Noć muzeja u Sveučilišnoj knjižnici||LA NOTTE DEI MUSEI NELLA BIBLIOTECA UNIVERSITARIA DI POLA
[lang_hr]Pulska Sveučilišna knjižnica čuva građu ključnu za povijesno i kulturološko razumijevanje grada i okruženja. U manifestaciju Noć muzeja, 30 siječnja, uključuje se prezentacijom zbirki: Spomen-soba A. Smareglije i Mije Mirkovića, Ostavštine E.Čalića, Pokrajinske knjižnice Istre (Bibliotece Provinciale) i Mornaričke knjižnice, registriranog spomenika kulture.[/lang_hr]
[lang_it]La Biblioteca universitaria di Pola conserva raccolte di libri e materiali fondamentali per la comprensione storica e culturale della città e dei suoi dintorni. La Biblioteca aderisce alla Notte dei musei, il 30 gennaio, con la presentazione delle raccolte La Sala memoriale dedicata ad A.Smareglia e Mio Mirković, L’eredità di E.Ćalić, della Bibliotece Provinciale e della Biblioteca della Marina austroungarica, monumento culturale registrato della Repubblica di Croazia.[/lang_it]
[lang_hr]Vrijedne zbirke i ostavštine smještene su na više lokacija u gradu. Kreće se od prve, glavne zgrade Knjižnice na Kaštelu, na adresi Herkulov prolaz 1, od kuda će djelatnici i volonteri, posjetitelje uputiti dalje. Ukoliko se prikupe pečati na svakoj od šest lokacija, može se osvojiti nagradno godišnje članstvo. Neće biti nagradnih pitanja niti provjere znanja, ali poželjno je da se na mrežnim stranicama informira o Sveučilišnoj knjižnici i zbirkama.[/lang_hr]
[lang_it]Queste raccolte di pregio saranno esposte in sei località polesi. La visita inizia dal principale edificio della Biblioteca (indirizzo: Herkulov prolaz 1), qui gli impiegati e i volontari informeranno i visitatori dove proseguire. Quelli che raccoglieranno i timbri da ogni località avranno l’occasione di vincere l’abbonamento annuale. [/lang_it]
