Započela suradnja između AMI Pula i Ronilačkog saveza IŽ||INIZIATE LE ricerche archeologiche sottomarine a Medolino

[lang_hr]Arheološko pre­tra­ži­va­nje pod­mor­ja u akva­to­ri­ju Medulinskog zalje­va pro­ve­de­no je 17. svib­nja. Ronioci klu­bo­va Ronilačkog save­za istar­ske župa­ni­je i Arheološki muzej Istre pro­ve­li su prvu zajed­nič­ku arheo akci­ju s ciljem pre­tra­ži­va­nja pod­mor­ja u korist otkri­va­nja arhe­olo­ških nala­za pod morem.[/lang_hr]

[lang_it]Il 17 mag­gio, gli subacqu­ei dell’Associazione cen­tri atti­vità subacqu­ee del­la Regione Istriana in col­la­bo­ra­zi­one con il Museo arc­he­olo­gi­co dell’Istria han­no ese­gu­ito le pri­me ricer­c­he arc­he­olo­gic­he sot­to­ma­ri­ne nel­l’acqu­ato­rio del gol­fo di Medolino. [/lang_it]

[lang_hr]Pod struč­nim vod­stvom, a sve zahva­lju­ju­ći entu­zi­jaz­mu roni­oca iz broj­nih roni­lač­kih klu­bo­va Istarske župa­ni­je, koji su sudje­lo­va­li u akci­ji, pro­na­đe­ne su i ubi­ci­ra­ne dosad nepoz­na­te potop­lje­ne struk­tu­re arhi­tek­ton­skih zda­nja iz rim­skog vre­me­na. Svi sudi­oni­ci arheo akci­je kao i arhe­olo­zi, zado­volj­ni otkri­ći­ma proš­log nedjelj­nog jutra, nada­ju se i u buduć­nos­ti ovak­vim zajed­nič­kim druženjima.[/lang_hr]

[lang_it]Grazie all’entusiasmo di nume­ro­si subacqu­ei che han­no par­te­ci­pa­to alla ricer­ca, con­dot­ta da esper­ti, sono sta­te sco­per­te e ubi­ca­te nove, fino­ra sco­nos­ci­ute, strut­tu­re arc­he­olo­gic­he dell’età roma­na. I par­te­ci­pan­ti, sod­di­sfat­ti con i risul­ta­ti del­la pri­ma azi­one, spe­ra­no di poter col­la­bo­ra­re in futu­ro e aspet­ta­no con ardo­re il pro­ssi­mo incontro.[/lang_it]

 Izvor

• Arheološki muzej Pula
• Ronilački savez IŽ