U Čitaonici Kluba umirovljenika izložbe u čast ženama||MOSTRE IN ONORE DELLE DONNE NELLA SALA DI LETTURA DEL CLUB DEI PENSIONATI
[lang_hr]Izložbama i prigodnim programom “Žene – ženama” u pulskoj Čitaonici Kluba umirovljenika bit će obilježen Međunarodni dan žena.
Izložba radova nastalih u kreativnoj radionici “Žena za sva vremena” bit će postavljena u ponedjeljak, 2. ožujka i moći će se pogledati do 30. ožujka. Radionica se održavala ponedjeljkom kada su članice Čitaonice Kluba umirovljenika pod vodstvom Štefanije Sliško izrađivale cvijeće od krep-papira.[/lang_hr]
[lang_it]Con mostre e un programma opportuno “Dalle donne – alle donne” si festeggerà, nella Sala di lettura del Club dei pensionati di Pola, la Giornata internazionale delle donne.
L’inaugurazione della mostra dei lavori creati durante i laboratori creativi “La donna per tutti i tempi” si terrà lunedì, 2 marzo e si potrà visitare fino la fine del mese. Durante i laboratori che si svolgevano al lunedì, sotto la guida di Štefanija Sliško, si creavano fiori di carta crespa.[/lang_it]
[lang_hr]Cvijeće ljubavi naziv je izložbe radova članica pjevačkog zbora Zlatne godine koja će biti otvorena u četvrtak, 5. ožujka. Radionice izrade cvijeća od plastelina vodila je Božica Nogić .
Istoga dana u 17 sati bit će otvorena i filatelistička izložba Cvijeće za ženu Nikole Taratina, koju organizira Filatelističko društvo Arena Pula u suradnji s Gradskom knjižnicom i čitaonicom Pula te će se moći pogledati do 30. ožujka.
U okviru programa Žene – ženama u kojem će sudjelovati ZRŠK Breza Pula i učenici OŠ dr. Mate Demarina Medulin, Područni odjel Ližnjan, u petak, 6. ožujka u 17 sati bit će otvorena zajednička izložba slika Magdalene Krklec Banić, Zdenke Buić, Nede Jekić, Neve Stančić i Štefanije Žabčić.
Dan žena obilježava se od 1908. godine s ciljem pokazivanja ljubavi, poštovanja i razumijevanja ženama te slavljenjem njihovih ekonomskih, političkih i društvenih dostignuća.[/lang_hr]
[lang_it]“I fiori dell’amore” è il titolo della mostra delle membre del coro vocale Zlatne godine che sarà esposta giovedì, 5 marzo. I laboratori di creazione di fiori di plastilina erano condotti da Božica Nogić.
Lo stesso giorno, alle ore 17, sarà aperta pure la mostra filatelica “I fiori per la donna” di Nikola Taratin, che organizza la Società filatelica Arena Pola in collaborazione con la Biblioteca civica e sala di lettura Pola. La mostra rimarrà aperta fino il 30 marzo.
Nell’ambito del programma “Dalle donne – alle donne”, al quale parteciperanno il CSR Breza Pola e gli alunni della SE dr. Mate Demarin Medolino – sezione di Lisignano, venerdì alle ore 17 sarà inaugurata la mostra collettiva di Krklec Banić, Zdenka Buić, Neda Jekić, Neva Stančić e Štefanija Žabčić.
La Giornata internazionale delle donne si festeggia dal 1908 con lo scopo di mostrare amore, rispetto e comprensione verso le donne e onorare i loro successi economici, politici e sociali. [/lang_it]
