TradInEtno 2015: Glazba iz cijelog svijeta u pazinskom kaštelu

Produkcijom ples­nih, vokal­nih i ins­tru­men­tal­nih radi­oni­ca, na koji­ma je nas­tu­pa­lo pede­se­tak lju­di iz čak tri kon­ti­nen­ta, te ener­gič­nim kon­cer­tom pazin­ske etno sku­pi­ne Veja, u subo­tu je u pazin­skom kašte­lu zatvo­ren sed­mi TradInEtno fes­ti­val. Program je počeo pro­duk­ci­jom ples­ne radi­oni­ce KoloNaOkolo ispred pazin­skog kašte­la, a vodi­te­lji­ca radi­oni­ce, Koviljka Marečić, ove je godi­ne dva­de­se­tak polaz­ni­ka nauči­la ple­sa­ti hrvat­ske, make­don­ske, bel­gij­ske i tali­jan­ske ple­so­ve, za što je ima­la glaz­be­nu prat­nju u živo. Nakon što su se ple­sa­či­ma pri­dru­ži­li i pone­ki zain­te­re­si­ra­ni iz publi­ke, pro­gram se, sad već tra­di­ci­onal­no, pre­se­lio unu­tar zidi­na kaštela.

Vokalna radi­oni­ca, pod vod­stvom odlič­ne voka­lis­ti­ce Lidije Dokuzović, ove je godi­ne bila naj­m­no­go­broj­ni­ja do sada, a u njoj su sudje­lo­va­li polaz­ni­ci iz neko­li­ko europ­skih zema­lja. Pjesme koje su pri­pre­ma­li bile su uglav­nom iz sla­ven­skog govor­nog podru­čja, slo­že­ne u tra­di­cij­ske aran­žma­ne, s pone­kim vlas­ti­tim obra­da­ma. TradInEtno kamp, koji su vodi­li Šveđanin Allan Skrobe i Čileanci Ernesto Calderon i Antonio San Martin, od samog počet­ka ima zada­tak da polaz­ni­ci, jed­ni dru­ge, nauče pje­sme iz svo­je zem­lje, te da svi zajed­no napra­ve aran­žman i zajed­no ih odsvi­ra­ju na zavr­š­nom kon­cer­tu. Mlađi polaz­ni­ci, od 18 do 25 godi­na, poka­za­li su zavi­dan nivo zajed­nič­kog muzi­ci­ra­nja i sigur­nos­ti na pozor­ni­ci, čime se ne može pohva­li­ti puno nji­ho­vih vrš­nja­ka. Antonio San Martin poka­zao je zavid­nu spo­sob­nost diri­gi­ra­nja zna­ko­vi­ma, čime sam diri­gent sla­že pje­smu u tom tre­nut­ku na pozor­ni­ci, bez da bilo tko od glaz­be­ni­ka una­pri­jed zna što će se dogoditi.

Za kraj veče­ri, etno sku­pi­na Veja, čiji čla­no­vi i orga­ni­zi­ra­ju ovaj fes­ti­val, pope­li su se na pozor­ni­cu i odsvi­ra­li ener­gi­čan kon­cert pred­stav­lja­ju­ći i pone­ke nove pje­sme na koji­ma rade i koje će se naći na nji­ho­vom novom albu­mu. U ispu­nje­nom kašte­lu publi­ka je u glas pje­va­la s Goranom Farkašem, a na pozor­ni­ci su im se pri­dru­ži­le i dje­voj­ke iz vokal­nih radi­oni­ca, čla­ni­ce etno zbo­ra Čipkice, pa su zajed­no otpje­va­li tra­di­cij­sku pje­smu “Piero me toc­ca”, koju su zajed­no izve­li i na HTV-ovoj emi­si­ji “Do pos­ljed­njeg zbora”.

TradInEtno fes­ti­val ove je godi­ne tra­jao devet dana. Na pro­gra­mu su bili kon­cer­ti vese­log tali­jan­skog tri­ja Brigan, mla­dog i vrlo talen­ti­ra­nog ame­rič­kog glaz­be­ni­ka Lona Eldridgea, Južno Američko – Europskog orkes­tra Ensamble Transatlantico de Folk Chileano, bri­tan­ske har­fis­ti­ce Stephani West, šved­skog ins­tru­men­tal­nog tri­ja Matz, Joachim & Angelica, orkes­tra mla­dih glaz­be­ni­ka radi­oni­ce Ethno Croatia, te fol­k­lor­ne veče­ri na kojoj su nas­tu­pi­li KUD Panče Pešev iz Kumanova (Makedonija), KUD‑a Sot La nape iz Ville Santine (Italija) te doma­ći­na i suor­ga­ni­za­to­ra Folklornog druš­tva Pazin.

Osim spo­me­nu­tih radi­oni­ca, odr­ža­la se i radi­oni­ca “Ples na tavo­lac”, gdje se poku­ša­lo rekons­tru­ira­ti sta­rin­ski obi­čaj gdje je ples­ni podij, tavo­lac, bio sagra­đen samo za tu svr­hu. Ulaz se pla­ćao, a novac je išao glaz­be­ni­ci­ma. Pazinski je ples na tavo­lac ostva­ren kao cje­lod­nev­no doga­đa­nje na kojem su Dario Marušić i Koviljka Marečić, uz glaz­be­nu prat­nju Marka Pernića, Željka Farkaša i Marina Kranjca uči­li polaz­ni­ke zabo­rav­lje­nim ple­so­vi­ma sje­ver­ne i sre­diš­nje Istre. Nakon radi­oni­ce, zaba­va se nas­ta­vi­la uz gunj­ce, a zavr­ši­la se poseb­nim, za tu pri­li­ku pri­la­go­đe­nim kon­cer­tom etno sku­pi­ne Veja, koja je u svo­jem aran­žma­nu odsvi­ra­la pje­sme koje su se svi­ra­li na ple­so­vi­ma na tavolac.

Tijekom dana odvi­jao se i TradInTrade sajam na kojem su čla­no­vi Folklornog druš­tva Pazin ima­li radi­oni­cu pri­pre­me i kuha­nja tra­di­cij­ske istar­ske tjes­te­ni­ne – fuži, koju su kas­ni­je dije­li­li svi­ma. Najmlađi su se mogli zabav­lja­ti u sta­rin­skog, ruč­no pokre­ta­noj gon­do­li, dok su nji­ho­vi rodi­te­lji mogli istra­ži­va­ti istar­sko sađe­no i samo­nik­lo bilje, na štan­du Supetarca Franka Zgrablića. Štand s istar­skim ins­tru­men­ti­ma imao je izra­đi­vač i res­ta­ura­tor iz Cerovlja Danijel Paulović.

Etnomuzikološki sim­po­zi­ji tra­jao je dva dana, a obra­đi­vao je temu “Tradicija – želje­ne i neže­lje­ne pro­mje­ne”. Govornici su prvog dana bili Dario Marušić i Ernesto Calderon (Čile), te Goran Farkaš i Lucie Baloso-Bardin (Francuska) dru­gog dana. Skoro sva­ku večer fes­ti­va­la pri­ka­zi­va­li su se etno fil­mo­vi. Tako su se na reper­to­aru naš­li, izme­đu osta­lih, naš­li i, u ovim kru­go­vi­ma hva­lje­ni fil­mo­vi „Čuvari voć­nja­ka“ („The Orchard Keepers“) i“Sezona spro­vo­da“ („Funeral Season“).

Organizator fes­ti­va­la je udru­ga TradInEtno koja se bavi oču­va­njem i pro­mi­ca­njem kul­tu­re i kul­tur­ne bašti­ne sre­diš­nje Istre, struč­nim istra­ži­va­njem i pri­kup­lja­njem sta­ri­je i novi­je bašti­ne, oživ­lja­va­njem sta­rih obi­ča­ja, pje­sa­ma, ple­sa te osta­lih narod­nih umo­tvo­ri­na i ruko­tvo­ri­na. Suorganizatori su Folklorno druš­tvo „Pazin“, te obrt Pro-Music. Pokrovitelji mani­fes­ta­ci­je su Grad Pazin, Istarska župa­ni­ja, Upravni odjel za kul­tu­ru Istarske Županije, Lokalna akcij­ska gru­pa sre­diš­nje Istre, Etnografski muzej Istre, Muzej gra­da Pazina, Turistička zajed­ni­ca Središnje Istre i HDS/ZAMP.

• Pazin
• TradInEtno festival
• VEJA