Predavanje i kreativna radionica u Baderni||RELAZIONE E LABORATORIO CREATIVO A BADERNA
[lang_hr]U prostorijama Mjesnog odbora Baderna, u utorak je održano predavanje psihologinje Nataše Basanić Čuš i kreativna radionica roditelja i djece uključenih u projekt “Djeci našeg malog mjesta”.[/lang_hr]
[lang_it]Martedì, negli spazi del Comitato locale Baderna si è tenuta una relazione educativa guidata dalla psicologa Nataša Basanić Čuš e un laboratorio creativo per i genitori e bambini partecipi al progetto “Djeci našeg malog mjesta” (“Ai bambini del nostro piccolo paese”). [/lang_it]
[lang_hr]Na predavanju pod nazivom “Izazovi odgoja i postavljanje granica djeci” bilo je riječi o izazovima s kojima se susreću današnji roditelji te potrebi da se djeci postave jasne granice u odgoju, primjerene njihovoj dobi, pri čemu je važno razlikovati njihove želje od potreba.
Na kreativnoj su radionici izrađivane novogodišnje čestitke.[/lang_hr]
[lang_it]Alla relazione intitolata “Le sfide dell’educazione e l’impostazione dei limiti ai bambini” si è discusso sulle imprese difficili che i genitori incontrano nell’istruzione dei loro bambini e dei metodi su come differenziare i bisogni dei bambini dai loro desideri nell’impostazione dei limiti. In occasione delle festività natalizie, durante il laboratorio creativo, i bambini hanno creato biglietti d’auguri con l’aiuto dei loro genitori.[/lang_it]
[lang_hr]U projekt je uključeno dvadesetak mališana u dobi od 3 do 10 godina. Provodi ga Mjesni odbor Baderna, a uključuje sportsku, kreativnu i radionicu talijanskog jezika. Sufinanciraju ga Zaklada za poticanje partnerstva i razvoja civilnog društva i Grad Poreč.[/lang_hr]
[lang_it]Nel progetto è inclusa una decina di bambini dai 3 ai 10 anni. Il progetto, organizzato dal Comitato locale Baderna e cofinanziato dalla Fondazione per l’incentivazione del partenariato e lo sviluppo della società civile e la Città di Parenzo, comprende laboratori sportivi, creativi e il corso di lingua italiana. [/lang_it]
