Izdana kompilacija “Labinska scena Vol.1”||PUBBLICATO IL CD CHE PRESENTA LA SCENA MUSICALE DI ALBONA

[lang_hr]Kompilacija “Labinska sce­na Vol.1” koja je iziš­la kra­jem 2014. godi­ne pred­stav­lja jedins­tve­ni spo­me­nik vre­me­na, raz­gled­ni­cu naj­plod­ni­je godi­ne u glaz­be­nom stva­ra­laš­tvu Labina, biv­šeg rudar­skog gra­di­ća na isto­ku Istre. Među čak pet­na­est aktiv­nih autor­skih ben­do­va raz­no­li­kih žan­ro­va njih čak pet je u 2014. izda­lo album ili EP, uglav­nom za (tako­đer labin­skog) neza­vis­nog izda­va­ča OSA Media. Kompilacija je na dan izla­ska (1.11.2014.) kon­cert­no pro­mo­vi­ra­na, nas­tu­pom 11 izvo­đa­ča u kul­t­nom labin­skom klu­bu “Lamparna”, a cije­li je event zabi­lje­žen kame­ra­ma i pred­stav­ljen u sed­mo­mi­nut­nom videu “Ovo je Labin!”.[/lang_hr]

[lang_it]L’album “Labinska sce­na Vol.1” (La sce­na d’Albona Vol.1) pub­bli­ca­to da OSA Media alla fine dell’anno 2014 rap­pre­sen­ta un monu­men­to uni­co, una tes­ti­mo­ni­an­za dell’anno più pro­dut­ti­vo del­la sce­na musi­ca­le di Albona, un’ex cit­tà mine­ra­ria situ­ata nell’Istria ori­en­ta­le. Tra i quin­di­ci grup­pi albo­ne­si atti­vi, che cre­ano musi­ca di vario gene­re, per­fi­no cinque han­no pub­bli­ca­to un album duran­te l’anno scor­so. Al gior­no del­la pub­bli­ca­ti­one (il 1 novem­bre 2014), nel ben conos­ci­uto club “Lamparna” era sta­ta orga­ni­zza­ta la pro­mo­zi­one che inclu­de­va il con­cer­to con l’esibizione di 11 artis­ti. L’intero even­to è sta­to docu­men­ta­to e pre­sen­ta­to nel video “Ovo je Labin!” (Questa è Albona!). [/lang_it]

[lang_hr]Sama kom­pi­la­ci­ja “Labinska sce­na Vol.1” dos­tup­na je kao CD izda­nje i kao free MP3 dow­nlo­ad na Bandcamp stra­ni­ci izda­va­ča OSA Media.

Ambicija ove glaz­be­ne zajed­ni­ce je nas­ta­vi­ti s aktiv­nom pro­mo­ci­jom boga­te neza­vis­ne glaz­be­ne sce­ne Labina, a prvi je korak kon­cert­na pro­mo­ci­ja po Hrvatskoj. Najavljeni su slje­de­ći datumi:

10.04. Pula, Rock Caffe

17.04. Rijeka, Palach

27.06. Novigrad, Parkfest

Uz njih, u pla­nu je i veli­ko pred­stav­lja­nje Labinske sce­ne u Zagrebu, na počet­ku jesen­ske kon­cert­ne sezo­ne 2015.[/lang_hr]

[lang_it]“Labinska sce­na Vol.1” è dis­po­ni­bi­le come edi­zi­one su CD e come MP3 gra­tu­ito, sca­ri­ca­bi­le sul sito Bandcamp – OSA Media.

Si con­ti­nu­erà con la pro­mo­zi­one del­la sce­na alter­na­ti­va musi­ca­le di Albona con con­cer­ti in tut­ta la Croazia. Per ora sono annun­ci­ati i segu­en­ti concerti:

10 apri­le: Pola, Rock Caffe

17 apri­le: Fiume, Palach

27 giug­no: Cittanova, Parkfest[/lang_it]

Izvor

Slika

• "Ovo je Labin!"
• CD kompilacija "Labinska scena Vol.1"
• Klub Lamparna