“Veruda – film o Bojanu” u Dnevnom boravku||IL DOCUMENTARIO DI IGOR BEZINOVIĆ NEL SALOTTO DEL CS ROJC
[lang_hr]Novi uradak redatelja Igora Bezinovića – “Veruda – film o Bojanu”, bit će prikazan u četvrtak, 30. travnja u 20 sati u Dnevnom boravku DC‑a Rojc. Riječ je o filmu snimanom u produkciji HTV‑a koji se bavi životom i kriminalnom karijerom mladog Puljanina Bojana koji je, stoji u najavi filma, četiri i pol godine svog života proveo u zatvorima u Turopolju, Sisku, Glini, Remetincu, Puli, Zagrebu i Rijeci, a dvadeset godina svog života proveo je u pulskom kvartu Veruda.[/lang_hr]
[lang_it]La proiezione del nuovo documentario di Igor Bezinović – “Veruda – film o Bojanu” si terrà giovedì, 30 aprile alle ore 20, nel Salotto del CS Rojc. Il film, prodotto da HRT, narra la storia personale del giovane criminale polese Bojan che ha trascorso quattro anni e mezzo nelle galere a Turopolje, Sisak, Glina, Pola, Zagabria e Fiume e venti anni della sua vita nel quartiere Veruda di Pola. Un ritratto di un ex prigioniero che cerca di integrarsi nuovamente nella società.[/lang_it]
[lang_hr]Priča je to o probaciji, portret bivšeg zatvorenika koji se pokušava reintegrirati u društvo za koju scenarij potpisuju Igor Bezinović, Leon Rizmaul i Slobodan Uzelac. Film je svečanu premijeru imao 27. veljače ove godine na Međunarodnom festivalu dokumentarnog filma u Zagrebu gdje mu je dodijeljeno posebno priznanje u kategoriji za najbolji film autora do 35 godina, a zaslužio ga je za propitivanje i etičke vrijednosti dokumentaristike i voajerističke izopačenosti publike.
Nakon projekcije, gledatelji će imati prilike porazgovarati s glavnim protagonistima filma koji će odgovarati na pitanja okupljenih i prozboriti o stvaralačkim procesima.
Raspravom će moderirati dugogodišnji novinar u kulturi Boris Vincek, voditelj književno-filmskih “Bijelih večeri” Kluba Pulske filmske tvornice.
O REDATELJU:
Igor Bezinović rođen je u Rijeci 1983. godine. Diplomirao je filozofiju, sociologiju i komparativnu književnost na Filozofskom fakultetu u Zagrebu te Filmsku i TV režiju na Akademiji dramske umjetnosti u Zagrebu. Filmom se bavi profesionalno i amaterski. Režirao je desetak kratkometražnih filmova i dugometražni dokumentarac “Blokada”, prikazan na ZagrebDoxu. Festival je prikazao nekoliko njegovih filmova, od kojih je Natprosječan (2008.) bio najbolje ocijenjen hrvatski film po glasovima publike.[/lang_hr]
[lang_it]Lo scenario è di Igor Bezinović, Leon Rizmaul e Slobodan Uzelac. Il film ha avuto la sua premiere il 27 febbraio di quest’anno al Festival internazionale del film documentario a Zagabria, dove gli è stato attribuito un riconoscimento nella categoria di miglior film degli autori fino all’età di 35 anni.
Dopo la proiezione, il pubblico avrà occasione di parlare con gli autori del documentario. La discussione sarà moderata da Boris Vincek, ideatore e conduttore del programma “Bijele večeri”, dell’associazione Pula Film Factory, dedicato al cinema e alla letteratura. [/lang_it]
