Predstavljanje knjige o permakulturi u Poreču||PRESENTAZIONE DEL LIBRO SULLA PERMACULTURA A PARENZO
[lang_hr]Gradska knjižnica Poreč organizira promociju knjige Karmele i Miroslava Kiša „PERMAKULTURA: održivi vrt, zbrinuta zemlja, sretni ljudi“ koja će biti održana u četvrtak, 12. ožujka u 19 sati, u odjelu za djecu.[/lang_hr]
[lang_it]La Biblioteca civica di Parenzo organizza la promozione del libro sulla permacultura di Karmela e Miroslav Kiš intitolato “PERMAKULTURA: održivi vrt, zbrinuta zemlja, sretni ljudi” (PERMACULTURA: giardino sostenibile, terra curata, persone felici) che si terrà giovedì, 12 marzo alle ore 19, presso la Sezione per ragazzi. [/lang_it]
[lang_hr]Briga za Zemlju, briga za ljude i mudar nadzor populacije i potrošnje materijalnih dobara tri su osnovna načela permakulture.
Iako u srcu permakulture leži vrtlarstvo, ona se bavi i proizvodnjom zdrave hrane, smanjenjem stvaranja otpada i zagađenja planeta, održivom gradnjom, zdravorazumskim oblikovanjem ljudskih obitavališta i dizajnom ljudskih zajednica. Odlikuje je održivost, bioraznolikost i stvaranje žilavih, stabilnih prirodnih ekosustava.
Karmela i Miroslav Kiš već petnaest godina žive permakulturu, a svojim znanjem i iskustvom zasigurno će dati odgovore na brojna pitanja na tu temu.[/lang_hr]
[lang_it]La salvaguardia della Terra, la cura delle persone e il monitoraggio saggio della popolazione e del consumo di beni materiali sono i tre principi base della permacultura. La permacultura è un metodo per progettare e gestire paesaggi antropizzati in modo che siano in grado di soddisfare bisogni della popolazione quali cibo, fibre ed energia e al contempo presentino la resilienza, ricchezza e stabilità di ecosistemi naturali.
Karmela e Miroslav Kiš si occupano di permacultura già quindici anni, grazie alla loro esperienza e sapere saranno pronti a rispondere a ogni quesito posto dai presenti. L’evento è gratuito e aperto a tutti gli interessati.[/lang_it]
