Klubodrom: Lenićeva lista||KLUBODROM: LA LISTA DI LENIĆ
[lang_hr]“Lenićeva lista” je novi program redatelja i kritičara Elvisa Lenića posvećen dokumentarnom filmu koji će početi u Klubu Pulske filmske tvornice 29. siječnja u 19 sati kultnim dokumentarcem kojim je redatelj Godfrey Reggio „pokušao razotkriti ljepoticu u zvijeri“, “Koyaanisqatsi” (1982). [/lang_hr]
[lang_it]Il nuovo programma del Club dell’associazione Pula Film Factory intitolato “Lenićeva lista” (La lista di Lenić), preparato dal regista e critico cinematografico Elvis Lenić, è dedicato al film documentaristico e inizierà il 29 gennaio, alle ore 19:00, con la proiezione del documentario di culto “Koyaanisqatsi” (1982) del regista Godfrey Reggio. [/lang_it]
[lang_hr]Prvi i najpoznatiji dio Qatsi trilogije kojom se sagledavaju različiti aspekti odnosa između ljudi, prirode i tehnologije, a koju još čine “Powaqqatsi” (1987) i „Naqoyqatsi“ (2002), sniman je od 1975. do 1982. godine. Naziv filma u čiju je izradu Reggio uključio dvojicu ključnih suradnika – majstora fotografije Rona Frickea i kompozitora Philipa Glassa – riječ je Hopi indijanaca kojom se označava „život izvan ravnoteže“.
Dokumentarac nema tradicionalnu radnju nego se pretežno sastoji od usporenih snimaka (slow motion) i time-lapse snimaka gradova i prirodnih krajolika diljem SAD‑a. Vizualna simfonijska pjesma ne sadržava dijaloge niti narativni glas – ona proistječe iz nizanja i suprotstavljanja slika i glazbe. „Ovi su filmovi bez riječi ne zbog manjka ljubavi spram jezika. To je zbog toga što, s mog gledišta, naš je jezik u stanju golemog poniženja. On više ne opisuje svijet u kojemu živimo“, objasnio je Reggio razlog nedostatka dijaloga. Na jednom drugom mjestu izjavio je kako ovakve filmove radi jer želi istrgnuti tradicionalni dio – radnju, karakterizaciju, priču – i u prvi plan staviti okolinu koja drugdje najčešće služi kao kulisa.
Cilj Qatsi filmova je stvaranje iskustva, dok na gledateljima preostaje iščitavanje značenja. Reggio je također kazao kako u njima nisu obrađene posljedice tehnologije i industrije. Nisu u pitanju one, smatra redatelj, nego činjenica da sve – politika, obrazovanje, državne i financijske strukture, jezik, kultura, vjera – postoji unutar tehnologije. „Mi ne upotrebljavamo tehnologiju, mi ju živimo. Tehnologija je postala sveprisutna poput zraka kojega udišemo.“
Ulaz na program je slobodan!
LENIĆEVA LISTA je filmski program kojega kritičar i redatelj Elvis Lenić posvećuje je dokumentarcima različitih tematika i stilskih pristupa. Namjera je obuhvatiti filmove različitih godišta i kinematografija, kao i rubna ostvarenja koja koketiraju s drugim filmskim rodovima (eksperimentalni, igrani i drugo), rukovodeći se prvenstveno umjetničkim, a ne trendovskim kriterijima.
GODFREY REGGIO: KOYAANISQATSI, dokumentarni, 1982, 86′, USA
Producent: Godfrey Reggio
Glazba: Philip Glass
Fotografija: Ron Fricke
Montaža: Alton Walpole, Ron Fricke
Produkcijska kuća: Institute for Regional Education[/lang_hr]
[lang_it]“Koyaanisqatsi” è il primo ed il più noto documentario della trilogia Qatsi che comprende ancora “Powaqqatsi” (1987) e “Naqoyqatsi” (2002). Il titolo del film, realizzato in collaborazione con il maestro della fotografia Ron Fricke ed il compositore Philip Glass, proviene dalla lingua degli indiani Hopi e significa “la vita fuori equilibrio”. Il documentario non possiede né una trama tradizionale né un dialogo, masi tratta di un collage di vari filmati, spesso accelerati o rallentati, di città e paesaggi degli Stati Uniti e che vogliono principalmente raffigurare lo sviluppo della civiltà attuale così come la conosciamo noi.
GODFREY REGGIO: KOYAANISQATSI, documentario, 1982, 86′, Stati Uniti
Produttore: Godfrey Reggio
Musica: Philip Glass
Fotografia: Ron Fricke
Montaggio: Alton Walpole, Ron Fricke
Casa editrice: Institute for Regional Education[/lang_it]
