Radionice “Rastimo zajedno PLUS” svakog utorka u Dnevnom boravku||LABORATORI “CRESCIAMO INSIEME” OGNI MARTEDÌ NEL SALOTTO DEL CS ROJC
[lang_hr]“Rastimo zajedno PLUS” je program za roditelje djece s poteškoćama u razvoju, kojeg provodi Obiteljski centar u Puli. Radionice će se u pravilu održavati svakog utorka u prostoru Dnevnog boravka DC‑a Rojc, ili iznimno, u prostoru Obiteljskog centra (Pula, Sergijevaca 2, 3. kat).[/lang_hr]
[lang_hr]Program je osmišljen u sklopu UNICEF‑a Hrvatske, a predstavlja ciklus od 11 edukativnih interaktivnih radionica u sklopu kojih roditelji imaju priliku razmijeniti iskustva i upoznati se s novim vještinama koje bi ih trebale osnažiti i poboljšati njihove roditeljske kompetencije. Osnovni cilj programa usmjeren je na pružanje podrške roditeljima da se lakše mogu suočavati s izazovima odgoja i odrastanja svoje djece.[/lang_hr]
[lang_it]“Rastimo zajedno PLUS” (“Cresciamo insieme PIÙ”) è un programma ideato per i genitori dei bambini con disturbi dello sviluppo, effettuato dal Centro per le famiglie a Pola. I laboratori si terranno ogni martedì nel Salotto del CS Rojc o eventualmente negli spazi del Centro (Pola, Via Sergia 2, III piano).
Il programma è ideato nell’ambito dell’UNICEF Croazia e comprende un ciclo di 11 laboratori educativi e interattivi durante i quali i genitori hanno l’opportunità di scambiare le proprie esperienze e conoscere nuove abilità per migliorare e rafforzare le loro competenze genitoriali. L’obiettivo fondamentale del programma è offrire sostegno ai genitori nel processo di educazione dei loro bambini con difficoltà nello sviluppo.[/lang_it]
[lang_hr]Ciklus od 11 radionica započeo je 2. prosinca, a održavat će se u pravilu jednom tjedno, svakog utorka od 17 do 19 sati, uz povremene pauze zbog nadolazećih blagdana. Ovaj program provodi se u tijesnoj suradnji Udruge za autizam Istra i Obiteljskog centra, kao i uz podršku DC‑a Rojc. Osim što je Udruga aktivno doprinijela informiranju članova i formiranju grupe, osmišljena je i organizirana i posebna aktivnost za djecu. Naime za vrijeme odvijanja radionica za roditelje, istovremeno se održavaju kreativne radionice za njihovu djecu. Voditeljice radionica za roditelje su djelatnice Obiteljskog centra: Irena Krajcar Kokalj i Ines Puhar.[/lang_hr]
[lang_it]Il ciclo educativo è iniziato il 2 dicembre e continuerà a svolgersi una volta alla settimana, al martedì dalle ore 17 alle 19, con alcune pause per le festività natalizie. Il programma è organizzato in collaborazione con l’Associazione per l’autismo Istria e il Centro per le famiglie, con il sostegno del Centro Sociale Rojc.
Bisogna evidenziare che mentre i genitori partecipano al programma educativo “Rastimo zajedno PLUS” i loro bambini hanno l’opportunità di accedere ai laboratori creativi che si svolgono simultaneamente.
I laboratori si svolgono sotto la guida delle lavoratrici al Centro per le famiglie Pola: Irena Krajcar Kokalj e Ines Puhar.[/lang_it]
