Noć muzeja u Poreču privukla je mnogobrojne posjetitelje||Più di 3000 VISITATORI ALLA NOTTE DEI MUSEI A PARENZO

[lang_hr]Program poreč­ke Noći muze­ja, zapo­čeo je vrlo posje­će­nom dje­čjom radi­oni­com gdje su mali­ša­ni sami izra­di­li svo­je knji­ži­ce s omi­lje­nim recep­ti­ma te iste ukra­si­li crte­žom i kola­žom. Voditeljica radi­oni­ce bila je Sabina Damiani.[/lang_hr]

[lang_it]Il pro­gram­ma del­la Notte dei musei a Parenzo è ini­zi­ato con un labo­ra­to­rio cre­ati­vo dedi­ca­to ai raga­zzi. I nume­ro­si par­te­ci­pan­ti han­no cre­ato i pro­pri libri con le ricet­te pre­fe­ri­te, che han­no poi deco­ra­to con diseg­ni e col­la­ge. Il labo­ra­to­rio era con­dot­to da Sabina Damiani. [/lang_it]

[lang_hr]Posjetitelji su ima­li pri­li­ku raz­gle­da­ti izlož­bu „Danas na meni­ju: 50 godi­na Turističko – ugos­ti­telj­ske ško­le Antona Štifanića u Poreču“ uz struč­no vod­stvo Bojana Horvata te raz­gle­da­ti arhe­olo­ške son­de u pri­zem­lju pala­če Sinčić uz objaš­nje­nja Davora Munde i Gaetana Benčića.

Veliki je inte­res poka­zan za pre­da­va­nje struč­nih dje­lat­ni­ka muze­ja o povi­jes­ti Istarske sabor­ni­ce kao i za pro­jek­ci­ju foto­gra­fi­ja raza­ra­nja gra­da usli­jed savez­nič­kih bom­bar­di­ra­nja u Drugom svjet­skom ratu.[/lang_hr]

[lang_it]I visi­ta­to­ri ave­va­no l’occasione di vede­re la mos­tra “Oggi sul menù: 50 anni del­la Scuola turis­ti­co-alber­g­hi­era Anton Štifanić di Parenzo” accom­pag­na­ti dal­la guida pro­fe­ssi­ona­le Bojan Horvat, inol­tre, si pote­va­no osser­va­re le son­de arc­hi­tet­to­nic­he nel pian­ter­re­no del pala­zzo Sinčić  ascol­tan­do le spi­ega­zi­oni di Davor Munda e Gaetano Benčić.

 Il pub­bli­co ha mos­tra­to gran­de inte­re­sse per la rela­zi­one pub­bli­ca dei pro­fe­ssi­onis­ti muse­ali sul­la sto­ria del­lo Sabor Istriano, come pure per la pro­iezi­one del­le foto­gra­fie antic­he che docu­men­ta­no la dis­tru­zi­one del­la cit­tà causa­ta dal bom­bar­da­men­to duran­te la Prima guer­ra mondiale.[/lang_it]

[lang_hr]Nakon edu­ka­tiv­nog dije­la pro­gra­ma, sli­je­dio je onaj zabav­ni. Članovi Društva pri­ja­te­lja Giostre uve­se­li­li su broj­nu publi­ku upri­zo­re­njem dram­ske pred­sta­ve Oštarija poli Franka.[/lang_hr]

[lang_it]Il pro­gram­ma edu­ca­ti­vo era segu­ito da quel­lo d’intrattenimento. I mem­bri dell’Associazione ami­ci del­la Giostra han­no dilet­ta­to i pre­sen­ti con l’esibizione del­lo spet­ta­co­lo “Oštarija poli Franka” (L’osteria da Franco).[/lang_it]

[lang_hr]Program se nas­ta­vio do kas­nih večer­njih sati odlič­nim nas­tu­pom per­ku­si­onis­ta iz Zagreba Marka Šturmana, Kazimira Mikašeka, Dejana Perčića, Ivane Bubnjević i Slavena Damjanića, a za ples­nu radi­oni­cu „Ritam bub­nje­va za dušu“ pobri­nu­la se Edita Valentić.[/lang_hr]

[lang_it]Il pro­gram­ma è con­ti­nu­ato con l’eccellente con­cer­to dei per­cu­ssi­onis­ti di Zagabria – Marko Štruman, Krešimir Mikašek, Dejan Perčić, Ivana Bubnjević e Slaven Damjanić – ed il labo­ra­to­rio di dan­za “Ritam bub­nje­va za dušu“ (Il rit­mo del tam­bu­ro per l’anima) con­dot­to da Edita Valentić.[/lang_it]

[lang_hr]Sadržaje 10. Noći muze­ja u Poreču popra­ti­lo je više od tri sto­ti­ne posjetitelja.[/lang_hr]

[lang_it]Più di tre mila visi­ta­to­ri han­no vis­to il pro­gram­ma del­la deci­ma Notte dei Musei a Parenzo.[/lang_it]

Izvor

Slika

• Istarska sabornica
• Noć muzeja
• Zavičajni muzej Poreč