Predavanje G. Allegrettija o participativnom budžetiranju u Pazinu||CONVEGNO DI G. ALLEGRETTI SUL BILANCIO PARTECIPATIVO A PISINO
[lang_hr]Grad Pazin, Gong i Društvo Naša djeca Pazin organiziraju interaktivno predavanje “Građani – aktivni u punjenju proračuna: Kako ga nadzirati i odlučivati u njegovoj raspodjeli?” koje će održati Giovanni Allegretti, najpoznatiji istraživač participativnog budžetiranja, profesor na Sveučilištu Coimbra u Portugalu. Predavanje će biti održano u srijedu, 18. ožujka od 12 do 14 sati, u pazinskom Spomen domu (Dvorana Istra).[/lang_hr]
[lang_it]La Città di Pisino, Gong e la Società “Naša djeca” organizzano un convegno interattivo sul bilancio partecipativo che consiste nel coinvolgimento diretto dei cittadini per la gestione di una quota di bilancio dell’Ente amministrativo locale, in modo da influenzare a proprio e diretto vantaggio parte delle attività inserite in bilancio, grazie alla interazione e al dialogo diretto dei cittadini con l’amministrazione locale. Il convegno, che sarà condotto dal massimo esperto in questo campo Giovanni Allegretti si terrà mercoledì, 18 marzo dalle ore 12 alle ore 14, nella Sala Istra della Casa delle rimembranze (Spomen dom) di Pisino. [/lang_it]
[lang_hr]Prof. Allegretti predstavit će nastanak i razvoj participativnog budžetiranja, naučene lekcije iz drugih gradova uz osvrt na pazinski primjer, te zaključiti s glavnim izazovima, preporukama za učinkovito participativno budžetiranje i njegovu održivost iz perspektive jedinica lokalne samouprave i građana. Pitanja i komentari iz publike su dobrodošli. Predavanje je besplatno i otvoreno za sve zainteresirane, a organiziran je i prijevod s talijanskog na hrvatski jezik. Moderator je Igor Bajok.
Giovanni Allegretti je arhitekt, planer i viši istraživač u Centru za društvena istraživanja na Sveučilištu Coimbra u Portugalu. Do 2006. godine bio je asistent profesor na Sveučilištu u Firenci, gdje je i doktorirao. U mandatu 2014 – 2019 ko-direktor je neovisnog tijela za sudjelovanje građana u Toskani. Njegove glavne teme istraživanja, o kojima je objavio niz članaka, eseja i knjiga na različitim jezicima, o kojima drži edukacije te obavlja procjene za institucije kao što su Svjetska banka, UCLG, UN-Habitat i Vijeće Europe, jesu: participativni budžeti, lokalni građanski nadzor i tehnike za građansku participaciju u urbanom planiranju.
Više informacija možete pronaći na:[/lang_hr]
[lang_it]Giovanni Allegretti - Architetto e urbanista, è attualmente ricercatore senior presso il Centro di Studi Sociali della Facoltà di Economia – Università di Coimbra. Dirige il nuovo Osservatorio delle Pratiche Partecipative (OPP) ed è coordinatore esecutivo del corso di Dottorato “Democrazia nel secolo XXI”. Dirige inoltre la formazione scientifica del Progetto Equal “Il Bilancio Partecipativo, più partecipazione miglior democrazia” che forma gli enti locali portoghesi alla sperimentazione del Bilancio Partecipativo. È membro della Commissione di Inclusione Sociale e Democrazia Partecipativa della CGLU (Città e Governi Locali Uniti) e coordina il Gruppo di lavoro “L’uso degli strumenti audiovisivi nei percorsi partecipativi” all’interno dell’OIDP (Osservatorio Internazionale sulla Democrazia Partecipativa) di Barcellona.
Tra i molti suoi scritti molti sono dedicati al Bilancio Partecipativo o alla pianificazione territoriale condivisa, temi sui quali è stato consulente e formatore in numerose amministrazioni locali in Italia, Spagna, Portogallo, Francia, Inghilterra, Brasile, Capo Verde, Senegal. Ha collaborato con ONU-Habitat e Banca Mondiale in vari seminari formativi sul bilancio partecipativo per enti locali africani e per Transparency International ha svolto formazione in Marocco e Indonesia. Attualmente svolge consulenze presso l’Associazione Svedese dei Comuni e delle Regioni (SALAR) per l’organizzazione dei primi esperimenti di Bilancio Partecipativo nel paese. Ha svolto corsi di formazione sul Bilancio Partecipativo per la Regione Toscana e la Regione Lazio.[/lang_it]
[lang_it]L’evento, moderato da Igor Bajok, è gratuito ed aperto a tutti gli interessati.[/lang_it]
[lang_it]Alcuni spunti tratti dall’intervista con Giovanni Alegretti – disponibile in lingua croata.
Per sapere di più:[/lang_it]
http://h‑alter.org/vijesti/demistifikacijom-budzeta-do-vise-demokracije
[lang_hr]O participativnom budžetiranju iz intervjua s Allegrettijem:
„Popularizirano u Brazilu nakon pada diktature radi ponovne izgradnje povjerenja građana u političke institucije, participativno se budžetiranje u posljednjih 30 godina proširilo cijelim svijetom, prilagođavajući se lokalnim specifičnostima.“
„Svaka lokalna zajednica ima različitu kulturu i zato participativno budžetiranje treba staviti u lokalni kontekst. Participativno budžetiranje zapravo nije model, nego set principa. Postoji više principa koji ga definiraju.
Prvi je da svaka financijska ili proračunska dimenzija mora biti raspravljena direktno među građanima.
Druga je da participativno budžetiranje mora biti implementirano na gradsku razinu. Također se mora ponavljati u vremenu te bi proces svakako trebao uključivati određene oblike javnog promišljanja preko zborova građana ili slično. „
I na kraju, voditelji procesa moraju davati izvještaje o postignutim rezultatima da bi bili odgovorniji. Najvažnija posebnost je da takvo budžetiranje mora biti povezano s političkim institucijama koje su odgovorne za specifičan teritorij.”[/lang_hr]