Tamara Obrovac i Transhistria ensemble predstavljaju novi album – Canto Amoroso||TAMARA OBROVAC E TRANSHISTRIA ENSEMBLE PRESENTANO IL NUOVO ALBUM – CANTO AMOROSO

25.05.2015.

[lang_hr]Koncertna pro­mo­ci­ja novog albu­ma “Canto amo­ro­so” poz­na­te jazz glaz­be­ni­ce Tamare Obrovac i nje­nog Transhistria ensemble‑a bit će odr­žan 28. svib­nja u Koncertnoj dvo­ra­ni Vatroslav Lisinski u sklo­pu jazz.hr cik­lu­sa. Tom pri­li­kom bit će mogu­će i kupi­ti album, koji u Hrvatskoj izla­zi u ogra­ni­če­noj nak­la­di, u izda­nju Umjetničke orga­ni­za­ci­je Transhistria ensem­ble. Do dalj­nje­ga bit će dos­tu­pan isklju­či­vo na koncertima.[/lang_hr]

 [lang_it]Il con­cer­to di pro­mo­zi­one del nuovo album “Canto amo­ro­so” del­la nota jazz musi­cis­ta istri­ana Tamara Obrovac e del suo ensem­ble Transhistria si ter­rà giovedì, 28 mag­gio, nel­la Sala con­cer­ti Vatroslav Lisinski a Zagabria, nell’ambito del ciclo “jazz.hr”. L’album si potrà acqu­is­ta­re sola­men­te duran­te i con­cer­ti, come in ques­to caso, per­c­hé è sta­to reali­zza­to iun nume­ro limi­ta­to di copie.[/lang_it]

Screen Shot 2015-05-25 at 09.38.50

[lang_hr]Album je snim­ljen u jed­nom dahu u vrhun­skom Artesuono stu­di­ju u Udinama u Italiji, a novi glaz­be­ni mate­ri­jal dono­si i novu glaz­be­nu pri­ču, još jed­no uzbud­lji­vo i stras­tve­no jazz puto­va­nje Istrom i Mediteranom, uz zvu­ke zanim­lji­vih dijalekata.

Osim na svo­joj “doma­ćoj istar­skoj besi­di”, na albu­mu Tamara pje­va i na još neko­li­ko zanim­lji­vih istar­skih dija­le­ka­ta; Istriotskom, Istrorumunjskom, Istromletačkom, na kojem je sama napi­sa­la i rije­či za isto­ime­nu nas­lov­nu sklad­bu albu­ma “Canto amo­ro­so”, koju može­te pos­lu­ša­ti na slje­de­ćem linku:

https://soundcloud.com/tamara-obrovac[/lang_hr]

[lang_it]“Canto amo­ro­so” è sta­to regis­tra­to in Italia, pre­sso l’Artesuono Studio di Udine, ed è sta­to pub­bli­ca­to dall’Associazione artis­ti­ca Transhistria ensem­ble. L’album ci por­ta una nuova sto­ria musi­ca­le, un viag­gio emo­zi­onan­te e affas­ci­nan­te lun­go la cos­ta medi­ter­ra­nea ed i vil­lag­gi istri­ani. L’artista, conos­ci­uta per l’uso del dialet­to istri­ano nell’espressione can­ta­uto­ri­ale, ques­ta vol­ta espri­me le pro­prie emo­zi­oni in Istrioto, Istrorumeno e con il dialet­to Istroveneto.

In atte­sa dei con­cer­ti pro­mo­zi­ona­li al pub­bli­co è offer­to un assag­gio dell’album con i sin­go­li “Canto amo­ro­so” e “Sama” che si posso­no ascol­ta­re sul sito uffi­ci­ale del­la Società cro­ata dei com­po­si­to­ri (HDS).[/lang_it]

Izvor