Izložba članova Likovne udruge Poreč povodom Dana žena||LA MOSTRA “DONNA” DEI MEMBRI DELL’ASSOCIAZIONE ARTISTICA PARENZO
[lang_hr]Članovi Likovne udruge Poreč povodom nadolazećeg Međunarodnog dana žena priređuju izložbu prigodne tematike čije je otvaranje zakazano za utorak, 3. ožujka u 19 sati u porečkoj galeriji Galija.[/lang_hr]
[lang_it]In occasione della Giornata internazionale della donna, i membri dell’Associazione artistica Parenzo organizzano l’inaugurazione della mostra “Donna” che si terrà, il 3 marzo alle ore 19, nella galleria Galija a Parenzo. [/lang_it]
[lang_hr]Platna za slikanje kupljena su proračunskim sredstvima grada Poreča, a ostali materijal i svoj rad donirali su članovi udruge čiji će članovi svoje radove još jednom prodavati po promotivnim cijenama, a prikupljena sredstva donirati korisnicima Društva invalida Poreč koji već duže vrijeme prikupljaju novac za kupnju prijeko potrebnog specijaliziranog vozila.
LUP poziva građanstvo na svečano otvorenje izložbe na kojem će nastupiti vokalna etno skupina ZT Labinci “Nigrignanum”, dok je nakon otvorenja izložbe predviđeno druženje uz zakusku.
Izložba “Žena” trajat će do 17. ožujka.[/lang_hr]
[lang_it]Le tele sono state acquistate dalle risorse finanziarie della Città di Parenzo mentre gli altri materiali sono stati donati dai membri dell’associazione che venderanno nuovamente le proprie opere a scopi umanitari. La somma racimolata dalla vendita sarà devoluta alla Società degli invalidi Parenzo per procurare un veicolo specializzato, necessario ai loro membri.
Gli organizzatori invitano tutti a venire all’inaugurazione della mostra, quando si esibirà il gruppo etno vocale della Comunità degli Italiani Labinci “Nigrignanum”.
La mostra “Žena/Donna” rimarrà aperta fino il 17 marzo. [/lang_it]
