Vedran Šilipetar izlaže u njemačkom dvorcu Stettenfels||VEDRAN ŠILIPETAR ESPONE NEL CASTELLO TEDESCO STETTENFELS
[lang_hr]Nakon što se početkom godine predstavio u Stuttgartu, pulski likovni umjetnik Vedran Šilipetar ovih dana ponovo izlaže u Njemačkoj. Ovoga je puta istarski likovni umjetnik selekcijom organizatora i kustosa galerije Syrlin Wolfganga Wunderlicha pozvan kao predstavnik Hrvatske da sudjeluje na međunarodnoj skupnoj izložbi u senzacionalnom parku skulptura, takozvanom Neuer skulpturenpark, velebnog romaničkog dvorca Stettenfels u regiji Baden – Wurtenberg.[/lang_hr]
[lang_it]Dopo essersi presentato all’inizio dell’anno a Stuttgart, l’artista polese Vedran Šilipetar espone nuovamente in Germania. Questa volta, l’artista istriano è stato invitato dagli organizzatori e curatori della galleria Syrlin Wolfgang Wunderlich a partecipare come rappresentante della Croazia alla mostra internazionale collettiva che si svolge nel sensazionale parco delle sculture, il cosiddetto Neuer skulpturenpark, situato nel magnifico e romantico castello Stettenfels della regione Baden – Wurtenberg.[/lang_it]
[lang_hr]Riječ je o izložbi koja okuplja kipare raznih umjetničkih izričaja i to isključivo u željezu, a otvorena je u nazočnosti gospodina Wellera, gradonačelnika Untergrupenbacha. Šilipetar se ovoga puta predstavlja s četiri skulpture u varenom željezu s motivima ptica. Izložba ostaje otvorena za javnost sve do listopada.[/lang_hr]
[lang_it]Si tratta di una mostra che raduna scultori con varie espressioni artistiche ma che lavorano esclusivamente con il ferro ed è stata inaugurata alla presenza del signor Weller, Sindaco di Untergrupenbach. Šilipetar si presenta questa volta con quattro sculture in ferro saldato con motivi di uccelli. La mostra si potrà visitare entro la fine di ottobre. [/lang_it]
[lang_hr]Vedran Šilipetar rođen je u Puli 1980. godine, gdje je pohađao srednju glazbenu školu i Školu primijenjenih umjetnosti i dizajna. Diplomirao je 2007. godine na Akademiji primijenjenih umjetnosti u Rijeci. Aktivno se bavi likovnim osvrtima i likovnom kritikom u dnevnom listu Glas Istre. Samostalno je izlagao u Puli, Bratislavi, Motovunu, Grožnjanu, Labinu, Buzetu i Vodnjanu, a skupno u Rijeci, Zagrebu, Beogradu, Samoboru te Italiji, BIH, Češkoj, Slovačkoj i Njemačkoj. Autor je strip satire i zbirke “Elvis Brižni” koji se kontinuirano godinama objavljuje u Glasu Istre. Član je HDLU‑a Istre i Hrvatskog društva skladatelja. Bavi se skulpturom, slikarstvom, grafikom, keramikom, stripom i autorskom glazbom. Dobitnik je nekoliko nagrada i priznanja. Živi i radi u Puli.[/lang_hr]
[lang_it]Vedran Šilipetar è nato nel 1980 a Pola dove ha frequentato la Scuola media ad indirizzo musicale e la Scuola delle arti applicate e del design. Si è laureato nel 2007 presso l’Accademia di arti applicate di Fiume. Scrive recensioni e critiche artistiche per il quotidiano Glas Istre, che pubblica già da anni pure i suoi fumetti satirici “Elvis Brižni”. Ha realizzato numerose mostre personali in Istria (Pola, Montona, Grisignana, Albona, Pinguente e Dignano) e in Slovacchia a Bratislava, inoltre, ha partecipato a molte mostre collettive in Croazia (Fiume, Zagabria, Belgrado, Samobor) e all’estero (Italia, Bosnia ed Erzegovina, Repubblica Ceca, Slovacchia e Germania). È membro della Società croata degli artisti figurativi (HDLU) dell’Istria e della Società croata dei compositori (HDS). Si occupa di scultura, pittura, grafica, lavorazione della ceramica, fumettistica e musica. È vincitore di alcuni premi e riconoscimenti. Vive e lavora a Pola. [/lang_it]
