Predstavljanje knjige “Minjera. Pregled rudarske i prerađivačke djelatnosti podno Sovinjaka”||PRESENTAZIONE DEL LIBRO “Miniera. Panoramica delle attività di estrazione e lavorazione mineraria sotto le alture di Sovignacco”
[lang_hr]Predstavljanje knjige Matije Nežića „Minjera. Pregled rudarske i prerađivačke djelatnosti podno Sovinjaka“ bit će održano u srijedu, 6. svibnja s početkom u 16 sati u Svečanoj dvorani „Tone Peruško“ (I. M. Ronjgova 1) Sveučilišta Jurja Dobrile u Puli.[/lang_hr]
[lang_it]La presentazione del libro di Matija Nežić “Minjera. Pregled rudarske i prerađivačke djelatnosti podno Sovinjaka” (Miniera. Panoramica delle attività di estrazione e lavorazione mineraria sotto le alture di Sovignacco) si terrà mercoledì, 6 maggio con inizio alle ore 16, nella Sala cerimoniale “Tone Peruško” (indirizzo: I. M. Ronjgova 1) dell’Università Juraj Dobrila di Pola.
Il libro sarà presentato dal prof. dr. sc. Slaven Bertoša, la prof.ssa Elena Grah Ciliga, il prof. Miroslav Sinčić e l’autore dipl. ing Matija Nežić. A moderare l’evento sarà David Orlović, mag. hist.[/lang_it]
[lang_hr]Autor je iskoristio postojeću literaturu o Minjeri i o rudarskoj aktivnosti po kojoj je taj lokalitet uglavnom i ℗ostao poznat tijekom prošlosti, a vrlo je kvalitetno upotrijebio i dostupno arhivsko gradivo iz nekoliko pismohrana koje su i inače vrlo značajne za povijest Istre – državnih arhiva u Veneciji, Trstu i Pazinu. Ova je knjiga stoga vrlo važan doprinos poznavanju ne samo gospodarske, već i društveno-demografske povijesti Istre i njezinih žitelja.
Knjigu će predstaviti prof. dr. sc. Slaven Bertoša, Elena Grah Ciliga, prof., Miroslav Sinčić, prof. te autor Matija Nežić, dipl. ing., a moderator će biti David Orlović, mag. hist. Organizator predstavljanja je Istarsko povijesno društvo.[/lang_hr]
[lang_it]A un paio di chilometri da S. Stefano, in direzione delle Porte di Ferro che separano la conca di Pinguente dalla valle alluvionale del Quieto, sorge la località di Miniera, che oltre a rivestire una grossa importanza storica, per i geologi e i naturalisti rappresenta un’attrattiva irresistibile. Sotto le alture di Sovignacco (la Pucinum romana), ma anche dall’altra parte del Quieto, sorgono 17 cunicoli appartenuti ad antiche miniere da cui veniva estratta la bauxite piritizzata. Dal minerale si ricavavano allume e vetriolo (acido solforico), quest’ultimo usato all’epoca soprattutto per la fabbricazione di inchiostri e tinture per l’industria tessile. Spetta a Carlo d’Ambrosi, il noto ricercatore buiese, l’aver rilevato che nella località di Miniera l’estrazione iniziò ben tre secoli prima dell’apertura, nel 1822, di quelle che vengono considerate le prime miniere di bauxite nei pressi di Les Baux de Provence (località dalla quale ha preso nome il minerale). I giacimenti del Quieto, che negli ultimi duecent’anni hanno richiamato l’attenzione di parecchi studiosi del ramo, assegnano effettivamente all’Istria questo primato in campo minerario.
L’organizzatore dell’evento è la Società storica istriana.[/lang_it]
