Predavanje G. Allegrettija o participativnom budžetiranju u Pazinu||CONVEGNO DI G. ALLEGRETTI SUL BILANCIO PARTECIPATIVO A PISINO

10.03.2015.

[lang_hr]Grad Pazin, Gong i Društvo Naša dje­ca Pazin orga­ni­zi­ra­ju inte­rak­tiv­no pre­da­va­nje “Građani – aktiv­ni u punje­nju pro­ra­ču­na: Kako ga nad­zi­ra­ti i odlu­či­va­ti u nje­go­voj ras­po­dje­li?” koje će odr­ža­ti Giovanni Allegretti, naj­poz­na­ti­ji istra­ži­vač par­ti­ci­pa­tiv­nog budže­ti­ra­nja, pro­fe­sor na Sveučilištu Coimbra u Portugalu. Predavanje će biti odr­ža­no u sri­je­du, 18. ožuj­ka od 12 do 14 sati, u pazin­skom Spomen domu (Dvorana Istra).[/lang_hr]

[lang_it]La Città di Pisino, Gong e la Società “Naša dje­ca” orga­ni­zza­no un conveg­no inte­rat­ti­vo sul bilan­cio par­te­ci­pa­ti­vo che con­sis­te nel coinvol­gi­men­to diret­to dei cit­ta­di­ni per la ges­ti­one di una quota di bilan­cio dell’Ente ammi­nis­tra­ti­vo loca­le, in modo da influ­en­za­re a pro­prio e diret­to van­tag­gio par­te del­le atti­vità inse­ri­te in bilan­cio, gra­zie alla inte­ra­zi­one e al dialo­go diret­to dei cit­ta­di­ni con l’amministrazione loca­le. Il conveg­no, che sarà con­dot­to dal massi­mo esper­to in ques­to cam­po Giovanni Allegretti si ter­rà mer­co­ledì, 18 mar­zo dal­le ore 12 alle ore 14, nel­la Sala Istra del­la Casa del­le rimem­bran­ze (Spomen dom) di Pisino. [/lang_it]

Screen Shot 2015-03-10 at 11.05.33

[lang_hr]Prof. Allegretti pred­sta­vit će nas­ta­nak i razvoj par­ti­ci­pa­tiv­nog budže­ti­ra­nja, nauče­ne lek­ci­je iz dru­gih gra­do­va uz osvrt na pazin­ski pri­mjer, te zaklju­či­ti s glav­nim iza­zo­vi­ma, pre­po­ru­ka­ma za učin­ko­vi­to par­ti­ci­pa­tiv­no budže­ti­ra­nje i nje­go­vu odr­ži­vost iz per­s­pek­ti­ve jedi­ni­ca lokal­ne samo­upra­ve i gra­đa­na. Pitanja i komen­ta­ri iz publi­ke su dobro­doš­li. Predavanje je bes­plat­no i otvo­re­no za sve zain­te­re­si­ra­ne, a orga­ni­zi­ran je i pri­je­vod s tali­jan­skog na hrvat­ski jezik. Moderator je Igor Bajok.

Giovanni Allegretti je arhi­tekt, pla­ner i viši istra­ži­vač u Centru za druš­tve­na istra­ži­va­nja na Sveučilištu Coimbra u Portugalu. Do 2006. godi­ne bio je asis­tent pro­fe­sor na Sveučilištu u Firenci, gdje je i dok­to­ri­rao. U man­da­tu 2014 – 2019 ko-direk­tor je neo­vis­nog tije­la za sudje­lo­va­nje gra­đa­na u Toskani. Njegove glav­ne teme istra­ži­va­nja, o koji­ma je obja­vio niz čla­na­ka, ese­ja i knji­ga na raz­li­či­tim jezi­ci­ma, o koji­ma drži edu­ka­ci­je te obav­lja pro­cje­ne za ins­ti­tu­ci­je kao što su Svjetska ban­ka, UCLG, UN-Habitat i Vijeće Europe, jesu: par­ti­ci­pa­tiv­ni budže­ti, lokal­ni gra­đan­ski nad­zor i teh­ni­ke za gra­đan­sku par­ti­ci­pa­ci­ju u urba­nom planiranju.

Više infor­ma­ci­ja može­te pro­na­ći na:[/lang_hr]

[lang_it]Giovanni Allegretti -  Architetto e urba­nis­ta, è attu­al­men­te ricer­ca­to­re seni­or pre­sso il Centro di Studi Sociali del­la Facoltà di Economia – Università di Coimbra. Dirige il nuovo Osservatorio del­le Pratiche Partecipative (OPP) ed è coor­di­na­to­re ese­cu­ti­vo del cor­so di Dottorato “Democrazia nel seco­lo XXI”. Dirige inol­tre la for­ma­zi­one sci­en­ti­fi­ca del Progetto Equal “Il Bilancio Partecipativo, più par­te­ci­pa­zi­one migli­or demo­cra­zia” che for­ma gli enti loca­li por­tog­he­si alla spe­ri­men­ta­zi­one del Bilancio Partecipativo. È mem­bro del­la Commissione di Inclusione Sociale e Democrazia Partecipativa del­la CGLU (Città e Governi Locali Uniti) e coor­di­na il Gruppo di lavo­ro “L’uso degli stru­men­ti audi­ovi­si­vi nei per­cor­si par­te­ci­pa­ti­vi” all’interno dell’OIDP (Osservatorio Internazionale sul­la Democrazia Partecipativa) di Barcellona.
Tra i mol­ti suoi scrit­ti mol­ti sono dedi­ca­ti al Bilancio Partecipativo o alla piani­fi­ca­zi­one ter­ri­to­ri­ale con­di­vi­sa, temi sui quali è sta­to con­su­len­te e for­ma­to­re in nume­ro­se ammi­nis­tra­zi­oni loca­li in Italia, Spagna, Portogallo, Francia, Inghilterra, Brasile, Capo Verde, Senegal. Ha col­la­bo­ra­to con ONU-Habitat e Banca Mondiale in vari semi­na­ri for­ma­ti­vi sul bilan­cio par­te­ci­pa­ti­vo per enti loca­li afri­ca­ni e per Transparency International ha svol­to for­ma­zi­one in Marocco e Indonesia. Attualmente svol­ge con­su­len­ze pre­sso l’Associazione Svedese dei Comuni e del­le Regioni (SALAR) per l’organizzazione dei pri­mi espe­ri­men­ti di Bilancio Partecipativo nel paese. Ha svol­to cor­si di for­ma­zi­one sul Bilancio Partecipativo per la Regione Toscana e la Regione Lazio.[/lang_it]

[lang_it]L’evento, mode­ra­to da Igor Bajok, è gra­tu­ito ed aper­to a tut­ti gli interessati.[/lang_it]

[lang_it]Alcuni spun­ti trat­ti dal­l’in­ter­vis­ta con Giovanni Alegretti – dis­po­ni­bi­le in lin­gua cro­ata.

Per sape­re di più:[/lang_it]

http://h‑alter.org/vijesti/demistifikacijom-budzeta-do-vise-demokracije

http://www.forum.tm/vijesti/allegretti-kada-bi-mogli-odlucivati-o-trosenju-proracunskog-novca-gradani-bi-mozda-vratili

www.proracun.pazin.hr

[lang_hr]O par­ti­ci­pa­tiv­nom budže­ti­ra­nju iz inter­v­jua s Allegrettijem:

„Popularizirano u Brazilu nakon pada dik­ta­tu­re radi ponov­ne izgrad­nje povje­re­nja gra­đa­na u poli­tič­ke ins­ti­tu­ci­je, par­ti­ci­pa­tiv­no se budže­ti­ra­nje u pos­ljed­njih 30 godi­na pro­ši­ri­lo cije­lim svi­je­tom, pri­la­go­đa­va­ju­ći se lokal­nim specifičnostima.“

 „Svaka lokal­na zajed­ni­ca ima raz­li­či­tu kul­tu­ru i zato par­ti­ci­pa­tiv­no budže­ti­ra­nje tre­ba sta­vi­ti u lokal­ni kon­tekst. Participativno budže­ti­ra­nje zapra­vo nije model, nego set prin­ci­pa. Postoji više prin­ci­pa koji ga definiraju.

Prvi je da sva­ka finan­cij­ska ili pro­ra­čun­ska dimen­zi­ja mora biti ras­prav­lje­na direk­t­no među građanima.

Druga je da par­ti­ci­pa­tiv­no budže­ti­ra­nje mora biti imple­men­ti­ra­no na grad­sku razi­nu. Također se mora ponav­lja­ti u vre­me­nu te bi pro­ces sva­ka­ko tre­bao uklju­či­va­ti odre­đe­ne obli­ke jav­nog pro­miš­lja­nja pre­ko zbo­ro­va gra­đa­na ili slično. „

I na kra­ju, vodi­te­lji pro­ce­sa mora­ju dava­ti izvje­šta­je o pos­tig­nu­tim rezul­ta­ti­ma da bi bili odgo­vor­ni­ji. Najvažnija poseb­nost je da tak­vo budže­ti­ra­nje mora biti pove­za­no s poli­tič­kim ins­ti­tu­ci­ja­ma koje su odgo­vor­ne za spe­ci­fi­čan teritorij.”[/lang_hr]

Izvor

Slika