“Tradicija?” – predavanje Darija Marušića i Gorana Farkaša||“TRADIZIONE?” – CONFERENZA DI DARIO MARUŠIĆ E GORAN FARKAŠ

22.05.2015.

[lang_hr]Radionica remik­si­ra­nja tra­di­ci­onal­ne glaz­be naci­onal­nih manji­na “Remiks iden­ti­te­ta” koju orga­ni­zi­ra udru­ga Metamedij, zapo­či­nje u pone­dje­ljak, 25. svib­nja, pre­da­va­njem Darija Marušića i Gorana Farkaša na temu “Tradicija?”. Predavanje je ostva­re­no u surad­nji s udru­gom TradInEtno, otvo­re­no je za jav­nost, a bit će odr­ža­no u Dnevnom borav­ku DC‑a Rojc s počet­kom u 18.00 sati.[/lang_hr]

[lang_it]Il wor­k­shop “Remix dell’identità”, dedi­ca­to al remix del­la musi­ca tra­di­zi­ona­le del­le mino­ran­ze nazi­ona­li istri­ane che orga­ni­zza l’associazione pole­se Metamedij, ini­zia il 25 mag­gio con la con­fe­ren­za di Dario Marušić e Goran Farkaš sul tema “Tradizione?”. La con­fe­ren­za, reali­zza­ta in col­la­bo­ra­zi­one con l’associazione TradInEtno, è aper­ta a tut­ti gli inte­re­ssa­ti e si svol­gerà nel Salotto del CS Rojc con ini­zio alle ore 18.00.[/lang_it]

web

[lang_hr]Marušić i Farkaš, poz­na­ti glaz­be­ni­ci i etno­mu­zi­ko­lo­zi, tije­kom pre­da­va­nja pro­pi­tat će pojam “tra­di­ci­je” i što se sve zapra­vo spa­da u seg­ment kul­tur­ne bašti­ne.  Nastojat će odgo­vo­ri­ti na pita­nje je li kon­zer­vi­ra­nje pra­vi način pred­stav­lja­nja i oču­va­nja bašti­ne ili njen pra­vi oblik leži u pro­mje­na­ma, rekons­truk­ci­ji, reinven­ci­ji stvarnosti.

Sedmodnevna radi­oni­ca koja tra­je od 25. do 31. svib­nja u Metamedia klu­bu (DC Rojc), bit će posve­će­na tra­di­cij­skoj glaz­bi naci­onal­nih manji­na u Istri i nje­zi­nom remik­si­ra­nju kroz glaz­be­ne pro­gra­me Ableton i Reason.

Cilj je radi­oni­ce una­pri­je­di­ti zna­nja polaz­ni­ka na spo­me­nu­tim glaz­be­nim pro­gra­mi­ma te upoz­na­va­nje mla­dih s bogat­stvom i zna­ča­jem tra­di­cij­ske glazbe.[/lang_hr]

[lang_it]Marušić e Farkaš, noti musi­cis­ti e etno­mu­si­co­lo­gi, met­te­ran­no in ques­ti­one il con­cet­to di “tra­di­zi­one” e dis­cu­te­ran­no rigu­ar­do a quel­lo effet­ti­va­men­te rien­tra nel­la sfe­ra del patri­mo­nio cul­tu­ra­le. Cercheranno di ris­pon­de­re al quesi­to – qual è il modo migli­ore per con­ser­va­re il patri­mo­nio culturale?

Il wor­k­shop si svol­gerà dal 25 al 31 mag­gio nel club Metamedia (CS Rojc) e sarà dedi­ca­to al remix del­la musi­ca tra­di­zi­one del­le mino­ran­ze nazi­ona­li in Istria usan­do i pro­gram­mi Ableton e Reason. I par­te­ci­pan­ti avran­no occa­si­one di impa­ra­re ad usa­re tali pro­gram­mi per la pro­du­zi­one musi­ca­le e conos­ce­re la ric­c­he­zza e impor­tan­za del­la musi­ca tra­di­zi­ona­le. [/lang_it]

Izvor