Izložba Ljiljane Vlačić u Rovinju||LA MOSTRA DI Ljiljana Vlačić a rovigno
[lang_hr]U Galeriji sv. Toma, Zavičajnog muzeja grada Rovinja, u utorak 28. srpnja u 21.30 sati predstaviti će se umjetnica Ljiljana Vlačić sa svojom samostalnom izložbom slika iz ciklusa naslovljenog “Ljubav i snovi”. „U slikarskom ciklusu “Ljubav i snovi” Ljiljana Vlačić, komunicira s nama ali i internalizira svoj govor, obraća se sâma sebi. Svatko od nas vodi svoj unutarnji dijalog. Postoji bezbroj nevažnih misli koje su neodređene i koje treba srediti, dati im smisao. Misli o stvarima koje se pojavljuju u našem umu ali i želje, snovi. Upravo na to upućuju njezine slike, na želje i snove. Ona u slikama naglašava uspomene odnosno, pamćenje koje uz pomoć stvorenih znakova dovodi do simbolizacije svojih imaginacija. Svojim nam slikama uspijeva dočarati i povezati svoj svijet s našim“, navodi se u pozivu na izložbu.[/lang_hr]
[lang_it]Ljiljana Vlačić espone nella Galleria s. Tommaso del Museo civico della Città di Rovigno in via del Monte. Martedì, 28 luglio alle ore 21:30, si presenterà con la personale intitolata “Amori e sogni”.
“Alla mostra di pittura del ciclo intitolato “Amore e sogni” l’artista Ljiljana Vlačić comunica con noi, ma anche interiorizza il suo linguaggio, si rivolge a se stessa. Ognuno di noi tiene il proprio dialogo intimo. C’è un’infinità di pensieri inutili che sono indeterminati e che vanno messi a posto, a cui va dato un senso. Pensieri su cose che ci vengono in mente, desideri, sogni. I suoi quadri indicano proprio questo, desideri e sogni. Lei nei quadri mette in risalto i ricordi ovvero la memoria, che con il sostegno dei segni creati conduce alla simbolizzazione delle sue immaginazioni. Con i suoi quadri riesce a farci evocare e collegare il suo mondo con il nostro.”, è riportato nell’invito alla mostra.[/lang_it]
[lang_hr]Ljiljana Vlačić rođena je 1970. godine u Puli. Diplomirala je slikarstvo 1996. godine na Akademiji likovnih umjetnosti u Veneciji u klasi profesora Umberta Borelle. Izlagala je na više samostalnih i skupnih izložbi u zemlji i inozemstvu. Od 2003. do 2011. živjela je i radila u Zimbabweu, sada živi i radi u Labinu. Članica je Hrvatskog društva likovnih umjetnika Istre.[/lang_hr]
[lang_it]Ljiljana Vlačić è nata nel 1970 a Pola. Si è laureata in pittura nel 1996 all’Accademia delle belle arti a Venezia nella classe del prof. Umberto Borello. Ha esposto in molteplici mostre personali e collettive nel nostro paese e all’estero. Dal 2003 al 2011 è vissuta ed ha lavorato nello Zimbabwe, attualmente vive e lavora a Labin-Albona. È membra della Società croata degli artisti d’arte figurativa (HDLU) dell’Istria.[/lang_it]
