BIJELE VEČERI: „NEMA ZEMLJE ZA STARCE“||BIJELE VEČERI: “NON È UN PAESE PER I VECCHI”
[lang_hr]Književno-filmske Bijele večeri Kluba Pulske filmske tvornice nastavljaju s programom ovoga četvrtka, 5. ožujka, u 19 sati, a na tapetu će biti višestruki dobitnik Oscara „Nema zemlje za starce“ Joela i Ethana Coena iz 2007. godine. Film je snimljen po romanu „Ovo nije zemlja za starce“ kultnog američkog pisca Cormaca McCarthyja objavljenom 2005. godine.[/lang_hr]
[lang_it]Nel Club dell’associazione Pula Film Factory si continua con l’evento intitolato Bijele večeri (Notti bianche), dedicato alla letteratura e al cinema, preparato dallo giornalista Boris Vincek. Questo giovedì, 5 marzo alle ore 19, sarà proiettato “Non è un paese per i vecchi”, un film dei fratelli Coen del 2007, premiato più volte con l’Oscar. Questo capolavoro è tratto dall’omonimo romanzo creato nel 2005 dallo scrittore statunitense di culto Cormac McCarthy.
L’ingresso all’evento è gratuito![/lang_it]
[lang_hr]„Ovo nije zemlja za starce“ brutalan je i gotovo naturalistički roman jednog od najpriznatijih američkih autora današnjice Cormaca McCarthyja. Radnja romana smještena je u blizini granice između Meksika i SAD‑a, dakle u južnom Teksasu, a pripovjedač sumanute priče o kupoprodaji velike količine droge pošloj po zlu je stari šerif Ed Tom Bell. Nakon eksplozivnog početka romana u kojemu poslije obračuna dviju bandi lovac Llewelyn Moss odlazi s 2,4 milijuna dolara, čitatelji se susreću s psihopatom i ubojicom Antonom Chigurhom koji pod svaku cijenu želi vratiti novac svom gazdi. Slijedi intenzivna igra mačke i miša koju nitko ne može zaustaviti, pa ni šerif Bell, i u kojoj Chigurh poprima gotovo demonske karakteristike.
Filmska adaptacija braće Coen vjerna je izvorniku i okuplja impresivnu glumačku ekipu s Tommy Lee Jonesom (šerif Bell) na čelu. Lik psihopata Chigurha tumači Oskarom nagrađen Javier Bardem, koji je zasigurno najveći adut ovog napetog i uspješnog filma. Braća Coen su u njemu do savršenstva razvili formulu nezavisnog filma koji privlači mase, a i Američka filmska akademija je ovu parabolu o borbi između dobra i zla, svjetla i tame, zdravog razuma i nezaustavljivog ludila nagradila Oskarima za najbolji film, režiju i adaptirani scenarij.
Ulaz na program je besplatan!
BIJELE VEČERI je program Kluba PFT‑a kojega vodi novinar u kulturi Boris Vincek. Iz mjeseca u mjesec on dovodi ekranizacije popularnih (i manje poznatih) romana i kratkih priča te je strukturiran poput kluba čitatelja. Projekcijama prethodi kratak uvod u film i roman, a nakon gledanja slijedi diskusija s gledateljima. Koncept Bijelih večeri pretpostavlja da je publika unaprijed pročitala knjigu kako bi diskusija o adaptaciji i prijelazu priče sa stranice na ekran bila zanimljivija i potpunija.
OSNOVNE INFORMACIJE:
Knjiga:
Cormac McCarthy: „Ovo nije zemlja za starce“ (VBZ, 2009., 246 str.) – dostupna u Gradskoj knjižnici i čitaonici Pula u pet (5) primjeraka.
Film:
„No Country for Old Men“ (2007., 122′)
Režija: Joel i Ethan Coen
Glavne uloge: Tommy Lee Jones – Ed Tom Bell, Javier Bardem – Anton Chigurh, Josh Brolin – Llewelyn Moss, Kelly Macdonald – Carla Jean Moss, Woody Harrelson – Carson Wellsy[/lang_hr]
[lang_it]L’evento Bijele večeri fa parte del programma del Club dell’associazione Pula Film Factory, preparato dal giornalista Boris Vincek che di mese in mese presenta le ecranizzazioni di (più o meno noti ) romanzi o brevi racconti. L’evento è strutturato come un club di lettori – alle proiezioni precede una breve introduzione al film e al romanzo mentre dopo la visione segue una discussione con il pubblico. Anche se non obbligatorio, si presume che i visitatori abbiano letto il romanzo con lo scopo di rendere più interessanti e complete le discussioni e i commenti sull’adattamento di una precisa opera letteraria sullo schermo.[/lang_it]
[lang_it]INFORMAZIONI BASE:
Libro:
Cormac McCarthy: “Ovo nije zemlja za starce“ (VBZ, 2009, 246 pag.) – disponibili 5 volumi in lingua croata nella Biblioteca civica e sala di lettura Pola
Film:
“No Country for Old Men” (2007, 122′)
Regia: Joel e Ethan Coen
Ruoli principali: Tommy Lee Jones – Ed Tom Bell, Javier Bardem – Anton Chigurh, Josh Brolin – Llewelyn Moss, Kelly Macdonald – Carla Jean Moss, Woody Harrelson – Carson Wellsy[/lang_it]
