Damir Očko otvara Hrvatski paviljon na 56. Venecijanskom bijenalu||Damir Očko rappresenterà la Croazia alla 56° Biennale di Venezia
[lang_hr]Ministarstvo kulture Republike Hrvatske odabralo je Damira Očka i njegov projekt “Studije drhtanja: Treći stupanj” za nastup na Venecijanskom bijenalu, 56. Međunarodnoj izložbi vizualnih umjetnosti, koja će biti otvorena u četvrtak, 7. svibnja u 18 sati. Kustos projekta je Marc Bembekoff. Venecijanski bijenale bit će otvoren od 7. svibnja do 22. studenog.[/lang_hr]
[lang_it]Il Ministero della Cultura della Repubblica di Croazia ha scelto Damir Očko, con il suo progetto “The Shivering: The Third Degree”, come rappresentante della Croazia alla 56.esima Biennale di Venezia – Mostra internazionale di arti visive, la cui apertura si terrà il 7 maggio alle ore 18:00, sotto lo sguardo vigile del curatore Marc Bembekoff. La Biennale di Venezia durerà quest’anno fino il 22 novembre.[/lang_it]
[lang_hr]O projektu:
Prostor u kojemu se odvija umjetnička praksa Damira Očka smješten je na stjecištu poetskoga i političkoga. Ljudsko tijelo i istraživanje fizičkih realnosti tijela kao društvenog ili političkoga subjekta središnja su pitanja njegovih najnovijih radova.
Projekt osmišljen za Hrvatski paviljon proširuje poetiku dvaju najrecentnijih filmova Damira Očka – TK (2014.) i Treći stupanj (2015.). Oba filma propituju društvena ograničenja koja se nameću tijelu kao fizičkomu i društvenom biću. Evociranjem trenutaka prolaženja i tranzicijskih zona takav pristup razotkriva nasilje u temeljima današnjega globaliziranog svijeta. U filmu TK, montažom isprepletenih kadrova drhtavih tijela i prizora starca koji boluje od Parkinsonove bolesti, pratimo vizualno razvijanje poeme u osam dijelova. Starac neumorno pokušava ispisati rečenicu koja počinje: “U spokoju…“
U Trećem stupnju gotovo apstraktni krupni planovi opečene kože ispresijecani su kadrovima same filmske ekipe u procesu snimanja filma. Scenografija, zapravo instalacija od razbijenih zrcala, otkriva ono što je obično skriveno od pogleda i na taj način integrira gledatelja u umjetnički postupak.
Ukoliko se ova dva filma uzmu kao polazište projekta, postav u prostoru Palazzo Pisani S. Marina nastavlja razrađivati njihovu problematiku i tako reflektira jedan oblik nasilja koji proizlazi iz nestabilnosti između prividnoga stanja spokoja i neprestanoga pritajenog pritiska.
Kombinacijom intelektualnih i emocionalnih iskustava za publiku stvara se točka preokreta, koja gledatelje potiče da osvijeste vlastitu ulogu u umjetničkome procesu. U razotkrivanju unutarnjih struktura umjetničkoga stvaranja kako bi analizirao taj odnos između subjekta, publike i umjetnika Damir Očko nastoji stvoriti retoriku, mehanizam koji podcrtava naš položaj svjedoka i aktera u kompleksnome svijetu današnjice.
Hrvatski paviljon su poduprli: Ministarstvo kulture Republike Hrvatske, Zaklada Hrvatska kuća − Croatia House i Galerija Tiziana Di Caro, Napulj.
Damir Očko (1977., živi i radi u Zagrebu) jedan je od najistaknutijih hrvatskih umjetnika svoje generacije. Njegovi videoradovi, filmovi, poezija te radovi na papiru recentno su izlagani u Galeriji Temple Bar u Dublinu (2014.), KM – Künstlerhaus Halle für Kunst & Medien u Grazu (2014.), Galeriji Yvon Lambert u Parizu (2013.), Palais de Tokyo u Parizu (2012.), Galeriji Tiziana Di Caro u Salernu (2012.), Kunsthalle Düsseldorf (2011.).
Sudjelovao je na brojnim skupnim izložbama u institucijama poput MUDAM‑a u Luxembourgu, FRAC Le Plateau u Parizu, Kunsthalle Wien u Beču, Muzeja suvremene umjetnosti u Zagrebu te mnogim drugima. Njegovi se radovi nalaze u brojnim privatnim i javnim zbirkama diljem svijeta.
Marc Bembekoff je direktor Centra za suvremenu umjetnost La Halle des bouchers u Vienneu (Isère, Francuska). Prije toga radio je kao kustos za Palais de Tokyo (2011. – 2013.) i Muzej Rodin (2009. – 2010.), pomoćnik kustosa Regionalnoga fonda za suvremenu umjetnost FRAC Champagne-Ardenne (2007. – 2009.) i pomoćnik kustosa za film Centra Pompidou (1999. – 2003.).
Kao nezavisni kustos organizirao je brojne izložbe, uključujući projekte s kolektivom Le Bureau/. Autor je tekstova u nekoliko monografija i izložbenih kataloga. Član je umjetničkoga vijeća zaklade Flag-France Foundation (Pariz) od 2013. godine.[/lang_hr]
[lang_it]Lo spazio in cui si muove la pratica artistica di Damir Očko (Zagabria, 1077) è uno spazio di raccordo tra il poetico e il politico. Le questioni del corpo umano e l’esplorazione delle realtà fisiche del corpo inteso come soggetto sociale e politico, sono stati il cuore della sua recente opera. La violenza insita nelle sue opere rispecchia questioni che vengono causate dall’instabilità tra l’apparente stato di quiete e la violenza alla base del mondo globalizzato di oggi.
Le poesie e i film di Damir Ocko incarnano, così, una forma latente di violenza, che è legata ad un trauma dovuto all’evoluzione dal socialismo al capitalismo. Nelle sue opere si intrecciano elementi che, giustamente e poeticamente, traducono i vincoli sociali imposti ai nostri corpi, evocando momenti di passaggio e zone di transizione.
Il progetto “The Shivering: The Third Degree” ideato per il Padiglione della Croazia a Venezia espanderà lo schema di durata che l’artista ha sviluppato negli ultimi anni con la sua nuova produzione cinematografica e le nuove opere presentate insieme al suo ultimo film TK, in cui esplora ulteriormente il contesto e le idee che stanno dietro le sue intenzioni artistiche.[/lang_it]
INTERVISTA: IL PADIGLIONE DELLA CROAZIA SPIEGATO DA DAMIR OČKO
