EKO tržnica u Rovinju||L’ECO MERCATO A ROVIGNO
[lang_hr]Nakon kraće pauze nastavlja se održavanje EKO tržnica u Rovinju. Prva ovogodišnja tržnica bit će održana u srijedu, 14. siječnja od 17 do 19 sati ispred osnovne škole Juraj Dobrila. Eko tržnicu organiziraju udruge ekoloških proizvođača Istarske županije Istarski Eko Proizvod i građanska inicijativa Grupa Solidarne razmjene Rovinj.[/lang_hr]
[lang_it]Dopo una breve pausa, ritorna il 14 gennaio l’ECO mercato a Rovigno, iniziativa ideata e realizzata dall’associazione dei produttori ecologici della Regione Istriana “Istarski Eko Proizvod” (Prodotto eco istriano) e il Gruppo per lo scambio solidale Rovigno.
L’ECO mercato si terrà ogni secondo mercoledì, dalle ore 17 alle 19, di fronte alla scuola elementare “Juraj Dobrila”.[/lang_it]
[lang_hr]EKO tržnice će se održavati svake druge srijede na prostoru ispred osnovne škole Juraj Dobrila, a same tržnice nisu zamišljene samo kao prodaja ekoloških proizvoda već kao manifestacija na kojoj se promovira zdrav način života, edukacija o ekološkoj i održivoj poljoprivredi kroz jačanje lokalne proizvodnje i stvaranja prehrambenog suvereniteta.
U suradnji sa Solidarnom Grupom iz Rovinja ova tržnica je postala mjesto druženja i dobre atmosfere, a svaki posjetitelj će se moći informirati o alternativnom modelu nabavke ekoloških proizvoda na info pultu solidarne grupe.[/lang_hr]
[lang_it]L’ECO mercato non è stato ideato solamente come vendita dei prodotti ecologici ma anche come una manifestazione dove si promuove uno sano stile di vita, l’educazione sull’agricoltura ecologica e sostenibile tramite lo sviluppo della produzione locale e la formazione dell’autonomia alimentare.
In collaborazione con il Gruppo per lo scambio solidale questo mercato è diventato un punto d’incontro in un’atmosfera positiva, inoltre, tutti gli interessati hanno l’opportunità di informarsi sul modello alternativo d’acquisto dei prodotti ecologici. [/lang_it]
