DND Poreč: predstavljen projekt “Stihovi ne priznaju granice”

16.01.2015.

[lang_hr]Porečko Društvo Naša dje­ca, 15. siječ­nja odr­ža­lo je kon­fe­ren­ci­ju za medi­je povo­dom pred­stav­lja­nja pro­jek­ta “Stihovi ne priz­na­ju gra­ni­ce”. Konferenciju su odr­ža­le pred­sjed­ni­ca Društva Sonja Kotur Lovreković i Vesna Milanović, vodi­te­lji­ca pro­jek­t­nih aktivnosti.

Projekt „Stihovi ne priz­na­ju gra­ni­ce“ sufi­nan­ci­ran je sred­stvi­ma Natječaja za male pro­jek­te u zajed­ni­ci „Mali pro­jek­ti za bolje sutra“ Zaklade za poti­ca­nje part­ner­stva i razvo­ja civil­nog druš­tva na teme­lju Sporazuma o part­ner­stvu s Gradovima i Općinama čla­no­vi­ma Fonda gra­do­va i općina.

Screen Shot 2015-01-16 at 11.16.32

Projekt je zapo­čeo 8. siječ­nja, a tra­ja­ti će do 20. trav­nja 2015. godi­ne. Ukupna vri­jed­nost pro­jek­ta je 15.825 kn, a od Zaklade je odo­bre­no 8.000 kn. Razlika će se osi­gu­ra­ti volon­ter­skim radom i donacijama.

Ciljevi pro­jek­ta su:

- pro­mo­vi­ra­nje inter­kul­tu­ral­nos­ti i mul­ti­kul­tu­ral­nos­ti u suži­vo­tu raz­li­či­tih etnič­kih gru­pa kao naj­ve­će vri­jed­nos­ti suvre­me­nog društva,

- pove­ća­ti svi­jest dje­ce i mla­dih kao i lokal­nog sta­nov­niš­tva o važ­nos­ti suži­vo­ta i nje­go­va­nja kul­tu­re tole­ran­ci­je i pri­ja­telj­stva pri­hva­ća­njem i uva­ža­va­njem kul­tu­ral­nih i naci­onal­nih raz­li­či­tos­ti i ljud­skih prava

- poti­ca­nje dje­ce na pisa­nje poezi­je na jezi­ci­ma koji­ma govo­re sta­nov­ni­ci Poreča i pore­šti­ne, a među­sob­no su raz­li­či­ti – na stan­dard­nom hrvat­skom, na čakav­skom dija­lek­tu, na tali­jan­skom, alban­skom i slo­ven­skom jezi­ku i samim time pri­do­no­si­ti bogat­stvu i raz­no­li­kos­ti druš­tve­nog živo­ta u Poreču.

Interkulturalnost, mul­ti­kul­tu­ral­nost i mul­ti­et­nič­nost su veli­ko bogat­stvo koje tre­ba stal­no nje­go­va­ti i razvi­ja­ti, bogat­stvo na čijem se odr­ža­va­nju tre­ba stal­no radi­ti kako se ne bi od „gru­me­na zla­ta“ pre­tvo­ri­lo u „kamen spo­ti­ca­nja“. Istarska župa­ni­ja je potre­bu odr­ža­va­nja tog bogat­stva ugra­di­la u Županijsku razvoj­nu stra­te­gi­ju 2011. – 2013. i to pre­ko stra­te­škog cilja 5, pri­ori­tet 5.3. – Razvoj više­kul­tu­ra­liz­ma (plu­ri­kul­tu­ra­liz­ma) i mul­ti­kul­tu­ra­liz­ma. Poreč kao grad u kojem suži­ve raz­li­či­te etnič­ke sku­pi­ne izlo­žen je veli­kom rizi­ku netr­pe­lji­vos­ti i neto­le­ran­ci­je. Potreba razvi­ja­nja suži­vo­ta i part­ner­stva ugra­đe­na je u Statut gra­da Poreča-Parenzo u član­ku 7. i član­ku 9. Projektom podi­že­mo svi­jest zajed­ni­ce o kon­ti­nu­ira­noj nuž­nos­ti rada na pre­ve­ni­ra­nju pro­ble­ma netr­pe­lji­vos­ti izme­đu raz­li­či­tih etnič­kih sku­pi­na koje žive u Poreču, pro­mo­vi­ra­mo inter­kul­tu­ral­nost, mul­ti­kul­tu­ral­nost, mul­ti­et­nič­nost i part­ner­stvo, odba­ci­va­nje ste­re­oti­pa, pri­hva­ća­nje raz­li­či­tos­ti, te stva­ra­mo otvo­re­nu, zdra­vu i tole­rant­nu zajednicu.

Projektom će biti obu­hva­će­ne dvi­je osnov­ne ško­le iz Poreča – OŠ Poreč i TOŠ-SEI Bernardo Parentin, osnov­na ško­la Tar – Vabriga i Slovensko kul­tur­no druš­tvo Oljka iz Poreča. Djeca će biti poti­ca­na na pisa­nje sti­ho­va na stan­dard­nom hrvat­skom jezi­ku, čakav­skom dija­lek­tu, tali­jan­skom i slo­ven­skom jezi­ku, te polaz­ni­ci nas­ta­ve alban­skog jezi­ka na alban­skom jezi­ku. Projektom je pla­ni­ra­no obu­hva­ti­ti 115 djece.

Voditelji i vodi­te­lji­ce aktiv­nos­ti i dje­ca će selek­ci­jom doći do dva­de­set naj­bo­ljih (cca. pet pje­sa­ma po jezi­ku). Autori oda­bra­nih pje­sa­ma će sudje­lo­va­ti na radi­oni­ci „Stihovi priz­na­ju srce“ na kojoj će biti upoz­na­ti s važ­noš­ću razvi­ja­nja inter­kul­tu­ral­nos­ti, uva­ža­va­nja i tole­ran­ci­je u svim sfe­ra­ma živo­ta, na kojoj će se među­sob­no upoz­na­ti, na kojoj će uči­ti dru­ga­či­je jezi­ke od onih koje poz­na­ju i na kojoj će nauči­ti da je srce uvi­jek srce, lju­bav uvi­jek lju­bav bilo na kojem jezi­ku bila napisana.

Glavni doga­đaj pro­jek­ta je dru­že­nje „Stihovi ne priz­na­ju gra­ni­ce“ kojeg smo veza­li za Svjetski dan pjes­niš­tva 21. ožuj­ka na kojem će mla­di auto­ri čita­ti oda­bra­ne sti­ho­ve na raz­li­či­tim jezi­ci­ma u pri­sut­nos­ti mul­ti­et­nič­ke publi­ke koja će aktiv­no sudje­lo­va­ti u doga­đa­nju time što će poku­ša­ti pre­ves­ti i razu­mje­ti te sti­ho­ve koji će biti pro­ji­ci­ra­ni na veli­ko platno.

Najljepši sti­ho­vi po izbo­ru samih auto­ra će potom, za vri­je­me pro­ljet­nih škol­skih praz­ni­ka uz muzi­ku i dobru zaba­vu biti gra­fi­ti­ma napi­sa­ni na zido­vi­ma dvo­ri­šta sta­rog remon­ta, popu­lar­nom okup­lja­li­štu kre­ativ­nih mla­dih lju­di Poreča.

Kao rezul­tat pro­jek­ta oče­ku­je se otvo­re­ni­ja i zdra­vi­ja zajed­ni­ca u kojoj je inter­kul­tu­ral­nost pri­ro­dan način živo­ta i funk­ci­oni­ra­nja, više tole­ran­ci­je i uva­ža­va­nja raz­li­či­tos­ti među pri­pad­ni­ci­ma etnič­kih gru­pa koje suži­ve u Poreču.

Projektom će se poka­za­ti da se i pisa­njem sti­ho­va, koji je inti­man, indi­vi­du­alan čin, može napra­vi­ti doga­đaj i akci­ja te će se sti­ho­vi napi­sa­ni na raz­li­či­tim jezi­ci­ma jav­no pro­či­ta­ti, razu­mi­je­ti i na zido­vi­ma zapi­sa­ti. Poslati će se jaka poru­ku da se sti­ho­vi­ma može razvi­ja­ti kul­tu­ra tole­ran­ci­je i pri­ja­telj­stva pri­hva­ća­njem i uva­ža­va­njem kul­tu­ral­nih i naci­onal­nih raz­li­či­tos­ti i ljud­skih pra­va kao naj­ve­ćih vri­jed­nos­ti suvre­me­nog društva.

DND Poreč je po svo­jem dosa­daš­njem radum za dje­cu i s dje­com pre­poz­nat i na naci­onal­noj razi­ni, a ta kva­li­te­ta je ove godi­ne podr­ža­na i od Nacionalne zak­la­de za razvoj civil­nog druš­tva. Upravni odbor Nacionalne zak­la­de dodi­je­lio je Institucionalnu podr­šku sta­bi­li­za­ci­ji i /ili razvo­ju udru­ge koja tra­je tri godi­ne. Podrška omo­gu­ća­va razvoj aktiv­nos­ti Društva, omo­gu­ća­va zapoš­lja­va­nje nove oso­be koja će se bavi­ti pro­jek­t­nim aktiv­nos­ti­ma Društva i pro­mo­ci­jom Društva.[/lang_hr]

Izvor

Slika