Izložba “Mediateran” u sklopu festivala folklora Zlatna Sopela||LA MOSTRA “MEDITERRANEO” NELL’AMBITO DEL FESTIVAL SOPELA D’ORO

[lang_hr]Likovna udru­ga Poreč već tra­di­ci­onal­no sudje­lu­je u među­na­rod­nom fes­ti­va­lu fol­k­lo­ra ”Zlatna sope­la” izlož­bom svo­jih čla­no­va. Ovogodišnja izlož­ba ”Mediteran” otva­ra se dan uoči počet­ka fes­ti­va­la, u uto­rak, 30. lip­nja u 20 sati u Galiji.[/lang_hr]

[lang_it]L’Associazione artis­ti­ca Poreč par­te­ci­pa ormai tra­di­zi­onal­men­te al fes­ti­val inter­na­zi­ona­le dedi­ca­to al fol­clo­re “Sopela d’oro” con la mos­tra dei lavo­ri reali­zza­ti dai loro mem­bri. Quest’anno l’inaugurazione del­la mos­tra “Mediterraneo” si ter­rà un gior­no pri­ma dell’inizio del fes­ti­val, mar­tedì, 30 giug­no alle ore 20, pre­sso il Club dei pen­si­ona­ti “Galija” a Parenzo. [/lang_it]

[lang_hr]Na izlož­bi će sudje­lo­va­ti tri­de­se­tak čla­no­va, a budu­ći da je mate­ri­jal za rad dobav­ljen pro­ra­čun­skim sred­stvi­ma, rado­vi će se po pro­mo­tiv­nim cije­na­ma pro­da­va­ti te će se dobi­ve­ni iznos opet doni­ra­ti Društvu inva­li­da Poreč, koji još uvi­jek nije uspio kupi­ti spe­ci­jal­no vozi­lo za potre­be svo­jih članova.

Radovi će se pro­da­va­ti po pro­mo­tiv­noj cije­ni od 250 kuna, svi su rado­vi na plat­nu veli­či­ne 50 x 40 cm na debe­lom blindramu.

Izložbu će otvo­ri­ti direk­tor fes­ti­va­la ”Zlatna sope­la” Ante Cukrov i pred­sjed­ni­ca LUP‑a Ester Diklić. Svečanu notu izlož­bi će dati i nas­tup VES Nigrignanum ZT Labinci i mala zaku­ska koju će čla­no­vi LUP pri­pre­mi­ti za ovu prigodu.

Izložba osta­je otvo­re­na do subo­te, 11. srp­nja i može se pogle­da­ti rad­nim danom i subo­tom od 10 do 13 sati.

Iz Udruge pozi­va­ju na sve­ča­no otvo­re­nje, dru­že­nje i sudje­lo­va­nje u dona­ci­ji za Društvo inva­li­da Poreč.[/lang_hr]

[lang_it]La mos­tra è a carat­te­re uma­ni­ta­rio, le ope­re (50 x 40 cm) di una tren­ti­na di mem­bri dell’Associazione ver­ran­no ven­du­te al pre­zzo di 250 kune. La som­ma raci­mo­la­ta dal­la ven­di­ta sarà devo­lu­ta alla Società degli inva­li­di Parenzo per pro­cu­ra­re un veico­lo spe­ci­ali­zza­to, nece­ssa­rio ai loro membri.

La mos­tra sarà aper­ta dal diret­to­re del fes­ti­val “Sopela d’oro” Ante Cukrov e dal­la pre­si­de dell’Associazione artis­ti­ca Poreč Ester Diklić. All’inaugurazione si esi­birà il grup­po voca­le VES Nigrignanum del­la Comunità degli ita­li­ani Santa Domenica.

La mos­tra rimar­rà aper­ta fino l’11 luglio e si potrà visi­ta­re ogni gior­no, eccet­to la dome­ni­ca, dal­le ore 10:00 alle 13:00. [/lang_it]

Izvor

• izložba "Mediteran"
• Likovna udruga Poreč
• međunarodni festival folklora Zlatna sopela