Prezentacija novog Zakona o udrugama u Pazinu||Presentazione della nuova Legge sulle associazioni a Pisino

[lang_hr]Odjel za kul­tu­ru Istarske župa­ni­je u surad­nji s Istarskom kul­tur­nom agen­ci­jom i udru­gom za razvoj civil­nog druš­tva SMART odr­ža­va­ju pre­zen­ta­ci­ju novog Zakona o udru­ga­ma u uto­rak 21. trav­nja s počet­kom u 17 sati u dvo­ra­ni “Istra” Pučkog otvo­re­nog uči­li­šta Pazin. Osim pred­stav­lja­nja novog Zakona bit će govo­ra i o osni­va­nju Zajednice kul­tur­nih umjet­nič­kih dru­šta­va Istarske županije.[/lang_hr]

[lang_it]L’Assessorato alla cul­tu­ra del­la Regione Istriana in col­la­bo­ra­zi­one con l’Agenzia cul­tu­ra­le Istriana (ACI) e con l’Associazione per lo svi­lup­po del­la soci­età civi­le SMART orga­ni­zza­no la pre­sen­ta­zi­one del­la nuova Legge sul­le asso­ci­azi­oni che si ter­rà mar­tedì, 21 apri­le con ini­zio alle ore 17, nel­la Sala “Istra” dell’Università popo­la­re aper­ta di Pisino (Centro memo­ri­ale). Inoltre, si dis­cu­terà sul­la cre­azi­one del­la Comunità del­le soci­età artis­ti­co cul­tu­ra­li del­la Regione Istriana.[/lang_it]

[lang_hr]“Novi Zakon o udru­ga­ma stu­pio je na sna­gu 1. lis­to­pa­da proš­le godi­ne te je cilj prvog dje­la ovog susre­ta osvr­nu­ti se na naj­važ­ni­je izmje­ne koje ovaj Zakon dono­si. Već regis­tri­ra­ne udru­ge duž­ne su u roku od godi­ne dana doni­je­ti novi ili uskla­di­ti svoj sta­tut s odred­ba­ma Zakona te pod­ni­je­ti zah­tjev za upis pro­mje­na i ovje­ru nad­lež­nom Uredu držav­ne upra­ve. Prezentaciju će vodi­ti i mode­ri­ra­ti Igor Bajok, tre­ner i kon­zul­tant udru­ge SMART i dugo­go­diš­nji akti­vist broj­nih orga­ni­za­ci­ja civil­nog druš­tva. Istarska župa­ni­ja nas­tav­lja s aktiv­nos­ti­ma umre­ža­va­nja kul­tur­no umjet­nič­kih dru­šta­va s ciljem osni­va­nja Zajednice KUD-ova Istarske župa­ni­je te ćemo zain­te­re­si­ra­nim pred­stav­ni­ci­ma KUD-ova pred­sta­vi­ti plan osni­va­nja i orga­ni­za­ci­je ZAKUD‑a”, navo­di se u pri­op­će­nju odje­la za kul­tu­ru Istarske župa­ni­je i IKA‑e.

Priredio B. V.[/lang_hr]

[lang_it]Alcune infor­ma­zi­oni sul­le presentazioni:

•  La nuova Legge sul­le asso­ci­azi­oni è entra­ta in vigo­re il 1° otto­bre 2014 così che l’obiettivo del­la pri­ma par­te dell’incontro è quel­lo di pren­de­re in con­si­de­ra­zi­one i cam­bi­amen­ti più impor­tan­ti che ques­ta Legge com­por­ta. Le asso­ci­azi­oni già regis­tra­te han­no l’obbligo di, nell’arco di un anno (fino al 20 set­tem­bre 2015), adot­ta­re un nuovo sta­tu­to o di con­fer­ma­re l’attuale con le dis­po­si­zi­oni del­la Legge e sot­to­por­re la ric­hi­es­ta di regis­tra­zi­one del­le modi­fic­he e veri­fi­ca all’ufficio com­pe­ten­te dell’Amministrazione sta­ta­le. La Presentazione sarà con­dot­ta e mode­ra­ta dia Igor Bajok, for­ma­to­re e con­su­len­te dell’Associazione per lo svi­lup­po del­la soci­età civi­le SMART che è anc­he un atti­vis­ta di lun­ga data pre­sso mol­te orga­ni­zza­zi­oni del­la soci­età civi­le. (dura­ta pre­vis­ta due ore)
• La Regione Istriana con­ti­nua con le atti­vità di cre­azi­one di una rete del­le soci­età artis­ti­co cul­tu­ra­li con l’obbiettivo di cre­are una Comunità del­le soci­età artis­ti­co cul­tu­ra­li del­la Regione Istriana così che ver­rà pre­sen­ta­ta ai rap­pre­sen­tan­ti del­le Società artis­ti­co cul­tu­ra­li inte­re­ssa­te il piano di fon­da­zi­one e orga­ni­zza­zi­one del­la Comunità del­le soci­età artis­ti­co cul­tu­ra­li. (dura­ta pre­vis­ta un’ora).

Gli inte­re­ssa­ti si pre­ga­no di con­fer­ma­re la pro­pria pre­sen­za entro lunedì 20 apri­le tra­mi­te pos­ta elet­tro­ni­ca: info@ika-aci.hr[/lang_it]

Izvor

• Zajednica KUD-ova Istarske županije
• Zakon o udrugama