Obilježavanje Svjetskog dana plesa u Puli||LA GIORNATA MONDIALE DELLA DANZA A POLA
[lang_hr]Na dan rođenja začetnika modernog baleta i jednoga od najvećih plesnih reformatora Jeana Georgesa Noverrea, 29. travanja, obilježava se Svjetski dan plesa. Plesna udruga „Rosso Latino“ pod pokroviteljstvom Turističke zajednice grada Pule pokrenula je drugi po redu projekt obilježavanja „Svjetskog dana plesa“ koji će ove godine bit održan 25. travnja (subota) s početkom u 19 sati, u sportskoj dvorani ˝Mirna˝ Pula. Ulaz je slobodan.[/lang_hr]
[lang_it]Il 29 aprile, precisamente il giorno della nascita dell’creatore del balletto moderno e uno dei maggiori riformatori della danza Jean-Georges Noverre, si festeggia la Giornata mondiale della danza. Per quest’occasione l’associazione “Rosso Latino”, con il patrocino dell’Ente per il turismo della Città di Pola, organizza una celebrazione per tutti gli amanti della danza. L’evento, a ingresso gratuito, si terrà sabato, 25 aprile con inizio alle ore 19, nella sala sportiva “Mirna” a Pola. [/lang_it]
[lang_hr]Nastupaju udruge iz Pule te gosti iz Rovinja i Italije koji se bave popularizacijom plesa. Priredba je edukativno-prezentacijskog karaktera na kojoj će udruge nastupima promovirati svoj rad i doprinos razvoju plesne kulture našeg grada.
Nastupaju:
1.Društvo Naša Djeca- Pula
2.Društvo Naša Djeca- Vodnjan
3. Plesni klub Infinity – Pula
4. Plesni studio “Saltatrix”- Pula
5. Plesna škola ROSSO LATINO – Pula
6. Pulske Mažoretkinje – Pula
7. SFitness – Pula
8. Plesni klub Roxanne – Rovinj
9. plesni studio “SENSE&DANCE” ‑Pula
Nakon programa u caffe baru „Q – Time“ – Pula organizirane su 2 radionice (salsa Cubana i kizomba) s učiteljima iz Italije. Radionice će započeti u 21 sat, a nakon njih slijedi latino plesna večer.[/lang_hr]
[lang_it]Si esibiranno diverse associazioni polesi, rovignesi ma pure italiane che si dedicano alla promozione e alla popolarizzazione della danza. Lo spettacolo, a carattere educativo, ha lo scopo di promuovere e presentare le attività di tali associazioni per contribuire allo sviluppo della cultura della danza della nostra città.
Le associazioni che parteciperanno alla “Giornata mondiale della danza” a Pola sono:
1.Društvo Naša Djeca / Società Nostra infanzia – Pola
2.Društvo Naša Djeca / Società Nostra infanzia – Dignano
3. Club di danza “Infinity” – Pola
4. Studio di danza “Saltatrix” – Pola
5. Scuola di danza “Rosso Latino” – Pola
6. Le majorettes di Pola – Pola
7. “SFitness” – Pola
8. Club di danza “Roxanne” – Rovgno
9. Studio di danza “Sense&Dance” –Pola
Dopo il programma, alle ore 21, nel caffe bar “Q‑Time” a Pola si terranno due workshop (salsa Cubana e kizomba) condotti da insegnanti di danza italiani. [/lang_it]