Izložba fotografija Diane Kresh “Vital Signs” u Rojcu||LA MOSTRA DI FOTOGRAFIE DI DIANE KRESH “VITAL SIGNS” NEL CS ROJC
[lang_hr]Otvorenje izložbe fotografija američke autorice Diane Kresh “Vital Signs” bit će održano u srijedu, 21. siječnja u 19 sati u Dnevnom boravku DC‑a Rojc. Fotografije bilježe nekoliko posljednjih godina (2009. – 2013.) LGBT pokreta u SAD‑u.
Ova izložba organizirana je u suradnji s Veleposlanstvom SAD‑a i otvorenju će prisustvovati Christian Wright, Savjetnik u Uredu za odnose s javnošću. Veleposlanstvo SAD‑a promotor je umjetničke fotografije ove fotografkinje i istaknute aktivistkinje za LGBT prava te planira njezine fotografije izložiti diljem Hrvatske tijekom 2015. godine naglašavajući važnost poštovanja prije svega ljudskih prava, promičući jednakost svih građana i ohrabrujući zajednice da osiguraju pluralizam i interakciju različitih grupa u prepoznavanju zajedničkih vrijednosti.
Osim same izložbe fotografija, posjetitelji će imati prilike pogledati dokumentarni film “Citizen King”, koji će se prikazati povodom nedavne godišnjice rođenja (15. siječnja 1929.) Martina Luthera Kinga, velikog američkog humanitarca, aktivista i vođe pokreta za građanska prava afroameričkog stanovništva u SAD‑u.
Prije prikazivanja filma s nekoliko pjesama atmosferu će zagrijati pulski zbor “Praksa” koji je nastao s ciljem iskazivanja nezadovoljstva socio – ekonomskim stanjem u gradu i državi. Zbor će se publici u Dnevnom boravku predstaviti s pjesmama koje su stoljećima služile političkom osnaživanju obespravljenih i koje govore o društvenim razlikama u kojima živimo, klasnoj solidarnosti te nadilaženju nacionalnih barijera.
Izložba ostaje otvorena do 31. siječnja, a može se razgledati svaki radni dan od 17 do 21 sat u Dnevnom boravku DC‑a Rojc.[/lang_hr]
[lang_it]L’inaugurazione della mostra di fotografie dell’autrice americana Diane Kresh “Vital Signs” si terrà mercoledì, 21 gennaio, alle ore 19, nel Salotto del CS Rojc. Le fotografie documentano gli ultimi anni (2009 – 2013) del Movimento LGBT negli Stati Uniti.
Questa mostra è stata organizzata in collaborazione con l’Ambasciata degli Stati Uniti, alla cerimonia d’inaugurazione parteciperà Christian Wright, consigliere presso l’Ufficio relazioni con il pubblico. L’Ambasciata degli Stati Uniti è la promotrice delle opere di questa fotografa e nota attivista per i diritti della comunità LGBT e pianifica esporre le sue fotografie in tutta la Croazia durante l’anno 2015, evidenziando l’importanza dei diritti umani, promovendo l’uguaglianza di tutti i cittadini e incoraggiando le comunità al pluralismo e all’interazione tra i diversi gruppi nel riconoscimento dei valori comuni.
Inoltre, durante l’evento i visitatori avranno l’opportunità di guardare il documentario “Citizen King”, che sarà proiettato in occasione della nascita (15 gennaio 1929) di Martin Luther King, grande umanitario, attivista e leader della non violenza, ingaggiato nella lotta per i diritti civili degli afroamericani negli Stati Uniti.
Prima della visione del film, il pubblico sarà intrattenuto dal coro polese “Praksa” che è stato fondato con lo scopo di esprimere cantando l’insoddisfazione riguardo all’odierna situazione economica e sociale nella città e in Croazia.
La mostra rimarrà aperta fino al 31 gennaio e si può visitare durante i giorni lavorativi, dalle ore 17 alle 21, nel Salotto del CS Rojc.[/lang_it]
„BORBA KOJA JE POČELA U BIJESU, ZAVRŠILA JE U LJUBAVI!“
Diane Kresh
U posljednjih godinu dana dva ključna događaja vezana uz partnerske zajednice stvorila su velike prijepore u hrvatskom društvu: prvo je bio državni referendum krajem 2013. godine nakon kojeg je u Ustav RH unesena odredba prema kojoj je brak životna zajednica žene i muškarca, a drugi je odluka Hrvatskog sabora koji je u srpnju 2014. godine usvojio „Zakon o životnom partnerstvu“ kojeg sklapaju osobe istog spola pred matičarom. Posljedica toga je i prvo životno partnerstvo sklopljeno u Hrvatskoj početkom rujna 2014. godine.
U tom kontekstu zanimljivo je usporediti situaciju u Hrvatskoj s aktualnim događanjima u Sjedinjenim Američkim Državama gdje se također vodi živa borba između zagovornika i protivnika legalizacije istospolnih veza u obliku civilnog partnerstva ili/i u obliku istospolnog braka.
Naslov izložbe, kako navodi autorica, sugerira „živost svojstvenu trenutnoj razini aktivizma, ali i način kako se ta živost manifestira kroz retoriku organiziranih prosvjeda i kroz pravne borbe koje se vode na najvišim sudovima u državi“.
Serija počinje s fotografijama patchwork pokrivača (pokrivač od međusobno spojenih raznobojnih komada tkanine) koji su bili dio ogromnog patchwork pokrivača – poznatog pod imenom AIDS Memorial Quilt – izloženog na javnom prostoru National Mall‑a u Washingtonu tijekom mjeseca srpnja 2012. godine. Ovaj pokrivač – kao spomen na ljude koji su umrli od bolesti uzrokovanih virusom AIDS‑a i koji zbog društvene stigme često nisu imali prikladno obilježena grobna mjesta – prvo je prikazan kao dio kulturnog događanja pod nazivom The Smithsonian Folklife Festival, a zatim i tijekom Međunarodne konferencije o AIDS‑u 2012. godine.
Diane Kresh kaže: „Fotografije patchwork pokrivača iz Washingtona odražavaju povećanu toleranciju za LGBT zajednicu od vremena pojave AIDS‑a. Također podsjećaju i na evoluciju LGBT aktivizma i njegovog napredovanja od labavo formiranih tajnih klubova (npr. Mattachine Society) i „gerilskih“ organizacija (npr. ACT UP) prema sofisticiranom, pažljivo iskomuniciranom i dobro financiranom međunarodnom pokretu današnjice čiji se utjecaj reflektira i na nacionalne politike u SAD‑u.“
Serija fotografija završava sa spomen-pločom na zidu kluba Stonewall Inn u New Yorku – kultnom mjesto druženja LGBT osoba – koja je bila mjesto gdje su počeli nemiri i demonstracije izazvani policijskom racijom u ranim jutarnjim satima 28. lipnja 1969. godine.
Diane Kresh o tome kaže: “Nakon tih nemira, pokret prava homoseksualaca izašao je iz sjene. Upravo je prva Pride povorka održana u New Yorku u nedjelju, 28. lipnja 1970. godine na godišnjicu pobune. Borba koja je počela u bijesu, završila je u ljubavi.“ (Darija Tripalo)
O autorici fotografija:
Diane Kresh je ravnateljica Arlington County Public Library u Arlingtonu (Virginia). Prije tog imenovanja, radila je u Kongresnoj knjižnici 31 godinu. Kao gost američkog veleposlanstva u Hrvatskoj, u proljeće 2012. godine održala je niz predavanja o knjižničarstvu i modelu rada američkih knjižnica.
Diane Kresh je majka dvojice odraslih sinova, Nathaniela i Matthewa. Udala se za svoju partnericu Colleen Donnelly 31. svibnja 2012. godine.
