Izložba “BlackOUT” Gorana Škofića u Splitu||LA MOSTRA “BLACKOUT” DI GORAN ŠKOFIĆ A SPALATO

[lang_hr]Izložba BlackOUT Gorana Škofića, bit će otvo­re­na u pone­dje­ljak, 19. siječ­nja u 20 sati, u gale­ri­ji Praktika Kluba mla­dih Kocka u Splitu. Izložba je reali­zi­ra­na u sklo­pu pro­gra­ma NMG@PRAKTIKA koji u vodi udru­ga Mavena-36 nje­zi­nih čuda, a ovom izlož­bom se otva­ra tre­ća godi­na cik­lu­sa. [/lang_hr]

[lang_it]L’inaugurazione del­la mos­tra BlackOUT di Goran Škofić si ter­rà il 19 gen­na­io, alle ore 20, nel­la gal­le­ria Praktika del Club dei giova­ni Kocka a Spalato. La mos­tra è reali­zza­ta nel­l’am­bi­to del pro­gram­ma NMG@PRAKTIKA del­l’a­sso­ci­azi­one Mavena-36 nje­zi­nih čuda, e con ques­to even­to ini­zia il ter­zo anno del ciclo.[/lang_it]

[lang_hr]Pod nazi­vom BlackOUT izlo­že­na su tri rada, Pushing, Black i BlackOUT koji uspos­tav­lja­ju nove pros­tor­ne odno­se unu­tar split­ske gale­ri­je. Fizički pros­tor gale­ri­je gubi svo­je jas­ne kon­tu­re te ula­zi u odnos s viru­tal­nim pros­to­rom medi­ja u kojem Škofić stva­ra. Kao i u veći­ni rado­va iz umjet­ni­ko­va opu­sa i ovdje je sve­pri­sut­na figu­ra umjetnika.

U video ins­ta­la­ci­ji Pushing, s kojom se prvom susre­će­mo, figu­ra umjet­ni­ka u sma­nje­nom mje­ri­lu besko­nač­no i bez­us­pješ­no gura rub zida, toč­ni­je sam fizič­ki pros­tor koji taj zid defi­ni­ra. Na dnu dugog i mrač­nog hod­ni­ka, u video per­for­man­su Black, autor ne samo da gubi svo­ju tje­les­nost unu­tar medi­ja, on se pot­pu­no eli­mi­ni­ra sta­pa­ju­ći se s crnom poza­di­nom. Video ins­ta­la­ci­ja BlackOUT u bije­lom gale­rij­skom pros­to­ru stvar­ni pros­tor udvos­tru­ču­je u vir­tu­al­nom svi­je­tu video snim­ke. Prostori se pok­la­pa­ju, svi­je­tlo se gasi sin­kro­ni­zi­ra­no u jed­nom i dru­gom. Promatrač video snim­ku doživ­lja­va kao snim­ku u živo pros­to­ra galerije.

Zabavan, ali i zbu­nju­juć moment doga­đa se kad shva­ti da čovjek koji pali žaru­lju pos­to­ji isklju­či­vo u vir­tu­al­nom svi­je­tu, onom snim­lje­nom, pri­ka­za­nom na ekranu.

Gubitak jas­nih gra­ni­ca stvar­nog i vir­tu­al­nog, real­nog i ilu­zi­je, mjes­to je na kojem se pre­go­va­ra­ju iden­ti­te­ti suvre­me­nog čovje­ka, čovje­ka kojeg u vir­tu­al­nom svi­je­tu pred­stav­lja sam umjetnik.[/lang_hr]

[lang_it]Sotto il nome BlackOUT sono espos­te tre ope­re, Pushing, Black e BlackOUT, che sta­bi­lis­co­no nuovi rap­por­ti spa­zi­ali all’interno del­la gal­le­ria di Spalato. Lo spa­zio fisi­co del­la gal­le­ria per­de i suoi con­tor­ni chi­ari entran­do in rela­zi­one con lo spa­zio vir­tu­ale dei media cre­ati da Škofić. Come nel­la mag­gi­oran­za dei suoi lavo­ri pre­ce­den­ti anc­he in ques­to caso è pre­sen­te la figu­ra dell’artista. La per­di­ta di limi­ti chi­ari tra reale e vir­tu­ale, real­tà e illu­si­one diven­ta lo spa­zio di con­trac­cam­bio tra le iden­tità dell’individuo con­tem­po­ra­neo, rap­pre­sen­ta­to nel mon­do vir­tu­ale dal­lo ste­sso artista.[/lang_it]

[lang_hr]Goran Škofić rođen je 1979. u Puli. Diplomirao je na Umjetničkoj aka­de­mi­ji u Splitu u kla­si prof. Dana Okija 2005. godi­ne. U svo­jim rado­vi­ma Škofić auto­re­fe­ren­ci­jal­no istra­žu­je i pro­ble­ma­ti­zi­ra pozi­ci­ju poje­din­ca unu­tar raz­nih soci­jal­nih i druš­tve­nih sfe­ra. Društvena kon­tro­la, mani­pu­la­ci­ja, manj­ka­vost tije­la, druš­tve­ni aspek­ti i apsur­di sva­kod­nev­ni­ce stal­na su teme nje­go­vog rada. Škofićevi rado­vi uklju­ču­ju foto i video kola­že, video per­for­man­se, film i zvuk i pros­tor­ne ins­ta­la­ci­je. Škofić je izla­gao u broj­nim doma­ćim i ino­zem­nim gale­ri­ja­ma i muze­ji­ma, uklju­ču­ju­ći i pre­zen­ta­ci­je u umjet­nič­kim ins­ti­tu­ci­ja­ma te sudje­lo­vao na među­na­rod­nim fes­ti­va­li­ma i bije­na­li­ma. Godine 2009. dobit­nik je nagra­de Radoslav Putar kao naj­bo­lji hrvat­ski umjet­nik do 35 godi­na sta­ros­ti. Boravio je na umjet­nič­kim rezi­den­ci­ja­ma u Europi, Sjevernoj i Južnoj Americi.

Izložba je otvo­re­na do 29. siječ­nja, a može se pogle­da­ti rad­nim danom od 20 do 01 sat. [/lang_hr]

[lang_it]Goran Škofić è nato a Pola nel 1979. Si è laure­ato nel 2005 pre­sso l’Accademia del­le bel­le arti a Spalato. Ha pre­sen­ta­to i suoi lavo­ri in nume­ro­se gal­le­rie cro­ate ed este­re. Nel 2009 ha rice­vu­to il pre­mio Radoslav Putar per il migli­ore artis­ta cro­ato fino l’età di 35 anni. Ha vissu­to in Europa, nell’America set­ten­tri­ona­le e meri­di­ona­le nell’ambito di vari pro­gram­mi resi­den­zi­ali. Vive e lavo­ra a Zagabria.

La mos­tra rimar­rà aper­ta fino il 29 gen­na­io, e si può visi­ta­re ogni gior­no lavo­ra­ti­vo dal­le ore 20:00 alle 01:00.[/lang_it]

[lang_hr]NMG@PRAKTIKA je cik­lus samos­tal­nih izlož­bi mla­dih umjet­ni­ka iz Hrvatske i ino­zem­s­tva u gale­ri­ji Praktika u Domu mla­dih u Splitu, koji uklju­ču­je struč­nu podr­šku kod uobli­ča­va­nja kon­cep­ta izlož­be, pos­ta­va, pro­duk­ci­je novih rado­va, pre­zen­ta­ci­je, mar­ke­tin­ga i PRa. Dio je plat­for­me NMG NovoMedijska Galerija – plat­for­me suvre­me­ne novo­me­dij­ske umjet­nos­ti pokre­nu­ta 2010. sa ciljem da pre­zen­ti­ra i (ko)producira novo­me­dij­sku umjet­nost i umjet­ni­ke, poseb­no one mla­đe gene­ra­ci­je te da uspos­ta­vi i razvi­ja među­na­rod­ne surad­nje hrvat­skih i ino­zem­nih umjetnika.[/lang_hr]

[lang_it]NMG@PRAKTIKA è un ciclo di mos­tre per­so­na­li di giova­ni artis­ti cro­ati ed este­ri nel­la gal­le­ria Praktika del Centro per i giova­ni a Spalato, che offre il sup­por­to pro­fe­ssi­ona­le nell’ideazione del con­cet­to del­la mos­tra, nell’esposizione, pro­du­zi­one di nuove ope­re, pre­sen­ta­zi­one, mar­ke­ting e PR. Parte del­la piat­ta­for­ma per l’arte con­tem­po­ra­nea dei nuovi media – NMG NovoMedijska Galerija (NMG New Media art Gallery) è sta­ta avvi­ata nel 2010 con lo sco­po di pre­sen­ta­re, (co)produrre l’arte dei nuovi media e artis­ti, spe­ci­al­men­te quel­li del­la gene­ra­zi­one giova­ne, e di sta­bi­li­re e svi­lup­pa­re rap­por­ti inter­na­zi­ona­li tra gli artis­ti cro­ati e quel­li stra­ni­eri. [/lang_it]

[lang_hr]Kustosica izlož­be i pro­gra­ma NMG@PRAKTIKA je Natasha Kadin, autor tek­s­ta kata­lo­ga Tonči Kranjčević Batalić. Rad udru­ge Mavena podr­ža­va­ju Nacionalna zak­la­da za razvoj civil­nog druš­tva i Zaklada Kultura nova. Program NMG finan­ci­ra Ministarstvo kul­tu­re RH, Hrvatski audi­ovi­zu­al­ni cen­tar, Grad Split, Grad Zadar. Program se pro­vo­di uz podr­šku Koalicije udru­ga mla­dih i Multimedijalnog kul­tur­nog centra.[/lang_hr]

[lang_it]La cura­tri­ce del­la mos­tra e del pro­gram­ma NMG@PRAKTIKA è Natasha Kadin, l’autore del tes­to per il cata­lo­go è Tonči Kranjčević Batali. La Fondazione nazi­ona­le per lo svi­lup­po del­la soci­età civi­le e la Fondazione Kultura nova appog­gi­ano il lavo­ro dell’associazione Mavena. Il pro­gram­ma NMG è reali­zza­to gra­zie al sup­por­to finan­zi­ario del Ministero del­la cul­tu­ra del­la Croazia, il Centro audi­ovi­si­vo cro­ato, la Città di Spalato, la Città di Zara. Il pro­gram­ma viene reali­zza­to con il sup­por­to del­la Coalizione del­le orga­ni­zza­zi­oni dei giova­ni e il Centro mul­ti­me­di­ale cul­tu­ra­le.  [/lang_it]

Izvor

Slika

• galerija Praktika
• Goran Škofić
• Izložba BlackOUT
• Klub mladih Kocka
• udruga Mavena