Peti likovni Ex tempore u Funtani od 3. do 11. srpnja||QUINTO EX TEMPORE A FONTANE DAL 3 ALL’11 LUGLIO
[lang_hr]U Funtani će se od 3. do 11. srpnja ove godine u organizaciji tamošnje Turističke zajednice po peti put održati likovno – umjetnička manifestacija Ex tempore.[/lang_hr]
[lang_it]L’Ente turistico di Fontane organizza dal 3 all’11 luglio il quinto Ex tempore, il concorso artistico aperto a tutti coloro che nutrono una passione per la pittura e vivono l’arte pittorica. [/lang_it]
[lang_hr]Pečatiranje podloga i prijave na rasporedu su od 3. do 10. srpnja od 8 do 20 sati u Turističkoj zajednici Funtana (Bernarda Borisia 2). Za umjetnike s područja Rijeke i okolice pečatiranje će se odvijati u trgovini slikarskog materijala Paleta Art u Rijeci, a moguće je i u Turističkoj zajednici grada Buzeta.
Postavljanje likovnih radova predviđeno je za 11. srpnja do 18 sati na Trgu Sv. Bernarda ispred i oko crkve – imate čitavih 8 dana za stvaranje. Teme su razne, a organizator predlaže da to budu Funtana, more, istarski krajolik, akvarel – izvori vode ili slobodna tema.
Prva nagrada je samostalna izložba u galeriji Zgor murve (katalog, predgovor, cattering) i novčana nagrada u iznosu od 5.000 kuna; druga nagrada – novčana u iznosu od 4.000,00 kn, a treća – novčana nagrada u iznosu od 3.000 kuna. Za posebnu kategoriju – Najbolji dječji radovi, predviđene su ulaznice za vodeni park Aquacolors, Dino park Funtana i slatki darovi sponzora.
Žiri čine Marino Baldini (povjesničar umjetnosti), Marina Pacenti (profesorica likovnih umjetnosti) i Ana Milohanović Čehić (direktorica TZ‑a). Proglašenje pobjednika bit će u subotu, 11. srpnja u 20 sati, a od 18 sati će svoj glazbeni program izvoditi Acoustic Trio God Name.
Više informacija na web stranici TZ Funtane.[/lang_hr]
[lang_it]L’iscrizione dei partecipanti e la registrazione delle opere si svolgerà di fronte agli uffici dell’Ente turistico di Fontane, in via Bernardo Borisi 2, a Fontane dal 3 al 10 luglio 2015 dalle ore 8:00 alle 20:00. Gli artisti del territorio fiumano possono effettuare la registrazione presso il negozio per la vendita del materiale artistico Paleta Art a Fiume. Inoltre, è possibile registrarsi e timbrare le tele presso l’Ente turistico di Pinguente.
Le opere dei partecipanti verranno esposte sabato 11 luglio a partire dalle ore 14 fino alle ore 18 in piazza S. Bernardo di fronte e intorno alla chiesa,- gli artisti hanno 8 giorni per creare le proprie opere. I temi sono Funtana/Fontane; Mare; Paesaggio istriano; Acquarello – sorgenti d’acqua e Tema libero.
La giuria selezionerà i tre migliori lavori e assegnerà: Primo premio: esposizione individuale presso la galleria d´arte ˝Zgor murve˝ a Fontane e 5.000 kn, Secondo premio – 4.000 kn e Terzo premio – 3.000 kn. Per i migliori lavori creati dai bambini sono previsti biglietti per il parco acquatico Aquacolors e Dino park Funtana.
I membri della giuria sono Marino Baldini (storico dell´arte), Marina Pacenti (professore dell´arte) e Ana Milohanović Čehić (direttrice dell’Ente per il turismo del Comune di Fontane). Le opere rimarranno esposte fino alle ore 20 di sabato 11 luglio, dopodiché la giuria proclamerà i vincitori e si procederà con la consegna solenne dei premi.
Più informazioni su: Ente turistico del Comune di Fontane[/lang_it]
