Dokumentarni film “Još jednom” u Dnevnom boravku||IL DOCUMENTARIO “JOŠ JEDNOM” NEL SALOTTO DI ROJC

[lang_hr]Film “Još jed­nom” sred­nje­me­traž­ni je doku­men­ta­rac (60′) koji pra­ti (lju­bav­ne) živo­te četi­ri lez­bij­ke i jed­ne trans oso­be tije­kom peri­oda od 7 godi­na – nji­ho­va intim­na pre­vi­ra­nja, pro­pi­ti­va­nja odno­sa i lju­bav­nih veza i nji­ho­vog roka tra­ja­nja. Protagonistička eki­pa koju čine vide­oumjet­ni­ca i foto­graf­ki­nja Ana Opalić, reda­telj i mon­ta­žer Noah Pintarić, spi­sa­te­lji­ca i vodi­te­lji­ca ‘Petog dana’ Mima Simić, stri­pa­ši­ca Helena Janečić, knji­žev­ni­ca Ivana Kovačić i nji­ho­ve part­ne­ri­ce (biv­še, sadaš­nje ili budu­će), gle­da­te­lje vode kroz uzbud­lji­ve (ili dosad­ne i pre­dvid­lji­ve, ali opet fas­ci­nant­ne) brza­ce svo­jih lju­ba­vi i lju­bav­nih brodoloma…

Film će biti pri­ka­zan 27. velja­če u 20 sati u Dnevnom borav­ku Društvenog cen­tra Rojc.[/lang_hr]

[lang_it]Il film “Još jed­nom” (Ancora una vol­ta; 60’) è un docu­men­ta­rio che segue le vite (amo­ro­se) di quat­tro lesbic­he e una per­so­na trans per il peri­odo di 7 anni – le varie fasi e i cam­bi­amen­ti che avven­go­no nel­le loro rela­zi­oni. I pro­ta­go­nis­ti del­le vicen­de sono la vide­oar­tis­ta e foto­gra­fa Ana Opalić, il regis­ta e mon­ta­to­re Noah Pintarić, la scrit­tri­ce e con­dut­tri­ce del pro­gram­ma tele­vi­si­vo “Peti dan” Mima Simić, la fumet­tis­ta Helena Janečić, la scrit­tri­ce Ivana Kovačić e le loro com­pag­ne (ex, attu­ali o futu­re) che guida­no il pub­bli­co attra­ver­so emo­zi­onan­ti (o a vol­te noiosi ma comunque affas­ci­nan­ti) sche­mi amo­ro­si e rela­zi­oni interrotte…

La pro­iezi­one del film si ter­rà vener­dì, 27 feb­bra­io alle ore 20 nel Salotto del Centro soci­ale Rojc.[/lang_it]

[lang_hr]Krenuvši s fil­mom “Još jed­nom” na tur­ne­ju po Hrvatskoj, eki­pa fil­ma želi stu­pi­ti u izra­van odnos s publi­kom koja film ina­če ne bi ima­la pri­li­ke pogle­da­ti. Turneja pru­ža pri­li­ku da se nakon pro­jek­ci­je kroz raz­go­vor s publi­kom otvo­ri pros­tor komu­ni­ka­ci­je, ali i pros­tor za neki novi film, film o publi­ci, film o pre­dra­su­da­ma – kako film­ske eki­pe koja putu­je Hrvatskom s tere­tom vlas­ti­tih pre­dra­su­da o “kon­zer­va­tiv­nim” i “libe­ral­nim” kra­je­vi­ma – tako i o pre­dra­su­da­ma publi­ke, kojoj je ovo možda prva pri­li­ka da nakrat­ko uđe u živo­te lju­di o čijim je živo­ti­ma odlu­či­va­la na nedav­nom referendumu.[/lang_hr]

Izvor

Slika

• Dokumentarni film "Još jednom"