Predstavljanje monografije “Judo klub Istarski borac – 50 godina”||PRESENTAZIONE DELLA MONOGRAFIA “JUDO CLUB ISTARSKI BORAC – 50 ANNI”
[lang_hr]Predstavljanje monografije “Judo klub Istarski borac – 50 godina” autora Marina Derossija bit će održano 6. svibnja u 19 sati u pulskoj Središnjoj knjižnici. Predstavljanje je organizirano u povodu obilježavanja Dana grada Pule, a o knjizi i povijesti kluba uz autora govorit će poznati pulski sportski novinar Robert Matteoni.[/lang_hr]
[lang_it]La presentazione della monografia “Judo klub Istarski borac – 50 godina”, preparata in occasione del 50° anniversario del judo club polese “Istarski borac”, si terrà il 6 maggio alle ore 19, nella Biblioteca centrale di Pola. Alla promozione, organizzata nell’ambito della celebrazione della Giornata della città di Pola, parteciperanno l’autore Marino Derossi e il giornalista sportivo Robert Matteoni che presenteranno il libro e la storia del club. [/lang_it]
[lang_hr]Autor u ovoj monografiji donosi pregled najvažnijih uspjeha kluba, ali i utiske i mišljenja ljudi povezanih s klubom u proteklih 50 godina, što sve iscrpno potkrepljuje bogatom fotodokumentacijom.
Judo klub Istarski borac djeluje od 1964. godine, u početku kao sekcija u sklopu teškoatletskog kluba Istarski borac uz hrvače i dizače utega, da bi se kasnije judaši izdvojili te počeli djelovati kao zaseban klub koji je s godinama izrastao u jedan od najuspješnijih sportskih kolektiva u gradu i županiji, ali i judo klubova u državi.[/lang_hr]
[lang_it]L’autore offre nella monografia una panoramica dei più importanti successi del judo club, ma anche le impressioni e le opinioni delle persone associate al club negli ultimi 50 anni, il tutto, accompagnato da una ricca fotodocumentazione. [/lang_it]
