Last Minute Jazz Festival u Balama||LAST MINUTE JAZZ FESTIVAL A VALLE

27.07.2015.

[lang_hr]Početkom kolo­vo­za u vlas­ni­ci jazz kono­be Kamene pri­če orga­ni­zi­ra­ju deve­ti po redu Last Minute Jazz Festival u Balama, sada već tra­di­ci­onal­nu glaz­be­nu mani­fes­ta­ci­ju kame­nog gra­di­ća. Last Minute Jazz fes­ti­val na otvo­re­nom (ispred Kamenih pri­ča) tra­je od 1. do 4. kolo­vo­za, a objav­ljen je i popis izvo­đa­ča koji će ovog lje­ta u opu­šte­noj atmo­sfe­ri zajed­no s publi­kom for­mi­ra­ti pose­ban, spon­ta­ni orkes­tar. Prvog dana fes­ti­va­la nas­tu­pa­ju Robert Tomić Zuber & Folk Fingersi feat. Nikša Bratoš, Atom Quartet (Barcelona) s Carlosom Faginom na kla­vi­ru te Zoran Predin & Damir Kukuruzović Django Group. Drugi je dan rezer­vi­ran za Marco Bolfelli Trio i Marko Ramljak band, dok će tre­ći dan nas­tu­pi­ti Bruno Mičetić Quartet s Ratkom Divljakom na bub­nje­vi­ma i Zoran Majstorović and Ty Le Blanc Band. Zadnji dan fes­ti­va­la rezer­vi­ran je za Dusha Connection Jazz Trio i Djabe with Steve Hackett (Genesis). Svi kon­cer­ti poči­nju u 21 sat.[/lang_hr]

[lang_it]All’inizio del mese di agos­to i mem­bri dell’associazione cul­tu­ra­le Kamene pri­če (Storie di pietra) orga­ni­zza­no il Last Minute Jazz Festival, una mani­fes­ta­zi­one musi­ca­le ormai tra­di­zi­ona­le che si svol­ge nel cuore di Valle. La nona edi­zi­one si ter­rà all’aperto, di fron­te alla taver­na Kamene pri­če, dal 1 al 4 agos­to. Ogni anno, gra­zie al par­ti­co­la­re col­le­ga­men­to tra i musi­cis­ti e il loro pub­bli­co viene cre­ata un’orchestra par­ti­co­la­re che nas­ce spon­ta­ne­amen­te, sus­ci­tan­do un’atmosfera spe­ci­ale sor­ta dall’improvvisazione.

Il pri­mo gior­no del fes­ti­val si esi­bi­ran­no Robert Tomić Zuber & Folk Fingersi feat. Nikša Bratoš, Atom Quartet (Barcellona) con Carlos Fagin al piano­for­te e per fini­re Zoran Predin & Damir Kukuruzović Django Group. Per il gior­no suc­ce­ssi­vo è pre­vis­to il con­cer­to di Marco Bolfelli Trio e Marko Ramljak band, men­tre il ter­zo gior­no al pro­gram­ma ci sono Bruno Mičetić Quartet con Ratko Divljak (bat­te­ria) e Zoran Majstorović and Ty Le Blanc Band. L’ultimo gior­no del fes­ti­val è riser­va­to per Dusha Connection Jazz Trio e Djabe with Steve Hackett (Genesis). Tutti i con­cer­ti ini­zi­ano alle ore 21:00.[/lang_it]

bale

[lang_hr]Vlasnik Kamenih pri­ča Tomislav Pavleka isti­če da Last Minute Jazz fes­ti­val živi već godi­na­ma uz goto­vo nikak­va spon­zor­stva, isklju­či­vo kao rezul­tat ulo­že­ne bri­ge i lju­ba­vi te podr­ške gos­ti­ju, koji na četve­rod­nev­no glaz­be­no uži­va­nje u sli­ko­vi­te Bale sti­žu iz svih kra­je­va svi­je­ta. „Festival je duša Kamenih pri­ča, ujed­no i jedan od naj­e­mi­nent­ni­jih regi­onal­nih fes­ti­va­la u našem majuš­nom i poma­lo čud­no­va­tom mjes­tu.“, zaklju­ču­je Pavleka.[/lang_hr]

[lang_it]La magia uni­ca dell’ambiente, il jazz, l’entusiasmo dei sin­go­li e l’appoggio del pub­bli­co sono gli ingre­di­en­ti per la rius­ci­ta di un’altra edi­zi­one del Last Minute Jazz Festival che con­ti­nua a svol­ger­si e a svi­lup­par­si mal­gra­do lo scar­so nume­ro di spon­sor. Sono nume­ro­si­ssi­mi gli ospi­ti che arri­va­no da tut­to il mon­do per assis­te­re a “uno tra i più impor­tan­ti fes­ti­val regi­ona­li che si svol­ge nel nos­tro paese, pic­co­lo e un’po’ stra­no” ha con­clu­so il pre­si­de dell’associazione Kamene pri­če Tomislav Pavleka.  [/lang_it]