Samostalna izložba Roberte Weissman Nagy u Bujama||LA MOSTRA PERSONALE DI Roberta Weissman Nagy a Buje

[lang_hr]“Ambalažiranje / Imballaggio” naziv je samos­tal­ne izlož­be Roberte Weissman Nagy koja će biti otvo­re­na 24. trav­nja u 18 sati, u Gradskoj gale­ri­ji Orsola Buje. Izložbu će u pri­sus­tvu auto­ri­ce pred­sta­vi­ti kus­tos Eugen Borkovsky.[/lang_hr]

[lang_it]“Ambalažiranje / Imballaggio” è il tito­lo del­la mos­tra per­so­na­le di Roberta Weissman Nagy la cui ina­ugu­ra­zi­one si ter­rà il 24 apri­le alle ore 18, nel­la Galleria civi­ca Orsola a Buje. La mos­tra sarà pre­sen­ta­ta, in pre­sen­za del­l’ar­tis­ta, dal cura­to­re Eugen Borkovsky.[/lang_it]

[lang_hr]O izlož­bi:

Roberta Weissman Nagy pred­stav­lja likov­ni pro­jekt snaž­ne poetič­nos­ti i u isto vri­je­me iznim­ne dra­ma­ti­ke. Ona u izlož­be­ni pros­tor uno­si niz kuti­ja u koji­ma su figu­re sti­ješ­nje­nih lju­di te naoči­to pos­tav­ljen par cipe­la na viso­koj peti izve­den u meta­lu. Umjetnica raz­no­rod­nim mate­ri­ja­li­ma – tvr­dim meta­lom i mekim, podat­nim voskom – obli­ku­je arte­fak­te izvo­de­ći ener­get­ski, emo­ci­onal­ni i iden­ti­tet­ski ritu­al. Nizu slič­nih obje­ka­ta doda­je sasvim dru­ga­či­ji, čine­ći izlož­bu pros­tor­nom ins­ta­la­ci­jom, a gale­ri­ju eks­pe­ri­men­tal­nom psi­ho­so­ci­jal­nom ordi­na­ci­jom. Pred nama je osmiš­ljen izbor rado­va koji obje­lo­da­nju­je razvoj mis­li od doživ­lje­ne real­nos­ti, pro­pi­ti­va­nja osob­nog, nadre­alis­tič­kih pro­miš­lja­nja do pos­ti­za­nja razi­ne simbola.[/lang_hr]

[lang_it]Roberta Weissman Nagy è nata nel 1965 a Pola dove ter­mi­na la Scuola media d’ar­te appli­ca­ta e design. Si laurea in scul­tu­ra, nel 1988, pre­sso l’Accademia di Belle Arti di Belgrado nel­la cla­sse del prof. Jovan Kratohwill. Si occu­pa per­lo­più di scul­tu­ra in metal­lo, design e peda­go­gia e didat­ti­ca dell’arte.  Ha reali­zza­to nume­ro­se mos­tre per­so­na­li e ha par­te­ci­pa­to a mol­te mos­tre col­let­ti­ve in Croazia e all’estero. Ha espos­to, ini­zi­an­do dagli anni ’90, in: Grisignana, Abazia, Pola, Fiume, Umago, Dignano, Zagabria (Croazia); Berlino (Germania); Parigi, Marsiglia (Francia); Padova, Trieste (Italia); Helsinki (Finlandia); Belgrado (Serbia); Skopje (Macedonia); Poznan (Polonia); Sarajevo, Mostar (Bosnia ed Erzegovina); Brooklyn, Chicago, New York, Ohio (Stati Uniti), ecc. È sta­ta pre­mi­ata più vol­te per il suo lavo­ro artis­ti­co e peda­go­gi­co. È l’organizzatrice dell’Open riva Art a Fasana e con­dut­tri­ce del­la gal­le­ria Plaza a San Lorenzo del Pasenatico. La sua ope­ra Laštra è espos­ta pub­bli­ca­men­te del 2006 a Fasana. È mem­bra Società cro­ata degli artis­ti d’ar­te figu­ra­ti­va (HDLU) dell’Istria. [/lang_it]

[lang_hr]Ova izu­zet­na kon­cep­tu­al­na pre­zen­ta­ci­ja, ini­ci­ra više mogu­ćih inter­pre­ta­ci­ja. Analiza, komen­tar, tra­ži od nas odgo­vor­nost doti­ca­nja mno­gih podru­čja koje umjet­ni­ca svjes­no ili nes­vjes­no apsol­vi­ra kako bi dobi­la rezul­tat koji podas­ti­re. Očito je da se ne zado­vo­lja­va pri­ka­zom obli­kov­nog sta­nja, već trud usmje­ru­je ka zna­če­nju. Najzanimljiviji diskur­si su pozi­ci­ja auto­ri­ce, povi­jes­no vri­je­me u kojem su rado­vi nas­ta­li i odnos s promatračem.

Niz lime­nih kuti­ja u koji­ma nala­zi­mo figu­re lju­di doživ­lja­va­mo kao zatvo­re­nost i izo­li­ra­nost poje­din­ca usred čopo­ra, sku­če­nost zbog namet­nu­tih oba­ve­za i pos­lo­va, nasil­no ugu­ra­va­nje u naci­onal­ne ili vjer­ske okvi­re. Tjerani smo u zada­ne gaba­ri­te raz­miš­lja­nja i pona­ša­nja, nači­ne i pris­tup živo­tu: kuti­ja-ško­la, kuti­ja-tele­vi­zor, kuti­ja-stan da bismo zavr­ši­li tako­đer u kuti­ji – mrtvač­kom kov­če­gu. Smještanje u kuti­je, ladi­ce, fol­de­re uobi­ča­je­ni je način osi­gu­ra­va­nja reda. Ovom logi­kom nomad, dru­ga­či­ji, nije podo­ban jer poput viru­sa ruši sis­tem. Potrebno ga je eli­mi­ni­ra­ti. Umjetnica ponav­lja­njem i modi­fi­ci­ra­njem osnov­nog obli­ka oči­ta­va emo­ci­onal­ne odje­ke u sebi samoj, a rezul­ta­ti snaž­no dje­lu­ju na gle­da­te­lja. Predmeti na zidu, niz kuti­ja s ljud­skim figu­ra­ma, poput zamet­ka u for­ma­li­nu ili poput podiv­lja­log eks­pe­ri­men­ta pre­la­ze gaba­ri­te uobi­ča­je­nog. (Eugen Borkovsky, pred­go­vor katalogu)[/lang_hr]

[lang_it]La des­cri­zi­one del­la mos­tra, estrat­ta dal­l’in­tro­du­zi­one al cata­lo­go pre­pa­ra­ta dal cura­to­re Eugen Borkovsky, è dis­po­ni­bi­le in lin­gua cro­ata.  [/lang_it]

[lang_hr]Roberta Weissman Nagy rođe­na je 1965. godi­ne u Puli gdje zavr­ša­va i Srednju umjet­nič­ku ško­lu. Akademiju likov­nih umjet­nos­ti zavr­ši­la u Beogradu, 1988. godi­ne, na odsje­ku kipar­stva, kla­sa prof. Jovana Kratohwilla. Bavi se  pre­tež­no skul­p­tu­rom, u meta­lu, dizaj­nom te peda­go­škim radom. Izlaže od 90-tih godi­na. Izlagala na kolek­tiv­nim i samos­tal­nim izlož­ba­ma mno­go puta u domo­vi­ni i ino­zem­s­tvu: Grožnjan, Opatija, Pula, Rijeka, Umag, Vodnjan, Zagreb (HR); Berlin (D); Paris, Marseille (F); Padova, Trieste (I); Helsinki (FIN); (Beograd (SRB); Ljubljana (SLO); Skopje (MAK); Poznan (PL); Sarajevo, Mostar (BiH); Brooklyn, Chicago, New York, Ohio (USA)… Nagrađivana je neko­li­ko puta za umjet­nič­ki i peda­go­ški rad. Organizatorica je Open riva Arta u Fažani, vodi­te­lji­ca je gale­ri­je Plaza u Sv. Lovreču. Javni rad nala­zi se u Fažani, „Laštra“ od 2006. godi­ne. Bila je stal­ni je sud­ski vje­štak za likov­nu umjet­nost. Član je HDLU Istre.[/lang_hr]

Izvor

Slika

• galerija Orsola Buje
• izložba "AMBALAŽIRANJE / IMBALLAGGIO"
• Roberta Weissman Nagy