“Stilske vježbe” u Poreču||LO SPETTACOLO “STILSKE VJEŽBE” A PARENZO

[lang_hr]Najdugovječnija kaza­liš­na pred­sta­va „Stilske vjež­be“, bit će odr­ža­na u utorak, 31. ožuj­ka u 20 sati, u kaza­liš­noj dvo­ra­ni Pučkog otvo­re­nog uči­li­šta Poreč. Redatelj pred­sta­ve je Tomislav Radić,  a u njoj igra­ju Pero Kvrgić i Lela Margitić.[/lang_hr]

[lang_it]Torna in Istria lo spet­ta­co­lo teatra­le più lon­ge­vo al mon­do, inter­pre­ta­to per più di 45 anni da Pero Kvrgić e Lela Margitić. “Stilske vje­že” (Esercizi di sti­le) ver­rà messo in sce­na mar­tedì, 31 mar­zo con ini­zio alle ore 20, nel­la sala teatra­le dell’Università popo­la­re aper­ta di Parenzo. Il regis­ta del­lo spet­ta­co­lo è Tomislav Radić. [/lang_it]

[lang_hr]Stilske vjež­be feno­men su svjet­skih raz­mje­ra. One su naj­du­lje izvo­đe­na pred­sta­va na svi­je­tu s istom glu­mač­kom pos­ta­vom. Pero Kvrgić i Lela Margitić ovu su pred­sta­vu svo­jom vir­tu­oz­noš­ću pove­li i u svjet­sku kaza­liš­nu povijest

Radi se o jed­noj obič­noj zgo­di iz sva­kod­nev­nog živo­ta koja u tuma­če­nju izvr­s­nih Pere Kvrgića i Lele Margitić na dva­de­se­tak raz­li­či­tih nači­na pos­ta­je vrhun­ska kome­di­ja, bur­le­ska koja odu­šev­lja­va, mami sal­ve smi­je­ha te odu­šev­lja­va glu­mač­kom virtuoznošću

Karte se mogu kupi­ti na bla­gaj­ni kina u pone­dje­ljak i uto­rak 30. i 31. 3. od 10 do 12 sati po cije­ni od 50 kuna. Na dan pred­sta­ve bla­gaj­na će biti otvo­re­na od 17 do 20 sati.[/lang_hr]

[lang_it]Pero Kvrgić e Lela Margitić sono entra­ti nel­la sto­ria del teatro mon­di­ale inter­pre­tan­do in ven­ti modi diver­si un comu­ne epi­so­di quoti­di­ano, tra­sfor­man­do­lo in una com­me­dia eccel­len­te che ispi­ra, sor­pren­de e pro­vo­ca una marea di risate.

I bigli­et­ti si posso­no acqu­is­ta­re lunedì e mar­tedì, il 30 e 31 mar­zo, dal­le ore 10 alle 12 pre­sso la bigli­et­te­ria del cine­ma o al gior­no del­lo spet­ta­co­lo dal­le ore 17 alle 20. Il pre­zzo del bigli­et­to è 50 kune. [/lang_it]

Izvor

Slika

• Lela Margitić
• Pero Kvrgić
• Predstava "Stilske vježbe"
• Pučko otvoreno učilište Poreč