55. Festival hrvatskih kazališnih amatera u Pazinu||55° Festival dei gruppi teatrali amatoriali croati
[lang_hr]Otvaranje jubilarnog 55. Festivala hrvatskih kazališnih amatera – 55. FHKA, bit će održano 8. svibnja u 18 sati, u Velikoj amfiteatralnoj dvorani pazinskog Spomen doma. FHKA u Pazinu traje od 8. do 10. svibnja, a u Vodicama od 15. do 17. svibnja. U šestodnevnom festivalskom programu nastupit će ukupno 22 najbolje hrvatske amaterske kazališne družine koje su, od ukupno 180 prijavljenih, stručnim odabirom eminentnih hrvatskih kazališnih stručnjaka – izbornika Festivala, izborile nastup na ovogodišnjem FHKA‑u.[/lang_hr]
[lang_it]L’apertura del 55° Festival dei gruppi teatrali amatoriali croati (FHKA) si terrà venerdì, 8 maggio con inizio alle ore 18, nella Grande sala concerti della Casa delle rimembranze a Pisino. L’evento propone la produzione rappresentativa dei migliori teatri amatoriali e delle migliori sezioni teatrali croate e si svolgerà dall’8 al 10 maggio a Pisino e dal 15 al 17 maggio a Vodice. [/lang_it]
[lang_hr]Kao domaćin 1. dijela 55. FHKA Pazin će ovoga vikenda, od petka do nedjelje, ugostiti mnoštvo ljubitelja kazališne umjetnosti i najbolje kazališne skupine iz Bjelovara, Daruvara, Malog Lošinja, Jastrebarskog, Retkovaca, Karlovca, Đurđevca, Slavonskoga Broda i Siska koji će svoje predstave igrati u Spomen domu u Pazinu, a ulaz na sve predstave je besplatan.
Pazinski festivalski program započet će svečanim otvaranjem u petak, kada će btii održana prva predstava – „Čovjekov život“, autora Leonida Andrejeva u izvođenju Bjelovarskog kazališta.
Svečano otvaranje uveličat će i nastup pazinskog Mješovitog zbora Roženice pod dirigentskom palicom dirigentice Ines Kovačić Drndić, a u Spomen domu će u petak s početkom u 17 sati biti otvorena izložba „Boja glazbe“ Društva likovnih stvaratelja Pazin.
Program jubilarnog 55. FHKA je veoma raznolik, pa će se na pazinskim daskama koje život znače moći pogledati drame, komedije i satire, a pazinske mališane razveselit će baletna predstava „Orašar“ P. Iljiča Čajkovskog u izvođenju Baletnog studija Jastrebarsko.
Svih 6 festivalskih dana Festivala u Pazinu i Vodicama budno će pratiti stručno Prosudbeno povjerenstvo u sastavu Areta Ćurković, glumica Zoran Mužić, redatelj, i Igor Ružić, kazališni kritičar, a u završnici 55. FHKA u Vodicama najboljima će biti dodijeljene nagrade.
Organizator 55. FHKA, kao i svih dosadašnjih godina je Hrvatski sabor kulture, suorganizatori 1. dijela Festivala u Pazinu su Pučko otvoreno učilište Pazin i Maistra d.d., supokroviteljstvo potpisuju Istarska županija i Grad Pazin. Festival se odvija i uz materijalnu potporu Ministarstva kulture RH te uz sponzorstvo Maistre d.d.[/lang_hr]
[lang_it]I festival regionali e le selezioni che lo precedono ne garantiscono la qualità: durante questi eventi, nei mesi di febbraio, marzo e aprile 2015, i professionisti affermati del mondo del teatro croato (esperti teatrali, drammaturghi, registi, attori e critici teatrali) selezioneranno, dalle oltre 180 rappresentazioni segnalate in tutta la Croazia, circa 22 dei migliori gruppi teatrali.
Quest’anno i gruppi prescelti arrivano da Bjelovar, Daruvar, Mali Lošinj, Jastrebarsko, Retkovac, Karlovac, Đurđevac, Slavonski Brod e Sisak e avranno l’onore di rappresentare la loro regione al 55° FHKA.
L’ingresso a tutti gli spettacoli è gratuito. Il programma è disponibile sulla pagina web dell’organizzatore – il Sabor croato per la cultura. Il co-organizzatore della 55° edizione del Festival è l’Università popolare aperta di Pisino e Maistra d.d. con il patrocinio della Regione Istriana, la Città di Pisino, il Ministero della cultura croato e Maistre d.d.[/lang_it]
[lang_hr] Program je dostupan na web stranici Hrvatskog sabora kulture. [/lang_hr]
