Obilježavanje Svjetskog dana plesa u Puli||LA GIORNATA MONDIALE DELLA DANZA A POLA

22.04.2015.

[lang_hr]Na dan rođe­nja začet­ni­ka moder­nog bale­ta i jed­no­ga od naj­ve­ćih ples­nih refor­ma­to­ra Jeana Georgesa Noverrea, 29. tra­va­nja, obi­lje­ža­va se Svjetski dan ple­sa. Plesna udru­ga „Rosso Latino“ pod pokro­vi­telj­stvom Turističke zajed­ni­ce gra­da Pule pokre­nu­la je dru­gi po redu pro­jekt obi­lje­ža­va­nja „Svjetskog dana ple­sa“ koji će ove godi­ne bit odr­žan 25. trav­nja (subo­ta) s počet­kom u 19 sati, u sport­skoj dvo­ra­ni ˝Mirna˝ Pula. Ulaz je slobodan.[/lang_hr]

[lang_it]Il 29 apri­le, pre­ci­sa­men­te il gior­no del­la nas­ci­ta dell’creatore del bal­let­to moder­no e uno dei mag­gi­ori rifor­ma­to­ri del­la dan­za Jean-Georges Noverre, si fes­teg­gia la Giornata mon­di­ale del­la dan­za. Per quest’occasione l’associazione “Rosso Latino”, con il patro­ci­no dell’Ente per il turi­smo del­la Città di Pola, orga­ni­zza una cele­bra­zi­one per tut­ti gli aman­ti del­la dan­za. L’evento, a ingre­sso gra­tu­ito, si ter­rà saba­to, 25 apri­le con ini­zio alle ore 19, nel­la sala spor­ti­va “Mirna” a Pola. [/lang_it]

Screen Shot 2015-04-22 at 10.42.58

[lang_hr]Nastupaju udru­ge iz Pule te gos­ti iz Rovinja i Italije koji se bave popu­la­ri­za­ci­jom ple­sa. Priredba je edu­ka­tiv­no-pre­zen­ta­cij­skog karak­te­ra na kojoj će udru­ge nas­tu­pi­ma pro­mo­vi­ra­ti svoj rad i dopri­nos razvo­ju ples­ne kul­tu­re našeg grada.

 Nastupaju:

1.Društvo Naša Djeca- Pula

2.Društvo Naša Djeca- Vodnjan

3. Plesni klub Infinity – Pula

4. Plesni stu­dio “Saltatrix”- Pula

5. Plesna ško­la ROSSO LATINO – Pula

6. Pulske Mažoretkinje – Pula

7. SFitness – Pula

8. Plesni klub Roxanne – Rovinj

9. ples­ni stu­dio “SENSE&DANCE” ‑Pula

Nakon pro­gra­ma u caf­fe baru „Q – Time“ – Pula orga­ni­zi­ra­ne su 2 radi­oni­ce (sal­sa Cubana i kizom­ba) s uči­te­lji­ma iz Italije. Radionice će zapo­če­ti u 21 sat, a nakon njih sli­je­di lati­no ples­na večer.[/lang_hr]

[lang_it]Si esi­bi­ran­no diver­se asso­ci­azi­oni pole­si, rovig­ne­si ma pure ita­li­ane che si dedi­ca­no alla pro­mo­zi­one e alla popo­la­ri­zza­zi­one del­la dan­za. Lo spet­ta­co­lo, a carat­te­re edu­ca­ti­vo, ha lo sco­po di pro­mu­ove­re e pre­sen­ta­re le atti­vità di tali asso­ci­azi­oni per con­tri­bu­ire allo svi­lup­po del­la cul­tu­ra del­la dan­za del­la nos­tra città.

Le asso­ci­azi­oni che par­te­ci­pe­ran­no alla “Giornata mon­di­ale del­la dan­za” a Pola sono:

1.Društvo Naša Djeca / Società Nostra infan­zia – Pola

2.Društvo Naša Djeca / Società Nostra infan­zia – Dignano

3. Club di dan­za “Infinity” – Pola

4. Studio di dan­za “Saltatrix” – Pola

5. Scuola di dan­za “Rosso Latino” – Pola

6. Le majo­ret­tes di Pola – Pola

7. “SFitness” – Pola

8. Club di dan­za “Roxanne” – Rovgno

9. Studio di dan­za “Sense&Dance” –Pola

Dopo il pro­gram­ma, alle ore 21, nel caf­fe bar “Q‑Time” a Pola si ter­ran­no due wor­k­shop (sal­sa Cubana e kizom­ba) con­dot­ti da inseg­nan­ti di dan­za ita­li­ani. [/lang_it]

Izvor

Slika