Nagrađivana predstava „Noćni portir“ u INK||LO SPETTACOLO “IL PORTIERE DI NOTTE” NEL TPI

10.03.2015.

[lang_hr]U INK – Gradskom kaza­li­štu Pula, 12. ožuj­ka u 20 sati, gosto­vat će Drama SNG Maribor iz Slovenije s pred­sta­vom “Nočni por­tir / Noćni por­tir” u reži­ji None Ciobanu.

Uprizorenje pred­sta­ve teme­lji se na isto­ime­nom fil­mu Noćni por­tir (1974.), zasi­gur­no jed­nim od naj­kon­tro­verz­ni­jih fil­mo­va, ne samo u vri­je­me nas­tan­ka nego i danas. Predložak za film teme­ljen je na svje­do­če­nju logo­ra­ša koji su pre­ži­vje­li užas i strah kon­cen­tra­cij­skih logo­ra. Tema nas suoča­va s činje­ni­com, koli­ko su bez­nad­ni poku­ša­ji bije­ga iz proš­los­ti koji stal­no vre­ba­ju i čeka­ju konač­no rješenje.[/lang_hr]

[lang_it]Il Teatro popo­la­re istri­ano – Teatro civi­co di Pola ospi­ta giovedì, 12 mar­zo alle ore 12:00, il Dramma SNG Maribor con lo spet­ta­co­lo “Il por­ti­ere di not­te”  basa­to sull’omonimo film del 1974, adat­ta­to da Nona Ciobanu. I per­so­nag­gi sono inter­pre­ta­ti da Nataša Matijašec Rošker e Peter Boštijančič. [/lang_it]

Screen Shot 2015-03-10 at 14.31.41

[lang_hr]Max je nena­met­ljiv, dis­kre­tan noć­ni por­tir s mrač­nom proš­loš­ću koju je do sada uspješ­no skri­vao. Ne samo da je bio SS čas­nik u nacis­tič­kom kon­cen­tra­cij­skom logo­ru, već je s lije­pom Lucijom, logo­ra­ši­com, imao neo­bi­čan emo­ci­onal­no-erot­ski odnos. Ponovni susret lju­bav­ni­ka oživ­lja­va eks­cen­trič­nu lju­bav, ali time dovo­di u pita­nje sigur­nost dru­gih biv­ših SS čas­ni­ka koji jed­na­ko tako, kao Max, nas­to­je sakri­ti svo­ju proš­lost uni­šta­va­njem doku­me­na­ta koji bi doka­za­li nji­ho­vu kri­vi­cu ili ukla­nja­njem svje­do­ka koji bi ih mogli pre­poz­na­ti. Lucija je opas­nost, ona zna za masov­na pogub­lje­nja, a suoča­va ih i s gri­je­si­ma iz proš­los­ti, s pre­is­pi­ti­va­njem nji­ho­vih savjesti.

Glavne ulo­ge igra­ju: Nataša Matijašec Rošker i Peter Boštijančič.

Predstava je nagra­đe­na Zlatnim lavom na 15. Međunarodnom fes­ti­va­lu komor­nog teatra Zlatni lav, Umag 2014.[/lang_hr]

[lang_it]Tredici anni dopo la secon­da guer­ra mon­di­ale si incon­tra­no (for­se per un puro caso) una soprav­vi­ssu­ta al cam­po di con­cen­tra­men­to e il suo agu­zzi­no, che sot­to fal­sa iden­tità lavo­ra come por­ti­ere di not­te in un alber­go. Il loro rein­con­tro li fa pre­ci­pi­ta­re in una rela­zi­one sado­ma­soc­his­ti­ca ero­ti­co-emo­zi­ona­le, con la vari­an­te che l’ex-vit­ti­ma è a conos­cen­za del passa­to del suo agu­zzi­no e può fug­gi­re oppu­re denunciarlo.

Lo spet­ta­co­lo è sta­to pre­mi­ato al 15.esimo Festival inter­na­zi­ona­le del teatro da came­ra Leone d’oro.

Per sape­re di più clic­ca sul segu­en­te link. [/lang_it]

Izvor

Slika