Izložba “Cvijina gradina” u galeriji c8||LA MOSTRA “CVIJINA GRADINA” NELLA GALLERIA C8

[lang_hr]Izložba “Cvijina gra­di­na – tra­gom zabo­rav­lje­ne proš­los­ti” bit će otvo­re­na u pul­skoj gale­ri­ji C8, 11. velja­če u 14 sati. Autorice izlož­be su Natalija Čondić (Arheološki muzej Zadar) i Marina Jurjević (Pučko otvo­re­no uči­li­šte Obrovac, Zavičajni muzej).[/lang_hr]

[lang_it]L’apertura del­la mos­tra “Cvijina gra­di­na – tra­gom zabo­rav­lje­ne proš­los­ti” (Cvijina gra­di­na – sul­le trac­ce di un passa­to dimen­ti­ca­to) si ter­rà mer­co­ledì, 11 feb­bra­io alle ore 14:00 nel­la gal­le­ria pole­se C8. Le autri­ce del­la mos­tra sono  Natalija Čondić (Museo arc­he­olo­gi­co di Zara) e Marina Jurjević (Università popo­la­re aper­ta di Obrovac, Mueso arc­he­olo­gi­co ter­ri­to­ri­ale). [/lang_it]

[lang_hr]Izloženi pos­tav pred­stav­lja arhe­olo­ški loka­li­tet Cvijina gra­di­na u Kruševu kod Obrovca. Riječ je o vrlo vri­jed­nom nala­zi­štu čije je istra­ži­va­nje zapo­če­lo vrlo rano, u prvim godi­na­ma 20. sto­lje­ća. Nakon goto­vo sto­go­diš­nje stan­ke, arhe­olo­ške rado­ve na gra­di­ni nas­ta­vio je Arheološki muzej Zadar. Od 1999. godi­ne do danas pro­ve­de­no je ukup­no 9 kam­pa­nja finan­ci­ra­nih sred­stvi­ma Ministarstva kul­tu­re RH, a u tri kam­pa­nje i dodat­nim sred­stvi­ma Grada Obrovca.

Cvijina gra­di­na je nase­lje kojeg su osno­va­li sta­ri Liburni, naj­vje­ro­jat­ni­je već počet­kom željez­no­ga doba (9./8. st. pr. Kr.). Zbog povolj­nog geograf­skog polo­ža­ja i kao istak­nu­ti cen­tar jed­ne libur­n­ske opći­ne, nase­lje je nas­ta­vi­lo život tije­kom antič­kog raz­dob­lja i pos­ta­lo rim­ska civi­tas – grad­ska auto­no­mi­ja rim­skog tipa. Arheološkim istra­ži­va­nji­ma unu­tar nase­lja otkri­ve­ni su zido­vi kuća koje su tlo­crt­nom i pros­tor­nom dis­po­zi­ci­jom pra­po­vi­jes­ne, odnos­no gra­đe­ne istim nači­nom kao i u dru­gim libur­n­skim nase­lji­ma kao jed­no­pros­tor­ne pra­vo­kut­ne pri­zem­ni­ce rađe­ne usu­ho, s podo­vi­ma od nabi­je­ne gline.

Izložba Cvijina gra­di­na – tra­gom zabo­rav­lje­ne proš­los­ti kon­ci­pi­ra­na je u dva dije­la. U prvom dije­lu dono­si se kra­tak pre­gled povi­jes­nih pri­li­ka na podru­čju sje­ver­ne Dalmacije, s poseb­nim osvr­tom na obro­vač­ko podru­čje, tije­kom pra­po­vi­jes­nih raz­dob­lja i anti­ke. Također, obra­đu­ju se vrste i obli­ci nase­lja i ritu­ala sahra­nji­va­nja pokoj­ni­ka tije­kom željez­nog doba i anti­ke. Drugi dio posve­ćen je samom loka­li­te­tu Cvijina gra­di­na u Kruševu. Nakon detalj­nog opi­sa gra­di­ne dono­si se pre­gled sta­rih i novi­jih arhe­olo­ških istra­ži­va­nja, te se suk­lad­no nji­ho­vim rezul­ta­ti­ma nase­lje na gra­di­ni pred­stav­lja naj­pri­je kao utvr­da sta­rih Liburna i potom kao zna­ča­jan rim­ski grad (civi­tas).

Sve su teme pre­zen­ti­ra­ne na 17 izlož­be­nih panoa s tek­s­to­vi­ma i foto­gra­fi­ja­ma, a u pet vitri­na izlo­že­na su ukup­no 202 pred­me­ta iz libur­n­skog i rim­skog razdoblja.

Izložba je popra­će­na boga­to ilus­tri­ra­nim kata­lo­gom na 62 stranice.[/lang_hr]

[lang_it]L’esposizione pre­sen­ta la loca­lità arc­he­olo­gi­ca di Cvijina gra­di­na a Kruševo, vici­no a Obrovac,  un sito arc­he­olo­gi­co di gran valo­re sto­ri­co e cul­tu­ra­le. Le ricer­c­he sono ini­zi­ate agli ini­zi del XX seco­lo e dopo una pausa di quasi cent’anni il Museo arc­he­olo­gi­co di Zara ha deci­so di con­ti­nu­are il lavo­ro. Dal 1999 fino ad oggi sono sta­ti com­pi­uti nove sca­vi, finan­zi­ati dal Ministero del­la cul­tu­ra del­la Repubblica di Croazia, e tre cam­pag­ne appog­gi­ate dal­la Città di Obrovac.

La mos­tra pre­sen­ta foto­gra­fie e tes­ti espos­ti su 17 panel­li e 5 vetri­ne con 202 ogget­ti dell’era libur­ni­ca e roma­na. “Cvijina gra­di­na – tra­gom zabo­rav­lje­ne proš­los­ti” è accom­pag­na­ta da un cata­lo­go su 62 pagi­ne, ric­co di illustrazioni.[/lang_it]

Izvor

Slika

• ARHEOLOŠKI MUZEJ ISTRE
• galerija C8
• izložba "Cvijina Gradina - tragom zaboravljene prošlosti"
• Marina Jurjević
• Natalija Čondić