Otvorena izložba “Nikada i nigdje više”||APERTA LA MOSTRA “Perché non accada mai più. Ricordiamo”

[lang_hr]Izložba sli­ka “Nikada i nig­dje više”, koja pri­ka­zu­je stra­da­va­nja oso­ba s inva­li­di­te­tom u vri­je­me vla­da­vi­ne Hitlera, otvo­re­na je 23. velja­če u pul­skoj Središnjoj knjižnici.[/lang_hr]

[lang_it]La mos­tra di foto­gra­fie “Nikada i nig­dje više” (Perché non acca­da mai più. Ricordiamo), che docu­men­ta lo ster­mi­nio del­le per­so­ne con disa­bi­lità duran­te il domi­nio di Hitler, è sta­ta aper­ta il 23 feb­bra­io nel­la Biblioteca cen­tra­le pole­se. [/lang_it]

[lang_hr]Gostovanje izlož­be u Puli orga­ni­zi­ra­li su Zajednica save­za oso­ba s inva­li­di­te­tom Hrvatske i Društvo mul­ti­ple skle­ro­ze Istarske župa­ni­je u surad­nji s Gradskom knjiž­ni­com i čita­oni­com Pula, struč­ni surad­ni­ci su Igor Jovanović i Igor Šaponja, a pokro­vi­telj Grad Pula.

Zajednica save­za oso­ba s inva­li­di­te­tom Hrvatske uklju­či­la se u među­na­rod­ni pro­jekt istra­ži­va­nja stra­da­va­nja oso­ba s inva­li­di­te­tom u kon­cen­tra­cij­skim logo­ri­ma u vri­je­me Drugog svjet­skog rata. Nakon Zagreba i Napulja, Pula je dobi­la pri­li­ku ugos­ti­ti impre­siv­nu izlož­bu “Nikada i nig­dje više”, koja će se moći pogle­da­ti od 23. do 28. velja­če. Izložba je edu­ka­tiv­nog karak­te­ra, a uz foto­gra­fi­je i poprat­ni tekst sadr­ža­va te krat­ki film o stradavanju.[/lang_hr]

[lang_it]La mos­tra è sta­ta orga­ni­zza­ta dall’Unione del­le fede­ra­zi­oni dei disa­bi­li del­la Croazia e dall’Associazione scle­ro­si mul­ti­pla del­la Regione Istriana in col­la­bo­ra­zi­one con la Biblioteca civi­ca e sala di let­tu­ra Pola, con l’aiuto degli esper­ti Igor Jovanović e Igor Šaponja e il patro­ci­nio del­la Città di Pola.

L’Unione del­le fede­ra­zi­oni dei disa­bi­li del­la Croazia ha ade­ri­to al pro­get­to inter­na­zi­ona­le di ricer­ca rigu­ar­do allo ster­mi­nio del­le per­so­ne disa­bi­li nei cam­pi di con­cen­tra­men­to duran­te la Seconda guer­ra mon­di­ale. Dopo Zagabria e Napoli, la mos­tra iti­ne­ran­te “Perché non acca­da mai più. Ricordiamo“ arri­va a Pola e si potrà visi­ta­re dal 23 al 28 febbraio.[/lang_it]

[lang_hr]Izložbom se želi pri­zva­ti sje­ća­nja gra­đa­na na straš­na stra­da­va­nja za vri­je­me Hitlerove vla­da­vi­ne, s poseb­nim nagla­skom na nacis­tič­ka istreb­lje­nja oso­ba s inva­li­di­te­tom i zlo­glas­ni plan T4. U okvi­ru izlož­be pri­ka­zu­je se i film koji obje­di­nju­je povi­jest nas­tan­ka logo­ra Auschwitz, mons­tru­oz­ne meto­de ubi­ja­nja te pos­tu­pa­nja s oso­ba­ma s invaliditetom.[/lang_hr]

[lang_it]La mos­tra inten­de ono­ra­re la memo­ria dei disa­bi­li vit­ti­me inno­cen­ti del­la fol­lia nazis­ta, un’iniziativa impor­tan­te che fa riflet­te­re su uno degli aspet­ti meno noti, ma non per ques­to meno tra­gi­ci, dell’Olocausto – il fami­ge­ra­to piano T4 che vede­va i disa­bi­li come un peso per la soci­età. Nell’ambito del­la mos­tra si può vede­re pure un film che docu­men­ta la cre­azi­one del cam­po di con­cen­tra­men­to Auschwitz, i meto­di di ucci­si­one mos­tru­osi e il trat­ta­men­to del­le per­so­ne con disabilità.[/lang_it]

Izvor

Slika

• GRADSKA KNJIŽNICA I ČITAONICA PULA
• izložba slika "Nikada i nigdje više"