Nick Oberthaler i Dino Zrnec izlažu u Apoteci||NICK OBERTHALER E DINO ZRNEC ESPONGONO NELLA GALLERIA “APOTEKA”

[lang_hr]Dvostruka samos­tal­na izlož­ba Nicka Oberthalera i Dine Zrneca “Closed Circuit / Zatvoreni krug” bit će otvo­re­na 23. svib­nja u 20 sati u vod­njan­skoj Apoteci. Izložba dono­si surad­nju umjet­ni­ka i rado­ve koji se na spe­ci­fi­čan način odno­se pre­ma obli­ci­ma repre­zen­ta­ci­je, sli­kar­stvu kao medi­ju, ins­ti­tu­ci­onal­noj prak­si, sli­ci kao objek­tu, pre­ma izlož­bi i pro­ce­su izla­ga­nja, te pros­tor­nim odno­si­ma koje rado­vi izvo­de. Minimalističke pro­ve­ni­jen­ci­je i kon­cep­tu­al­nog usmje­re­nja te bli­ska aps­trak­ci­ji, izlož­ba u Apoteci zamiš­lje­na je kao kola­bo­ra­ti­van pro­ces. Umjetnici pred­stav­lja­ju izlož­be­nu cje­li­nu koja nas­ta­je u pros­to­ru gale­ri­je, a teme­lji se na pret­hod­nim istra­ži­va­nji­ma i inte­re­si­ma autora.[/lang_hr]

[lang_it]L’inaugurazione del­la dop­pia mos­tra per­so­na­le “Closed Circuit / Zatvoreni krug”(Circuito chi­uso) degli artis­ti Nick Oberthaler e Dino Zrnec si ter­rà ques­to saba­to, 23 mag­gio alle ore 20, nel­lo spa­zio per l’arte con­tem­po­ra­nea “Apoteka” a Dignano. [/lang_it]

[lang_hr]Postavljajući raz­li­či­te mate­ri­ja­le, pos­tup­ke i teh­nič­ka sred­stva u dija­log, Zatvoreni krug Dine Zrneca i Nicka Oberthalera orkes­tra­ci­ja je frag­me­na­ta ute­me­lje­na u kons­ti­tu­tiv­nim ele­men­ti­ma sli­ke i teh­nič­kim pro­ce­si­ma, dovo­de­ći raz­li­či­te ele­men­te u među­od­no­se. Instalacija rein­ter­pre­ti­ra pros­tor­ne dis­po­zi­ci­je i sam pos­tu­pak izla­ga­nja. Koristeći mini­mal­na sred­stva Zatvoreni krug pred­stav­lja dekons­truk­ci­ju sli­kar­skog jezi­ka i usmje­re­nost na pro­ces nas­tan­ka umjet­nič­kog dje­la, shva­ća­ju­ći jedins­tvo pros­to­ra izlož­be kao instalacije.

 Više na: apotekapsu.hr[/lang_hr]

[lang_it]La col­la­bo­ra­zi­one ha dato frut­to a ope­re che han­no un rap­por­to spe­ci­fi­co ver­so le for­me di rap­pre­sen­ta­zi­one, la pit­tu­ra come media, la pra­ssi isti­tu­zi­ona­le, l’immagine come ogget­to, ver­so la mos­tra ed il pro­ce­sso espo­si­ti­vo e le rela­zi­oni spa­zi­ali effet­tu­ate dal­le ope­re. Con ori­gi­ni mini­ma­lis­te, ori­en­ta­men­ti con­cet­tu­ali e affi­nità per l’astrazione, ques­ta mos­tra è ide­ata come un pro­ce­sso col­la­bo­ra­ti­vo. Gli artis­ti rap­pre­sen­ta­no un’unità espo­si­ti­va che viene cre­ata nel­lo spa­zio del­la gal­le­ria, basa­ta su ricer­c­he artis­tic­he pre­ce­den­ti e gli inte­re­ssi degli autori.

Per ulte­ri­ori infor­ma­zi­oni: apotekapsu.hr[/lang_it]

• apoteka
• Dino Zrnec
• izložba "Closed circuit / Zatvoreni krug"
• Nick Oberthaler