Tamara Obrovac i Transhistria ensemble predstavljaju novi album – Canto Amoroso||TAMARA OBROVAC E TRANSHISTRIA ENSEMBLE PRESENTANO IL NUOVO ALBUM – CANTO AMOROSO
[lang_hr]Koncertna promocija novog albuma “Canto amoroso” poznate jazz glazbenice Tamare Obrovac i njenog Transhistria ensemble‑a bit će održan 28. svibnja u Koncertnoj dvorani Vatroslav Lisinski u sklopu jazz.hr ciklusa. Tom prilikom bit će moguće i kupiti album, koji u Hrvatskoj izlazi u ograničenoj nakladi, u izdanju Umjetničke organizacije Transhistria ensemble. Do daljnjega bit će dostupan isključivo na koncertima.[/lang_hr]
[lang_it]Il concerto di promozione del nuovo album “Canto amoroso” della nota jazz musicista istriana Tamara Obrovac e del suo ensemble Transhistria si terrà giovedì, 28 maggio, nella Sala concerti Vatroslav Lisinski a Zagabria, nell’ambito del ciclo “jazz.hr”. L’album si potrà acquistare solamente durante i concerti, come in questo caso, perché è stato realizzato iun numero limitato di copie.[/lang_it]
[lang_hr]Album je snimljen u jednom dahu u vrhunskom Artesuono studiju u Udinama u Italiji, a novi glazbeni materijal donosi i novu glazbenu priču, još jedno uzbudljivo i strastveno jazz putovanje Istrom i Mediteranom, uz zvuke zanimljivih dijalekata.
Osim na svojoj “domaćoj istarskoj besidi”, na albumu Tamara pjeva i na još nekoliko zanimljivih istarskih dijalekata; Istriotskom, Istrorumunjskom, Istromletačkom, na kojem je sama napisala i riječi za istoimenu naslovnu skladbu albuma “Canto amoroso”, koju možete poslušati na sljedećem linku:
https://soundcloud.com/tamara-obrovac[/lang_hr]
[lang_it]“Canto amoroso” è stato registrato in Italia, presso l’Artesuono Studio di Udine, ed è stato pubblicato dall’Associazione artistica Transhistria ensemble. L’album ci porta una nuova storia musicale, un viaggio emozionante e affascinante lungo la costa mediterranea ed i villaggi istriani. L’artista, conosciuta per l’uso del dialetto istriano nell’espressione cantautoriale, questa volta esprime le proprie emozioni in Istrioto, Istrorumeno e con il dialetto Istroveneto.
In attesa dei concerti promozionali al pubblico è offerto un assaggio dell’album con i singoli “Canto amoroso” e “Sama” che si possono ascoltare sul sito ufficiale della Società croata dei compositori (HDS).[/lang_it]