Nova kreativna radionica Pula+2020||PULA+2020: UN NUOVO LABORATORIO CREATIVO

[lang_hr]Nova kre­ativ­na radi­oni­ca u svr­hu pri­pre­me kan­di­da­tu­re Grada Pule i Istre za Europsku pri­jes­tol­ni­cu kul­tu­re za 2020. godi­ne, bit će odr­ža­na 6. ožuj­ka u pros­to­ri­ma Ekonomske ško­le u Puli (Kovačićeva 3). U sklo­pu Projektnog dana Ekonomske ško­le Pula pred­sta­vit će se kan­di­da­tu­ra uče­ni­ci­ma i osob­lju ško­le te odr­ža­ti radi­oni­ca za zain­te­re­si­ra­ne gra­đa­ne. Cilj radi­oni­ce je dalj­nja raz­ra­da pro­je­ka­ta kre­ira­nih na radi­oni­ci odr­ža­noj 19. i 20. velja­če 2015. u Circolu – Zajednici Talijana Pula.[/lang_hr]

[lang_it]Venerdì, 6 mar­zo, negli spa­zi del­la Scuola media di eco­no­mia a Pola (via Kovačić 3) si ter­rà un nuovo labo­ra­to­rio cre­ati­vo con lo sco­po di pre­pa­ra­re la Città di Pola e l’Istria alla can­di­da­tu­ra per la Capitale euro­pea del­la cul­tu­ra nel­l’an­no 2020. Nell’ambito del­la Giornata dedi­ca­ta ai pro­get­ti del­la Scuola eco­no­mi­ca pole­se, sarà pre­sen­ta­ta la can­di­da­tu­ra agli alun­ni e ai dipen­den­ti del­la scu­ola e si ter­rà un labo­ra­to­rio cre­ati­vo aper­to a tut­ti i cit­ta­di­ni. Durante il labo­ra­to­rio ver­ran­no ulte­ri­or­men­te svi­lup­pa­ti e per­fe­zi­ona­ti i pro­get­ti cre­ati duran­te i labo­ra­to­ri tenu­ti­si il 19 e il 20 feb­bra­io 2015 nel­la Comunità degli Italiani di Pola. [/lang_it]

[lang_hr]Pozivaju se svi dosa­daš­nji sudi­oni­ci i kre­ato­ri pro­je­ka­ta da se pono­vo pri­dru­že radi­oni­ci, a dobro­doš­li su i svi oni koji do sada nisu ima­li pri­li­ke izlo­ži­ti svoj pro­jekt kako bi se raz­mo­tri­la moguć­nost uklju­či­va­nja nji­ho­vih pri­jed­lo­ga u tki­vo pos­to­je­ćih projekata.

Radionica je nami­je­nje­na svim zain­te­re­si­ra­nim gra­đa­ni­ma, sudi­oni­ci­ma kul­tur­no kre­ativ­nih sek­to­ra, udru­ga­ma gra­đa­na Grada Pule i Istarske župa­ni­je, a odr­ža­va se u sklo­pu pri­pre­ma i orga­ni­za­ci­je kan­di­da­tu­re gra­da Pule za Europsku pri­jes­tol­ni­cu kul­tu­re za 2020. godi­nu. Voditelj radi­oni­ce: Marko Baus, član tima za pri­pre­mu kan­di­da­tu­re Grada Pule za EPK 2020. Radionica je bes­plat­na za sve sudi­oni­ke. Više infor­ma­ci­ja o pro­po­zi­ci­ja­ma Natječaja Europska pri­jes­tol­ni­ca kul­tu­re može­te pro­na­ći na stra­ni­ci Ministarstva kul­tu­re RH.[/lang_hr]

[lang_it]Si invi­ta­no tut­ti i par­te­ci­pan­ti ai labo­ra­to­ri pre­ce­den­ti e gli ide­ato­ri dei pro­get­ti reali­zza­ti fino­ra di ade­ri­re a ques­to labo­ra­to­rio. Sono inol­tre benve­nu­ti tut­ti i cit­ta­di­ni che non han­no avu­to anco­ra modo di pre­sen­ta­re le pro­prie idee e con­cet­ti per i pro­pri pro­get­ti, con la possi­bi­lità di inclu­der­li nei con­te­nu­ti già esistenti.

Il labo­ra­to­rio è des­ti­na­to a tut­ti i cit­ta­di­ni inte­re­ssa­ti, ai par­te­ci­pan­ti dei set­to­ri cre­ati­vo-cul­tu­ra­li, alle asso­ci­azi­oni civic­he del­la Città di Pola e del­la Regione Istriana e viene reali­zza­to nell’ambito del­le pre­pa­ra­zi­oni per la can­di­da­tu­ra del­la Città di Pola a Capitale euro­pea del­la cul­tu­ra 2020. Il labo­ra­to­rio è gra­tu­ito e sarà con­dot­to da Marko Baus.[/lang_it]

Izvor

Slika

• Ekonomska škola Pula
• Europska prijestolnica kulture 2020
• Marko Braus
• Pula+2020