Apoteka na Artefiera sajmu u Bologni||LA GALLERIA APOTEKA ALL’ ARTEFIERA A BOLOGNA
[lang_hr]Radovima Tine Gverović, Marka Tadića i Matije Debeljuha, Apoteka I Prostor za suvremenu umjetnost bit će predstavljena na Artefiera sajmu u Bologni, od 23. do 26. siječnja. Predstavljanje Apoteke uključeno je u programsku sekciju “Focus East” selektora Marca Scotinija, kao jedina galerija iz Hrvatske.[/lang_hr]
[lang_it]La galleria e lo spazio per l’arte contemporanea Apoteka parteciperà all’Artefiera 2015 a Bologna, dal 23 al 26 gennaio, con i lavori di Tina Gverović, Marko Tadić e Matija Debeljuh. La presentazione dell’Apoteka è inclusa nel programma della selezione “Focus East” di Marco Scotini, come unica galleria dalla Croazia.[/lang_it]
[lang_hr]Tina Gverović, Marko Tadić i Matija Debeljuh bit će predstavljeni izborom recentnih radova. Tina Gverović izložit će crteže iz serije Parastates, prethodno predstavljene u TATE Modern u Londonu, Marko Tadić seriju kolaža Accumulation of Images from below i video instalaciju Until the breath of Air, a Matija Debeljuh fotografije i video iz serije Grad od čelika.
Za izbor umjetnika i radova odgovorna je Branka Benčić, nezavisna kustosica i umjetnička direktorica Apoteke.
Artefiera se otvara u četvrtak, 22. siječnja VIP programom za uzvanike, dok će za javnost biti otvorena od petka 23. siječnja do ponedjeljka 26. siječnja.
ARTEFIERA 2015 je 39. izdanje najznačajnijeg talijanskog umjetničkog sajma, a obuhvaća oko 215 izlagača: 188 galerija, 2000 umjetničkih radova i oko 1000 umjetnika. Mjesto je susreta galerista, umjetnika, kolekcionara, kustosa, kritičara, izdavača… uz bogat svakodnevni popratni program.
Focus East osim istoka Europe ove godine pomiče interes na umjetničke prakse Bliskog istoka, o čemu svjedoči i popratna izložba “Too Early, Too Late” koja se otvara u četvrtak 22. siječnja.
U vrijeme Fiere grad Bologna intenzivno sudjeluje u kulturnim i umjetničkim događanjima kroz program ART CITY.[/lang_hr]
[lang_it]Tina Gverović, Marko Tadić e Matija Debeljuh saranno rappresentati dai loro lavori più recenti. Tina Gverović esporrà i disegni della serie Parastates, presentata precedentemente a Londra nel museo TATE Modern, Marko Tadić si presenterà con la serie di collage Accumulation of Images from below e la video installezione Until the breath of Air, e Matija Debeljuh con fotografie ed il video della serie Grad od čelika (La città d’accaio).
La responsabile per la selezione degli artisti e dei lavori è Branka Benčić, curatrice indipendente e direttrice artistica della galleria Apoteka. [/lang_it]
