IZLOŽBA ANNE FRANK – POVIJEST ZA SADAŠNJOST U LABINU||LA MOSTRA DEDICATA A ANNA FRANK AD ALBONA
[lang_hr]Izložba “Anne Frank – povijest za sadašnjost” bit će otvorena za javnost od 10. veljače do 28. veljače u Gradskoj knjižnici Labin. Otvorenje će započeti u 12 sati kratkim performansom Svi smo mi Anne koji su priredili učenici Srednje škole Mate Blažine Labin, a nakon prigodnog programa posjetitelje će kroz izložbu voditi volonteri – stručno obučeni učenici. Izložba na tridesetak izložbenih panela donosi brojne detalje iz života židovske djevojčice i njezine obitelji s kraja Drugog svjetskog rata, ali i aktualizira pitanje ponovne pojave nacističke ideologije u suvremenom svijetu. [/lang_hr]
[lang_it]La mostra “Anna Frank – il passato per il presente” sarà aperta del 10 al 28 febbraio nella Biblioteca civica di Albona. L’inaugurazione inizierà alle ore 12:00 con la breve performance “Svi smo mi Anne” (Tutti noi siamo Anna) preparato dagli alunni della Scuola media Mate Blažina Labin, dopo di che i presenti saranno guidati attraverso la mostra da volontari – alunni inclusi nel progetto, professionalmente preparati per questo lavoro. Questa mostra itinerante arriva ad Albona portandosi dietro gli aneddoti di vita dell’indimenticabile bambina ebrea e della sua famiglia nel periodo della fine della Seconda guerra mondiale. Narrati su trenta pannelli, si tratta di racconti che attualizzano la questione della ricomparsa dell’ideologia nazista nel mondo odierno. [/lang_it]
[lang_hr]Izložba je ostvarena u sklopu projekta Povijest za svijest, a organizatori su Hrvatska edukacijska i razvojna mreža za evoluciju sporazumijevanja (HERMES) i Kuća Anne Frank iz Amsterdama.
Djevojčica, u cijelom svijetu prepoznata kao simbol dječje žrtve holokausta, rođena je u Frankfurtu na Majni 1929. godine. Početkom okupacije Hitlerovih nacista, Frankovi sele u tajno skrovište, gdje Anne tijekom dvije godine piše dnevnik. U kolovozu 1944. zabilježen je posljednji zapis u dnevnik. Otkriveno je skrovište u kojem se s obitelji skrivala, petnaestogodišnja Anne umire u logoru, a jedini preživjeli član obitelji je Otto Frank, njezin otac, koji je i objavio dnevnik.
Izložba je već obišla četrdesetak zemalja, a u Hrvatskoj je već bila u Zagrebu, Rijeci, Splitu, Osijeku, Čakovcu, Daruvaru, Bjelovaru, Vrgorcu, Zadru i Puli. U Hrvatsku je dovedena u sklopu 750.000 kuna vrijednog projekta Povijest za svijest koji je financirala Europska unija i podržao predsjednik Ivo Josipović. Izložba putuje Hrvatskom uz pomoć lokalnih donacija koje je u slučaju Labina osigurao Labin – zdravi grad u suradnji s Gradskom knjižnicom Labin i Srednjom školom Mate Blažine.
Izložbu individualno možete razgledati u radno vrijeme Gradske knjižnice Labin. Za grupne posjete potrebno je prethodno se najaviti u Gradsku knjižnicu Labin.[/lang_hr]
[lang_it]La mostra è realizzata nell’ambito del progetto europeo “La storia per la coscienza” e grazie agli sforzi organizzativi investiti dalla rete croata pro educazione, sviluppo ed evoluzione comunicativa “Hermes” assieme alla nota “Casa di Anna Frank” di Amsterdam.
La mostra ha attraversato finora quaranta Paesi europei, è sbarcata in Croazia, ha fatto tappa a Zagabria, Fiume, Spalato, Osijek, Čakovec, Daruvar, Bjelovar, Vrgorac, Zara e Pola. È arrivata in Croazia nell’ambito del progetto “La storia per la coscienza”, con il valore di 750.000 kune assicurate dall’Unione Europea. La mostra è stata appoggiata dal presidente Ivo Josipović e si sposta grazie alle donazioni locali, in caso di Albona Labin – zdravi grad in collaborazione con la Biblioteca civica di Albona e la Scuola media Mate Blažina.
La mostra si può visitare nell’orario d’apertura della Biblioteca civica di Albona. Per le visite di gruppo bisogna preannunciarsi. [/lang_it]
