Izložba fotografija „Vallelunga Dreams“ u kinu Valli||LA MOSTRA DI FOROGRAFIE “VALLELUNGA DREAMS” NEL CINEMA VALLI
[lang_hr]Otvorenje izložbe fotografija “Vallelunga Dreams” Zlatka Gotovca i Mihaele Tikvicki bit će održano u petak, 6. ožujka s početkom u 19 sati, u foajeu pulskog Kina Valli. Glavni motiv ove serije fotografija jest vječna inspiracija temeljena na posebnosti i intrigantnosti ženskog duha i pojave.[/lang_hr]
[lang_it]L’inaugurazione della mostra fotografica “Vallelunga Dreams” di Zlatko Gotovac e Mihalela Tikvicki si terrà venerdì, 6 marzo con inizio alle ore 19, nell’atrio del Cinema Valli a Pola. Il motivo principale che si protrae in questa serie di fotografie è l’ispirazione eterna basata sul fascino e l’unicità dello spirito e dell’aspetto femminile. [/lang_it]
[lang_hr]Uz polazište kroz slikovnu priču Pule i građana koji u njemu žive, riječ je o jedinstvenoj izložbi koja uključuje osamnaest fotografija u boji velikog formata na kojima se nalaze žene i djevojke našega grada (Dora Roce Grbac, Ana Lučić, Maja Obradović, Mihaela Tikvicki, Irena Kuhar Giorgi, Ivana Cetina, Sanda Adamić, Maja Sabljak, Elza Legović, Iva Vitasović, Michelle Korenić, Tea Flego, Nika Spasić, Estella Zanetti, Zoja Poropat, Klara Bakija, Nives Galić i Martina Srdojević) tematski fotografiranih u razdoblju od šesnaest mjeseci.
Uz znakovit naziv „Vallelunga Dreams“, fotografije su u cijelosti izvedene pred autentičnim kulisama bivše vojarne u pulskom zaljevu na prostoru Vallelunge, na vrlo osebujan način ostvaruju sinergiju autorovog viđenja, interijera prošlih vremena, te gracioznosti, elegancije i profinjenosti ženskog univerzuma.
Ovom izložbom autori ujedno prenose čestitke povodom 8. ožujka – Međunarodnog dana žena.
Podršku realizaciji izložbe pružili su: Grad Pula, Trapan vino, Delikatese Tina i Kino Valli.[/lang_hr]
[lang_it]Partendo dall’idea di voler raccontare una storia illustrata su Pola e le sue cittadine, si tratta di una mostra unica che comprende diciotto fotografie a colore di grandi dimensioni che rappresentano ragazze e donne della nostra città (Dora Roce Grbac, Ana Lučić, Maja Obradović, Mihaela Tikvicki, Irena Kuhar Giorgi, Ivana Cetina, Sanda Adamić, Maja Sabljak, Elza Legović, Iva Vitasović, Michelle Korenić, Tea Flego, Nika Spasić, Estella Zanetti, Zoja Poropat, Klara Bakija, Nives Galić e Martina Srdojević) fotografate nell’arco di sei mesi.
Tutte le fotografie sono state scattate nell’area dell’ex caserma situata nel golfo polese, sul territorio di Vallelunga, creando una sinergia particolare tra gli ambienti di un’era passata e la grazia, l’eleganza e la delicatezza dell’universo femminile.
L’esposizione è stata pianificata in occasione dell’8 marzo – Giornata internazionale della donna e realizzata grazie al supporto di: Città di Pola, Trapan vino, Delikatese Tina e Kino Valli.[/lang_it]
