Dječaci Pavlove ulice – kviz!||I RAGAZZI DELLA VIA PAL – QUIZ!
[lang_hr]U čitaonici Gradske knjižnice Umag, 3. ožujka u 12 i 30 sati bit će održan kviz iz poznavanja lektirnog romana Dječaci Pavlove ulice Ferenca Molnára koji je osmislila profesorica i dipl. bibliotekarka Adela Granić, diplomirana knjižničarka iz Osnovne škole Marije i Line.[/lang_hr]
[lang_it]Nella Biblioteca civica Umago, il 3 marzo alle ore 12:30 inizierà il quiz educativo sul romanzo “I ragazzi della via Pal” di Ferenc Molnár, preparato dalla professoressa e bibliotecaria della Scuola elementare “Marija i Lina” Adela Granić.[/lang_it]
[lang_hr]U kvizu će svoje snage odmjeriti dvije ekipe petih razreda i prevoditelj ovog romana Neven Ušumović, inače ravnatelj Gradske knjižnice Umag. Dakako, bit će to prilika i za razgovor o prevođenju, izgovoru mađarskih imena i čitateljskim doživljajima. Kviz je inače nastao u sklopu projekta Kvizovima kroz lektiru čija je idejna začetnica i realizatorica Adela Granić.[/lang_hr]
[lang_it]Due gruppi di alunni delle quinte classi metteranno alla prova il loro sapere inerente quest’opera di letture obbligatorie in presenza del traduttore del romanzo Neven Ušumović, che è altrettanto il direttore della Biblioteca civica Umago. Inoltre, sarà questa un’opportunità per parlare di traduzione, imparare come si pronunciano correttamente i nomi ungheresi ed esprimere le proprie impressioni e opinioni riguardo “I ragazzi della via Pal”. Il quiz è nato nell’ambito del progetto “Kvizovima kroz lektiru” (Con i quiz attraverso le letture d’obbligo), ideato e realizzato da Adela Granić.[/lang_it]
