Okrugli stol „70 godina od oslobođenja i pobjede nad fašizmom na području Poreča i Poreštine“||La tavola rotonda “70 anni dalla liberazione e vittoria sul fascismo a Parenzo e nel territorio parentino”

[lang_hr]Okrugli stol na temu “70 godi­na od oslo­bo­đe­nja i pobje­de nad fašiz­mom na podru­čju Poreča i Poreštine” bit će odr­žan u petak, 29. svib­nja s počet­kom u 11 i 30 sati u Istarskoj sabor­ni­ci u Poreču (Matka Laginje 6).[/lang_hr]

[lang_it]La tavo­la roton­da sul tema “70 anni dal­la libe­ra­zi­one e vit­to­ria sul fas­ci­smo a Parenzo e nel ter­ri­to­rio paren­ti­no” si svol­gerà vener­dì, 29 mag­gio con ini­zio alle ore 11:30, pre­sso la Sala del­la Dieta Istriana (indi­ri­zzo: Matka Laginje 6). [/lang_it]

[lang_hr]Na okru­glom sto­lu će biti pro­ble­ma­ti­zi­ran zavr­še­tak Drugoga svjet­skog rata na podru­čju Poreča i Poreštine. Bit će govo­ra o zavr­š­nim rat­nim ope­ra­ci­ja­ma oko nje­go­va oslo­bo­đe­nja o koji­ma će, pored povjes­ni­ča­ra, govo­ri­ti izvor­na sudi­oni­ca doga­đa­ja iz svib­nja 1945. godi­ne. Kroz disku­si­ju će biti pred­stav­lje­ni rezul­ta­ti anke­te o poima­nju anti­fa­šiz­ma među poreč­kim sred­njo­škol­ci­ma, a bit će govo­ra o civi­li­ma s ovo­ga podru­čja koji su proš­li kroz nje­mač­ke kon­cen­tra­cij­ske logo­re uz moguć­nost otva­ra­nja dru­gih tema pita­nji­ma i komen­ta­ri­ma iz publike.

 Gosti okru­glog sto­la će biti  prof. Bojan Horvat, dr. sc. Milan Radošević, prof. Igor Jovanović, Slavica Slivar, a mode­ra­tor prof. Ivan Žagar. 

 Organizatori pred­stav­lja­nja su Srednja ško­la Mate Balote Poreč, Istarsko povi­jes­no druš­tvo, Grad Poreč i Zavičajni muzej Poreštine.[/lang_hr]

[lang_it]Si dis­cu­terà sul­la fine del­la Seconda guer­ra mon­di­ale a Parenzo e nel ter­ri­to­rio cir­cos­tan­te, sul­le ope­ra­zi­oni mili­ta­ri fina­li e la libe­ra­zi­one dal regi­me fas­cis­ta, sugli civi­li di ques­ta zona che han­no soprav­vi­ssu­to i cam­pi di con­cen­tra­men­to tedes­c­hi, ecc. Inoltre, ver­ran­no pre­sen­ta­ti i risul­ta­ti del ques­ti­ona­rio pos­to agli alun­ni del­le scu­ole medie paren­ti­ne rigu­ar­do alla com­pren­si­one del con­cet­to di antifascismo.

Gli ospi­ti del­la tavo­la roton­da saran­no: prof. Bojan Horvat, dr. sc. Milan Radošević, prof. Igor Jovanović, e Slavica Slivar. Accanto agli sto­ri­ci, sarà pre­sen­te pure la par­te­ci­pan­te e tes­ti­mo­ne del­le ope­ra­zi­oni di libe­ra­zi­one nel 1945. La dis­cu­ssi­one sarà mode­ra­ta dal prof. Ivan Žagar.

Gli orga­ni­zza­to­ri sono: la Scuola media Mate Balota Poreč, la Società sto­ri­ca istri­ana, la Città di Parenzo e il Museo del ter­ri­to­rio paren­ti­no. [/lang_it]

Izvor

• Istarsko povijesno društvo
• okrugli stol "70 godina od oslobođenja i pobjede nad fašizmom na području Poreča i Poreštine"
• ZAVIČAJNI MUZEJ POREŠTINE