21. PUF – PROGRAM PREDSTAVA||21° PUF – Il programma degli spettacoli

[lang_hr]Međunarodni kaza­liš­ni fes­ti­val PUF ove se godi­ne odr­ža­va po 21. put i to u tra­di­ci­onal­nom ter­mi­nu od 1. do 5. srp­nja. Na pro­gra­mu je mnoš­tvo pred­sta­va koje dola­ze iz Hrvatske, Danske, Italije, Izraela, Kolumbije, Poljske, Francuske i Njemačke. Ove godi­ne je fes­ti­val­ski klub pono­vo u Monte Paradisu u DC‑u Rojc gdje će se odr­ža­va­ti kon­cer­ti i zavr­š­na zaba­va nakon pro­gla­še­nja pobjed­ni­ka nagra­da Kazališnog neba PUF‑a.[/lang_hr]

[lang_it]La 21° edi­zi­one del fes­ti­val inter­na­zi­ona­le dedi­ca­to al teatro alter­na­ti­vo PUF si svol­gerà, ormai tra­di­zi­onal­men­te, dal 1 al 5 luglio in varie loca­lità pole­si. Il ric­co pro­gram­ma offre nume­ro­si spet­ta­co­li pro­ve­ni­en­ti dal­la Croazia, Danimarca, Italia, Israele, Colombia, Polonia, Francia e Germania. Pure quest’anno, il pro­gram­ma musi­ca­le e d’intrattenimento avrà luogo nel Club Monte Paradiso, situ­ato nel Centro Sociale Rojc. [/lang_it]

[lang_hr]Detaljan pro­gram pred­sta­va pro­či­taj­te u nastavku:

Srijeda 01. 07. 2015.

- 21:00h, INK

 “AN HOUR WITH ALL-EATERS”

Shani Granot, Nevo Romano, Tel – Aviv, Izrael

- 22:15h, Željeznički kolo­dvor Pula

Anno Domini 2015

Hrvatsko – dan­ska koproduckija[/lang_hr]

[lang_it]Il pro­gram­ma degli spettacoli:

 Mercoledì, 1 luglio 2015

- 21:00h, Teatro Popolare Istriano

 ”AN HOUR WITH ALL-EATERS”

Shani Granot, Nevo Romano, Tel – Aviv, Israele

- 22:15h, Stazione fer­ro­vi­aria Pola

Anno Domini 2015

Coproduzione cro­ato – danese[/lang_it]

[lang_hr]Četvrtak, 02. 07. 2015.

- 21.00h, INK

“SÚPER TEJIDO LIMBO”

Maldita Danza Dance Company, Bogota, Kolumbija

- 22:15h, Trg Forum

“PEREGRINUS”

A wan­de­ring the­atre show by the KTO Theatre, Poljska[/lang_hr]

[lang_it]Giovedì, 2 luglio 2015

- 21.00h, TPI

“SÚPER TEJIDO LIMBO”

Maldita Danza Dance Company, Bogota, Colombia

- 22:15h, Piazza Foro

“PEREGRINUS”

A wan­de­ring the­atre show by the KTO Theatre, Polonia[/lang_it]

[lang_hr]Petak, 03. 07. 2015.

- 21:00h, INK

“CHORUS OF ORPHANS”

Teatr KTO, Poljska

Subota, 04. 07. 2015.

- 21:00h, INK

“KABARET TAMNE ZVIJEZDE”

Teatar &TD, Hrvatska

- 22:30h, Trg Forum

“TIMEBANK”

Grotest Maru, Njemačka[/lang_hr]

[lang_it]Venerdì, 3 luglio 2015

- 21:00h, TPI

“CHORUS OF ORPHANS”

Teatr KTO, Polonia

Sabato, 4 luglio 2015

- 21:oo, TPI

“CABARET DELLA STELLA NERA”

Teatar &TD, Croazia

- 22:30h, Piazza Foro

“TIMEBANK”

Grotest Maru, Germania[/lang_it]

[lang_hr]Nedjelja, 05. 07. 2015.

- 21:00h, INK

“YET UNTITLED”

Oriantheatre Dance Company, Francuska

- 22:30h, Trg Forum

“C’ERA UNA VOLTA”

Ondadurto Teatro, Italija[/lang_hr]

[lang_it]Domenica, 5 luglio 2015

- 21:00h, TPI

“YET UNTITLED”

Oriantheatre Dance Company, Francia

- 22:30h, Piazza Foro

“C’ERA UNA VOLTA”

Ondadurto Teatro, Italia[/lang_it]

Izvor

 

• 21. međunarodni kazališni festival PUF