VELIKI HUMANITARNI KONCERT „ZAGRLIMO LJUBAV ZAJEDNO“||GRANDE CONCERTO UMANITARIO “ZAGRLIMO LJUBAV ZAJEDNO”
[lang_hr]Veliki humanitarni koncert „Zagrlimo ljubav zajedno“ bit će održan u petak, 20. ožujka s početkom u 19 sati, u pulskom Klubu Uljanik. Povod koncertu je pola desetljeća djelovanja humanitarne udruge „Naš san njihov osmijeh“.
Godine 2010., točnije 26. ožujka 2010. godine, pokrenuta je jedna od najljepših priča u našem gradu, nastala je humanitarna udruga „Naš san njihov osmijeh“. Povijest udruge ispričana je djelima, a humana djela i dan danas krase sve volontere koji predstavljaju ovu udrugu.[/lang_hr]
[lang_it]Il grande concerto umanitario “Zagrlimo ljubav zajedno” (Abbracciamo l’amore insieme) si terrà venerdì, 20 marzo con inizio alle ore 19, nel Club Uljanik di Pola, in occasione del quinto anniversario di fondazione dell’associazione “Naš san njihov osmijeh”.
Il 26 marzo 2010 ha avuto inizio una delle più belle e commoventi storie della nostra citta, è stata fondata l’associazione umanitaria “Naš san njihov osmijeh” che ha incoraggiato numerosi volontari a compiere azioni benefiche e ad aiutare le famiglie trovatesi in serie difficoltà finanziarie. [/lang_it]
[lang_hr]Petu godišnjicu rada, članovi udruge odlučili su javno proslaviti u društvu s donatorima, prijateljima, poznanicima i svima koji su bili i koji će tek biti dio ove priče.
S obzirom na veliki broj izvođača uključenih u koncert „Zagrlimo ljubav zajedno“, vrata Kluba Uljanik se otvaraju u 18 i 30 sati, a manifestacija počinje točno u 19 sati te svirka završava u 2 sata iza ponoći, tako da će na svoje doći i ranoranioci koji vole da koncerti počinju ranije, kao i oni koji vole krenuti u izlazak nešto kasnije. Nakon koncertnog dijela programa u klubu Uljanik zabava će se nastaviti uz DJ dvojac Mylo & Danijel.
Ulaznica za koncert je simboličnih 10 kuna, a sav prihod bit će uplaćen na račun udruge za pomoć socijalno ugroženim obiteljima. Također, svi koji žele dodatno sudjelovati i pomoći onima za koje udruga skrbi, mogu novac ubaciti u posebne kutije koje će u petak, 20. ožujka, biti postavljene na više punktova u Klubu Uljanik.
Satnica nastupa izvođača:
19.00 h – AB Original (break dance)
19.05 – 19.25 h – Irena & Mauro Giorgi
19.30 – 20.00 h – CherryBombz
20.10 – 20.40 h – Elm Street Escape
20.50 – 21.20 h – Limunova pita
21.30 – 21.45 h – AB Original (break dance)
21.45 – 22.15 h – Fonjatura
22.20 – 22.50 h – Pokret otpora
23.00 – 23.30 h – Sick Crap
23.40 – 00.10 h – Ostaci zvuka
00.20 – 00.50 h – Grupa 052
01.00 – 01.30 h – Shadow MC
01.40 – 02.10 h – Via Luče[/lang_hr]
[lang_it]I membri dell’associazione hanno deciso di festeggiare pubblicamente il quinquennale dalla fondazione in compagnia degli sponsor, donatori, amici, conoscenti e tutti quelli che hanno in qualche modo contribuito al lavoro dell’associazione.
Il biglietto d’ingresso costa 10 kune, la somma racimolata sarà interamente devoluta all’associazione per il sostegno alle famiglie socialmente vulnerabili. Chi può e vuole aiutare ulteriormente avrà occasione di porre le proprie donazioni nelle scatole che saranno disposte, il 20 marzo, in diversi punti del Club Uljanik.
Il programma:
19.00 h – AB Original (break dance)
19.05 – 19.25 h – Irena & Mauro Giorgi
19.30 – 20.00 h – CherryBombz
20.10 – 20.40 h – Elm Street Escape
20.50 – 21.20 h – Limunova pita
21.30 – 21.45 h – AB Original (break dance)
21.45 – 22.15 h – Fonjatura
22.20 – 22.50 h – Pokret otpora
23.00 – 23.30 h – Sick Crap
23.40 – 00.10 h – Ostaci zvuka
00.20 – 00.50 h – Grupa 052
01.00 – 01.30 h – Shadow MC
01.40 – 02.10 h – Via Luče[/lang_it]