Dan grada na Dječjem odjelu Gradske knjižnice i čitaonice Pula||LA GIORNATA DELLA CITTÀ DI POLA PRESSO LA SEZIONE PER RAGAZZI DELLA BIBLIOTECA CENTRALE

06.05.2015.

[lang_hr]Dječji odjel pul­ske Središnje knjiž­ni­ce pri­god­nim radi­oni­ca­ma pri­klju­čio se obi­lje­ža­va­nju Dana gra­da Pule. Tako je radi­oni­ca na engle­skom jezi­ku “Happy bir­t­h­day to you” odr­ža­na 4. svib­nja u surad­nji sa ško­lom za stra­ne jezi­ke Porta vitae. Vrtićarci s Monte Zara pos­lu­ša­li su pri­ču “Hippo, mon­key, dog and cat visi­ting Pula”, nauči­li nove rije­či na engle­skom jezi­ku i raz­go­va­ra­li o svo­me gradu.[/lang_hr]

[lang_it]La Sezione per raga­zzi del­la Biblioteca civi­ca e sala di let­tu­ra Pola ha cele­bra­to la Giornata del­la cit­tà di Pola con oppor­tu­ni labo­ra­to­ri cre­ati­vi. Infatti lunedì, 4 mag­gio, in col­la­bo­ra­zi­one con la scu­ola per le lin­gue stra­ni­ere Porta Vitae, si è tenu­to il labo­ra­to­rio in lin­gua ingle­se “Happy bir­t­h­day to you”. I bam­bi­ni del­la scu­ola d’infanzia Monte Zaro han­no ascol­ta­to la sto­ria Hippo, mon­key, dog and cat visi­ting Pula” e han­no impa­ra­to, attra­ver­so atti­vità ludic­he, paro­le ingle­si nuove e han­no dis­cu­sso rigu­ar­do alla pro­pria cit­tà. [/lang_it]

Screen Shot 2015-05-06 at 15.37.21

[lang_hr]Na sam Dan gra­da, 5. svib­nja otvo­re­na je izlož­ba “Boje gra­da Pule” polaz­ni­ka likov­no-kre­ativ­ne radi­oni­ce Artić.[/lang_hr]

[lang_it]Per la Giornata del­la cit­tà di Pola, pre­ci­sa­men­te il 5 mag­gio, è sta­ta aper­ta la mos­tra “Boje gra­da Pule” (I colo­ri del­la cit­tà di Pola) cre­ata e alles­ti­ta dei par­te­ci­pan­ti ai labo­ra­to­ri artis­ti­co-cre­ati­vi Afrić. [/lang_it]

Screen Shot 2015-05-06 at 15.37.12

[lang_hr]Nakon služ­be­nog otvo­re­nja izlož­be Sanja Simeunović-Bajec, osni­va­či­ca i vodi­te­lji­ca Artića, odr­ža­la je kre­ativ­nu radi­oni­cu na temu sta­rih raz­gled­ni­ca Pule, a Artići su gra­du na pok­lon izra­di­li rođen­dan­ske raz­gled­ni­ce sa sta­rim-novim vizurama.[/lang_hr]

[lang_it]Dopo la ceri­mo­nia d’apertura Sanja Simeunović-Bajec, ide­atri­ce e con­dut­tri­ce degli Afrići, ha reali­zza­to un labo­ra­to­rio cre­ati­vo sul tema del­le vec­c­hie car­to­li­ne di Pola. Per l’occasione i bam­bi­ni han­no cre­ato bigli­et­ti d’auguri per il com­ple­an­no usan­do varie tec­nic­he artis­tic­he. [/lang_it]

Izvor

Slika