Najpoznatije Rodinove skulpture u Zagrebu||LE PIÙ CELEBRI SCULTURE DI RODIN A ZAGABRIA
[lang_hr]Izložba naziva “Rodin u Meštrovićevom Zagrebu” bit će otvorena 5. svibnja u zagrebačkom Umjetničkom paviljonu gdje će biti izloženo čak sedamdesetak djela čuvenog francuskog kipara Augustea Rodina među kojima su najpoznatiji “Mislilac”, “Poljubac”, “Vrata pakla”, “Brončano doba” i “Čovjek koji hoda”. Ova zagrebačka izložba dogovorena je tijekom festivala hrvatske kulture u Francuskoj “Croatie, la voici” u sklopu kojeg je prije tri godine upravo u pariškom Muzeju Rodin bila postavljena izložba skulptura Ivana Meštrovića. Uzvratna izložba organizirana je u sklopu festivala “Rendez-vous” kojim se francuska kultura predstavlja hrvatskoj publici. Rodinova djela gostovat će i u Splitu gdje će u Galeriji Meštrović 8. svibnja biti otvorena izložba “Rodinova Meditacija u Splitu”.[/lang_hr]
[lang_it]L’inaugurazione della mostra intitolata “Rodin u Meštrovićevom Zagrebu” (Rodin nella Zagabria di Meštrović) si terrà il 5 maggio nell’Art Pavilion a Zagabria dove saranno esposte addirittura settanta opere del celebre scultore francese Auguste Rodin, tra cui anche le più note “Il pensatore”, “Il bacio”, “La porta dell’inferno”, “L’età del bronzo” e “L’uomo che cammina”. Questa mostra è stata concordata tre anni fa durante il festival della cultura croata in Francia “Croatie, la voici”, quando nel Museo Rodin a Parigi erano state presentate le opere di Ivan Meštrović. Ora invece, la cultura francese verrà avvicinata al pubblico croato nell’ambito del festival “Rendez-vous”. I marmi di Rodin saranno presentati pure a Spalato, l’8 maggio, nella Galleria Meštrović sotto il nome “La meditazione di Rodin a Spalato”. [/lang_it]
[lang_hr]Ovaj izložbeni projekt potpisuju Catherine Chevillot, ravnateljica Muzeja Rodin iz Pariza i Andro Krstulović Opara, ravnatelj Muzeja Ivana Meštrovića. Valja podsjetiti da su djela Augustea Rodina već gostovala u Hrvatskoj i to daleke 1968. godine, također u zagrebačkom Umjetničkom paviljonu.[/lang_hr]
[lang_it]Il progetto è condotto da Catherine Chevillot, direttrice del Museo Rodin di Parigi e Andro Krstulović Opara, direttore del Museo Ivan Meštrović. Vale ricordare che le opere di Auguste Rodin erano già state ospitate in Croazia nel lontano 1968, altrettanto nell’Art Pavilion zagabrese.[/lang_it]
