Završena izložbena turneja “Rudnici kulture”||TERMINATO IL TOUR ESPOSITIVO “RUDNICI KULTURE”

[lang_hr]U Prijedoru (BiH) je 13. pro­sin­ca zavr­še­na pos­ljed­nja izlož­ba u sklo­pu izlož­be­ne tur­ne­je “Rudnici kul­tu­re”, koja je zapo­če­la u Sloveniji (Trbovlje, Nova Galerija DDT, 03. – 08.11. te Idrija, zgra­da biv­šeg rud­nič­kog izvoz­nog stro­ja “INZAGHI”, 09. – 13.11.), nas­tav­lje­na u Srbiji (Boljevac, Kulturno-obra­zov­ni cen­tar, 15.11. – 19.11. i Aleksinac, Centar za kul­tu­ru i umet­nost, 20.11. – 24.11.) i Crnoj Gori (Mojkovac, Centar za kul­tu­ru, 26.11. – 30.11.), da bi zavr­ši­la u BiH (Banovići, “Radnički dom” Rudnika mrkog uglja Banovići, 02. – 06.12. i Prijedor, Muzej “Kozare”, 08. – 13.12.2014.). Putujuća izlož­ba bila je izu­zet­no dobro posje­će­na (ukup­no ju je vidje­lo više od 4.000 lju­di) te je iza­zva­la veli­ki inte­res medi­ja, tako da su je pri­lo­zi­ma popra­ti­le naci­onal­ne i regi­onal­ne TV pos­ta­je u svim gos­tu­ju­ćim zemljama.[/lang_hr]

[lang_it]Il 13 dicem­bre, a Prijedor (Bosnia ed Erzegovina), è ter­mi­na­ta l’ultima mos­tra nell’ambito del tour espo­si­ti­vo “Rudnici kul­tu­re” (“Le mini­ere cul­tu­ra­li”), ini­zi­ato in Slovenia (Trbovlje, Galleria Nuova DDT, 03−08÷11 e Idrija, “INZAGHI”, 09−13÷11), e con­ti­nu­ato in Serbia (Boljevac Centro cul­tu­ra­le-edu­ca­ti­vo, 26 – ³⁰⁄₁₁ e Aleksinac, Centro per la cul­tu­ra e l’arte, 20−24÷11), poi in Montenegro (Mojkovac, Centro per la cul­tu­ra, 26 – ³⁰⁄₁₁) per fini­re in BiH (Banovići, “Radnički dom”, 02−06÷12 e Prijedor, il Museo “Kozare”, 08 – 13/12/2014). Il tour espo­si­ti­vo è sta­to visi­ta­to da più di 4.000 per­so­ne e ha sus­ci­ta­to un gran­de inte­re­sse medi­ati­co. [/lang_it]

[lang_hr]Izložbena tur­ne­ja reali­zi­ra­na je uz pomoć lokal­nih suor­ga­ni­za­to­ra: Zavod za kul­tu­ro Delavski dom Trbovlje, Center za idrij­sko dediš­či­no – Idrija, Fondacija Balkankult inte­reg – Irig, udru­ga Terra Nostra – Mojkovac, JU “Javna bibli­ote­ka” – Banovići i Društvo urba­nih umjet­ni­ka “Manifest”- Prijedor, te uz finan­cij­sku pot­po­ru European Cultural Foundation (ECF), Zaklade “kul­tu­ra nova”, Ministarstva soci­jal­ne poli­ti­ke i mla­dih, Ministarstva kul­tu­re, Grada Labina i Istarske županije.[/lang_hr]

[lang_it]Il tour è sta­to reali­zza­to in col­la­bo­ra­zi­one con i co-orga­ni­zza­to­ri loca­li: Assessorato per la Cultura “Delavski dom” Trbovlje, Center za idrij­sko dediš­či­no – Idrija, la Fondazione Balkankult inte­reg – Irig, l’associazione Terra Nostra – Mojkovac, IP “Biblioteca pub­bli­ca” – Banovići e la Società degli artis­ti urba­ni “Manifest”- Prijedor, con il sup­por­to finan­zi­ario del­la European Cultural Foundation (ECF), del­la Fondazione “kul­tu­ra nova”, del Ministero del­la poli­ti­ca soci­ale e dei giova­ni, del Ministero del­la cul­tu­ra, del­la Città di Albona e del­la Regione Istriana.[/lang_it]

[lang_hr]Projekt “Rudnici kul­tu­re” bit će dovr­šen do kra­ja ove godi­ne izda­va­njem isto­ime­ne mono­gra­fi­je i doku­men­tar­nog DVD‑a te se nas­tav­lja i u 2015. godi­ni, u kojoj će pored dosa­daš­njih drža­va pro­jekt obu­hva­ti­ti i neke nove (Makedonija, Kosovo,…).[/lang_hr]

[lang_it]Il pro­get­to “Rudnici kul­tu­re” ter­mi­nerà quest’anno con la pub­bli­ca­zi­one dell’omonima mono­gra­fia e del docu­men­ta­rio, men­tre l’anno pro­ssi­mo si con­ti­nu­erà con il tour in altre loca­lità (Macedonia, Kosovo, ecc.)[/lang_it]

Izvor

Slika

• izložbena turneja "Rudnici kulture"