Projekcija filma “Nepoznata Pula” i diskusija o fortifikacijskom sustavu Pule||PROIEZIONE DEL FILM “POLA SCONOSCIUTA” E DISCUSSIONE SULLE FORTIFICAZIONI POLESI
[lang_hr]Projekcija dokumentarnog filma „Nepoznata Pula“ autora Anđelka Hundića i diskusija o fortifikacijskom sustavu Pule, bit će održana u srijedu, 29. travnja u velikoj dvorani „Tone Peruško“ Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli (stara Pedagoška akademija). Program započinje u 18 sati.[/lang_hr]
[lang_it]La proiezione del film “Nepoznata Pula” (Pola sconosciuta) di Anđelko Hundić e la discussione sul sistema fortificativo di Pola si terrà mercoledì, 29 aprile, nella grande sala “Tone Peruško” dell’Università Juraj Dobrila a Pola. Il programma inizia alle ore 18:00.[/lang_it]
[lang_hr]Unutar rastera grada Pule nalazi se niz od 33 utvrde i 150 raznih obrambenih objekata koji su do danas sačuvani, a pripadali su obrambenom sustavu nekada glavne pomorske baze austro-ugarske flote. Zbog veličine, rasporeda i smještaja u prostoru te izuzetne umjetničke kvalitete ova arhitektura svrstana je među najznačajnije, a vjerojatno i najveće fortifikacijske sustave u Europi. Usprkos velikoj vrijednosti koja nadilazi nacionalne granice i predstavlja doprinos europskoj kulturnoj baštini, ona je nepoznata široj javnosti a upravo tu činjenicu ovaj dokumentarac pokušati ispraviti.
Stoga dokumentarni film “Nepoznata Pula” (51′) u obliku istraživačkog pothvata otkriva i prezentira povijest, sadašnjost, vrijednosti i budućnost pulskog obrambenog sustava. On govori o značaju i specifičnosti pojedinih objekata i cijelog sustava, stanju očuvanosti, provedenim mjerama zaštite, problemima održavanja, valorizaciji domaćih i stranih eksperata te mogućnostima i planovima za uređenje i revitalizaciju pulskog obrambenog sustava.
Scenarij: Anđelko Hundić
Montaža: Mladen Radaković
Snimatelj: Tomislav Trumbetaš
Redatelj: Anđelko Hundić
Urednik: Anđelko Hundić
Producenti: Suzana Ivančić, Drago Škobić
Proizvodnja: Hrvatska radio televizija 2014.[/lang_hr]
[lang_it]Sul territorio della città di Pola si trovano 33 fortificazioni e 150 strutture di difesa diverse, conservate fino al giorno d’oggi, appartenevano al sistema difensivo della principale base marittima militare della flotta austro-ungarica. Queste architetture sono considerate tra i più importanti e maggiori sistemi di fortificazione in Europa per la propria grandezza, posizione e immensa qualità artistica. Malgrado l’enorme valore, che oltrepassa i confini nazionali e rappresenta un grande contributo al patrimonio culturale europeo, il sistema fortificativo polese è relativamente sconosciuto al vasto pubblico ed è proprio questo che gli autori del documentario vorrebbero cambiare.
Il film documentario “Nepoznata Pula” (51′) presenta e scopre il passato, il presente e il futuro del sistema fortificativo polese. Narra dell’uso specifico delle diverse strutture e dell’intero sistema fortificativo, presenta il valore e le condizioni in cui queste strutture si trovano oggi, documenta le misure di protezione adottate, i problemi di manutenzione, la valorizzazione da parte di esperti locali e stranieri e propone le possibilità e dei piani futuri per l’allestimento e la rivitalizzazione del sistema fortificativo della città di Pola.
Scenario: Anđelko Hundić
Montaggio: Mladen Radaković
Operatore di ripresa: Tomislav Trumbetaš
Regista: Anđelko Hundić
Editore: Anđelko Hundić
Produttori: Suzana Ivančić, Drago Škobić
Produzione: Hrvatska radio televizija 2014[/lang_it]
[lang_hr]Sudionici diskusije:
- Zlatko Devedžić, predsjednik Nacionalne udruge za fortifikacije – Pula
- Ivan Jurković, izv. prof. dr.sc. na Odsjeku za povijest pri Sveučilištu Juraj Dobrila u Puli
- Anđelko Hundić, autor dokumentarnog filma, povjesničar umjetnosti, specijalizirao zaštitu povijesnih građevina, član N.U.F. Hrvatska.
- Attilio Krizmanić, urbanist i arhitekt, dugogodišnji voditelj Odjela za urbanizam i prostorno uređenje Grada Pule, a od 1990./98. šef Odjela za graditeljsko nasljeđe Grada Pule. Autor publikacije „Pulska kruna: Pomorska tvrđava Pula; fortifikacijska arhitektura austrijskog razdoblja“
- Danijel Tatić, povjesničar, stručnjak za vojnu povijest, inicijator uređenja tvrđave Punta Christo u Puli
- Mario Werhas, voditelj Vojnog muzeja MORH‑a. Inicijator projekta Muzeja ratne mornarice u utvrdi Marie Louise.
- Zlatko Uzelac, povjesničar umjetnosti pri Institutu za povijest umjetnosti u Zagrebu, konzervator (specijalizacija fortifikacije)
- predstavnik Odsjeka za prostorno planiranje i graditeljsko nasljeđe Upravnog odjela za prostorno uređenje Grada Pule
- predstavnik Konzervatorskog odjela u Puli Ministarstva kulture Republike Hrvatske[/lang_hr]
[lang_it]Partecipanti alla discussione:
- Zlatko Devedžić, presidente dell’Associazione nazionale per le fortificazioni – Pola;
- Ivan Jurković, izv. prof. dr.sc. al Dipartimento per la storia dell’Università Juraj Dobrila a Pola;
- Anđelko Hundić, autore del film documentario, storico dell’arte, specializzato per la protezione degli edifici storici, membro del N.U.F. Croazia;
- Attilio Krizmanić, urbanista e architetto, a capo della Sezione per l’urbanistica e la pianificazione territoriale, dal 1990⁄1998 a capo della Sezione per l’edilizia dell’Assessorato all’urbanistica della Città di Pola. Autore della pubblicazione “Pulska kruna: Pomorska tvrđava Pula; fortifikacijska arhitektura austrijskog razdoblja”;
- Danijel Tatić, storico, esperto per la storia militare, iniziatore per la rivitalizzazione della fortificazione Punta Christo a Pola;
- Mario Werhas, conduttore del Museo militare del Ministero della difesa della Repubblica di Croazia. Iniziatore del progetto “Museo della flotta militare marittima nella fortificazione Marie Louise”.
- Zlatko Uzelac, storico dell’arte presso l’Istituto per la storia dell’arte a Zagabria, conservatore specializzato per le fortificazioni.
- rappresentante per la pianificazione territoriale e l’edilizia dell’Assessorato all’urbanistica della Città di Pola;
- rappresentante del Dipartimento per la conservazione degli edifici storico-culturali a Pola del Ministero della cultura della Repubblica di Croazia.[/lang_it]
